2018年12月1日 （土 ）15:00、19:00（2回公演）

大阪モーツアルト・サロン
奈良ゆみ　ソプラノリサイタル
谷口敦子：ピアノ

Claude Debussy
没後100年を生きるドビュッシー
ドビュッシーと詩人たち

Claude Debussy et ses poètes

光と闇、森の騒ぎ、樹々の吐息、やるせない夢心地……
∼自然のゆらぎに心を映すとき∼

シャルル・ボードレールの5篇の詩　
Cinq Poèmes de Baudelaire

ビリティスの唄
Chanson de Bilitis (Pierre Louÿs)

忘れられし小唄　
Ariette oubliées（Paul Verlaine）

マラルメの３つの詩
Trois poèmes de Mallarmé

雅びなる宴 I
Fêtes galantes （Paul Verlaine）


入場料：￥　５.０００
 (学生：￥３０００)
問合せ：モーツァルト・サロン miyata@kyodo-sekkei.com
530—47 大阪市北区西天満５—１０—１４　共同設計ビル Tel : 06-6364-5836

;

2018年11月8日(木)19:00 、 JTアートホールアフィニス（東京）

Récital Yumi Nara soprano

　　松平頼則生誕111年の記念に（1907-2001）
若き日の松平頼則　〖フランスへの憧れ〗

発掘された初期の歌曲と影響を受けた近代フランスの作曲家たち

~ドビュッシー、ラヴェル、プーランク、松平　~
Debussy, Ravel, Poulenc, Matsudaïra

奈良ゆみ：ソプラノ、野平一郎：ピアノ

松平頼則

前奏曲ニ調（1934）
前奏曲ト調（1940）ピアノ∙ソロ

松平頼則

静けき夕（深尾須磨子詩）（1929）
シャボン玉（ジャン・コクトオ詩／堀口大學譯詩）（1929）
思出 (長岡輝子詩) （1931?）
I.セーヌ河にはのどかな魚釣りが…
II. 羽の生えた自転車に乗って
龜『動物詩集（又の名〔オルフェ様のお供の衆〕）』
　　　　　　　（ギヨーム・アポリネエル詩／堀口大學譯詩）（1932?）
打ちよする波は…Un soir au bout de la mer(片山雪子詩)（1928）
たりの… 　 Gouttes de pluie (片山雪子詩)（1927）
月のみかげは… 　Nuage de la nuit　（片山雪子詩)（1927）
夕まぐれ　み寺の鐘は… 　Cloche d’automne (片山雪子詩)（1927）

クロード・ドビュッシー　Claude Debussy
　　　  抒情的散文 （クロード・ドビュッシー 詩）（1892-93）
Proses Lyriques (Claude Debussy)

松平頼則

『古今集』より　（1939-45）
君ならで(紀友則歌) , 秋風に（壬生忠岑歌）,
はつかりの（凡河内躬恒歌）, 川の瀬に(紀友則歌)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

フランシス・プーランク Francis Poulenc
             よしなし草　（ ギヨーム・アポリネール 詩）（1940）
Banalités  (Guillaume Apollinaire)

モーリス・ラヴェル Maurice Ravel
　　　 ５つのギリシャ民謡　（1904- 06）
Cinq mélodies populaires Grecques

松平頼則
　　　 南部民謡第２集(1938)

入場料：前売5,000円（当日5,500円）、学生3,000円
チケット取り扱い：ラ・プレイヤード Tel.090-5057-1211 email: nqg01636@nifty.com
　　　 ミリオンコンサート協会　TEL :03-3501-5638 ,
HP: http://millionconcert.co.jp/

場所：JTアートホール アフィニス
105-8422〒東京都港区虎ノ門２−２−１ JTビル2F
TEL: 03-5572-4945

;

2018年7月14日(土)15:00, 19:00（２回公演）

大阪モーツアルト・サロン

奈良ゆみ　ソプラノ・リサイタル

Paris, Mon Amour !

パリ、モナムール！

∼ Pour la fête du 14 juillet∼

＜７月１４日フランス祝祭日に＞

ピアノ：谷口敦子

1ère Partie (第1部)

∼Autour des années 1900, du «  Chat Noir « à . . . .  ∼
∼1900年前後と“黒猫”、“ムーラン・ルージュ”. . . . . ∼

エンパイヤ劇場のプリマドンナ    E. サティ / D.ボノー, N.ブレス
La Diva de l’Empire                        Erik Satie / D. Bonnaud & N. Blès

マダム・アルチュール 　　            Y. ギルベール
Madame Arthur  　　　　                  Yvette Guilbert

あんたがほしいの（ジュ・トゥ・ヴー） E. サティ / H.パコリ　
Je te veux　　　　　　　　　                Erik Satie / Henry Pacory

愛しい人よ（手紙の歌）　オペレッタ《ラ・ペリコール》より  
                              J.オッフェンバック / H .メイヤック  & L.アレヴィ
Lettre de la Périchole   《La Périchole》       
                  　　                 　            Jacques Offenbach/ Henri Meilhac et Ludovic Halévy

恋人は二人　オペレッタ《仮面をつけた愛》より　　　A.メサジェ  / S.ギトリ
J’ai deux amants   《L’Amour masqué 》      André Messager / Sacha Guitry

本当の私はそうじゃないのよ 　オペレッタ《３つのワルツ》より
        O.シュトラウス／F.L.ド・マルシャン＆ A.ウィルメッツ
        Je ne suis pas ce que l’on pense 《Les trois valses》    
                 Oscar Straus / F.L. de Marchand et A. Willemetz

一人、二人、三人、四人、、、何人でもいいわ
             オペレッタ《ポム・ダピ（赤いりんご）》より  
                              J.オッフェンバック / Lアレヴィ＆W.ビュスナック
J’en prendrai un, deux, trois, quatre,… 　《Pomme d’Api 》   
                       Jacques Offenbach /Ludovic Halévy et William Busnach,

最後のワルツ   《あるレビュー》より
                              レーナルド・ アーン／ M.ドネ＆ H.デユヴェルノワ
La dernière valse 《Une revue》         Reynaldo Hahn/Maurice Donnay et Henri Duvernois

エリゼ宮の晩餐会 　　　　　　  E.サティ／V.イスパ
Un  dîner à l’Elysée  　　　　　　 Erik Satie/ Vincent Hyspa

ほろ酔いのアリエット      オペレッタ《ラ・ペリコール》より
                                       J.オッフェンバック / H .メイヤック & L.アレヴィ
Ah ! quel dîner ! 《La Périchole》        J. Offenbach/ Henri Meilhac et Ludovic Halévy

                          *****************************************************　　　　　　　　　　　

2ème partie　 (第2部)

∼Chansons d’amour∼
~愛のシャンソン~

聞かせてよ愛の言葉を　　　　　J.ルノワール／J.ルノワール
Parlez–moi d’amour 　　　　　　    Jean Lenoir / Jean Lenoir

ムーラン・ルージュ（赤い風車） G. オーリック / J. ラリュ
 Moulin rouge 　　　　　　　　　     Georges Auric / Jacques Larue

ロマンス                                       J. コスマ／H.バッシ
Romance　　　　　                        Joseph Kosma/ Henri Bassis

いつ帰ってくるの？　　　            バルバラ／バルバラ
Dis, quand reviendras – tu ?　      Barbara/ Barbara

恋人たちの死　　　                      レオ・フェレ／Ch.ボードレール
La mort des amants           　         Léo Ferré/ Charles Baudelaire

人生は過ぎゆく　                         J.オルメス／J.オルメス
La vie s’en va　　　                       Joël Holmès/ Joël Holmès

時の流れに　　　　                         レオ・フェレ／レオ・フェレ
Avec le temps　　                            Léo Ferré/ Léo Ferré

枯葉　　　　                                     J.コスマ／J.プレヴェール
Les feuilles mortes                         Joseph Kosma/Jacques Prévert

もう愛していない　                         K.ヴァイル／M.マーグル
Je ne t’aime pas　　                         Kurt Weill/ Maurice Magre

神様！( モン∙デュー）                  M.ヴォーケル／　Ch.デユモン
Mon Dieu !　　　　　　　　　             Michel Vaucaire / Charles Dumont

愛の讃歌                                       M.モノ ／ E.ピアフ
Hymne à l’amour                             Marguerite Monnot / Edith Piaf

入場料：￥5000  (学生：￥3000 )
問合せ：モーツァルト・サロン miyata@kyodo-sekkei.com
530—0047 大阪市北区西天満５—１０—１４　共同設計ビル
Tel : 06-6364-5836

２０１８年２月３日（土）１７：００

座・九条　（大阪）

即興コンサート  

空とたわむれる

パート２

~声とヴィオラ、打楽器の自由時間~

奈良ゆみ、大竹徹＆田中泰之  

場所：座・九条

入場料：３０００円

大阪市西区九条１−２８−２０

06-6581-9833　（予約不要）

２０18年1月27日 （土）１５：００、１８：３０（２回公演）

CREOLE（神戸）

Inspiration

ジョン・ケージ＆エリック・サティ

John Cage  & Erik Satie　

奈良ゆみ：ソプラノ  &　高島春樹 : ピアノ：

Programme :

ジョン・ケージ John Cage

四方の壁より Extraits de Four Walls (1944)

-       VI （ピアノ・ソロ）
VI (piano solo) 

-       スウィート・ラヴ（ア・カペラ）詩：マース・カニンガム
Sweet Love (a cappella) Poème: Merce Cunningham

エリック・サティ Erik Satie

潜水人形 (1924)     詩：レオン＝ポール・ファルグ
Ludions           Poème: Léon-Paul Fargue

スポーツと気晴らし より5曲  (1914)
Extraits de Sports et Divertissements

天使たち (1886)      詩： J. P. コンタミーヌ・ドゥ・ラトゥール
Les Anges       Poème: J-P Contamine de Latour

ジョン・ケージ John Cage

子守唄 （ピアノ・ソロ）(1991)
Lullaby (piano solo)

声のためのソロ (1958)
Solo for voice

セルクス2 (1984) より          詩：マルセル・デュシャン
Extrait de Selkus 2      poème: Marcel Duchamp

エリック・サティ Erik Satie

ワルツ＝バレエ （ピアノ・ソロ）(1885)
Valse Ballet (piano solo)

あなたがほしい    詩：アンリ・パコリ
Je te veux(1900)              Poème: Henry Pacory

いいともショショット (1905)   詩：D. デュラント
Allons-y Chochotte  Poème: D. Durante

 **************************************************************

ジョン・ケージ John Cage

花 (1950)
A Flower

エリック・サティ Erik Satie

エレジー(1886)          詩： J. P. コンタミーヌ・ドゥ・ラトゥール
Elégie Poème: J-P Contamine de Latour

愛をこめて (1902)  詩：ヴァンサン・イスパ
Tendrement   Poème: Vincent Hyspa

言葉のない3つの歌曲 (1905)
Trois mélodies sans paroles

エンパイヤ劇場の歌姫 (1904)   詩：D. ボノ、N. ブレ
La Diva de l’Empire               Poème: D. Bonnaud, N. Blès

ラグ・タイム «パラード» （ピアノ・ソロ）(1917)
Rag-Time Parade (piano solo)

ジョン・ケージ John Cage

エキスペリエンスNo2 (1948)（ア・カペラ）    詩：E.E.カミングス
Experience No2          Poème: E.E. Cummings

ソング・ブックス(1970) より 声のためのソロ66、68（ア・カペラ）
Extraits de Song Books Solo for voice 66, 68

18の春を迎えた素晴らしい寡婦 (1942)           詩：J. ジョイス
The wonderful widow of eighteen springs            Poème: James Joyce

場所：CREOLE Acoustic Music Live
650-0003 神戸市中央区山本通２−３−１２
予約受付：CREOLE 078−２５１−４３２２（留守電 FAX）

問合わせ：harukitakashimapiano@gmail.com

入場料：3000円（当日3500円）

２０１７年１２月２９日（金）open19:00start19:30

綜合藝術茶房　喫茶茶会記（東京）

Dux concertインプロヴィゼーション・ライヴ

ヴァイオリン、尺八：亀井庸州

ピアノ：松岡杏奈

パーカッション：小野雅司

チェロ：川上統

ヴォイス：奈良ゆみ（ゲスト出演）

***********

綜合藝術茶房　喫茶茶会記 (Google Maps)

（東京丸ノ内線メトロ四谷三丁目駅より徒歩３分）

160-0015東京都新宿区大京町２−４サウンドビル１F
TEL：０３−３３５１−７９０４

http://dux9.webnode.jp/
3000円（１drink in ）

2017年12月20日(水)18:30 (18:00開場)

王子ホール（東京）

奈良ゆみソプラノリサイタル

歌、太陽のように……

〜明治・大正・昭和に凛々しく生きた日本の女性作曲家を歌う〜

渡具知愛：ピアノ

  松島　彜（1890−1985）

　　　　　ワルツ 1933　　 （ピアノ・ソロ）  

　　　　　しのぶれど〈平兼盛〉1929　 

　　　　　真珠（武内俊子） 1943　   

　　　　　春のあした（尾上柴舟）1916　  　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　崩るる蕾（句仏上人）1919     

  外山　道子（1913−2006）

　　　　　「やまとの声」より 1937

　　　　　　　祈り（万葉集）　　　　　　　　

　　　　　　　山彦（古今集）　　　　　　　　　

   渡　鏡子（1916−1974）　　

　　　　　母上に（野長瀬正夫）  1944　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　祭りのまへ（北原白秋）1958　    

　　　　　モクマオウの街（江間章子）1972　 　　　　　　　　　　　

　　　　　ママの立ち話（柴野民三）1968　　　

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

   金井　喜久子（1906−1986）

　　　　　琉球舞踏組曲「月夜の乙女たち」（ピアノ・ソロ）1940/1947?

　　　　　「沖縄のうた」、「沖縄のわらべうた」より（編作曲）1945  

　　　　　　　東西東西　　（岸和一郎）　     

　　　　　　　てんさぐの花（金井喜久子訳詞） 

　　　　　　　与那国の子猫（金井喜久子訳詞） 

　　　　　　　宮古の子守唄　                  　　　　　　
　　　　　　　絶筆（詩：矢野克子）           

   吉田　隆子（1910−1956）

　　　　　ポンチポンチの皿廻し（中村正常）1931　

　　　　　鍬　　組曲「道」より（中野鈴子）1932　

　　　　　お百度詣（大塚楠緒子）1953　　　　　　

　　　　　君死にたまふことなかれ（与謝野晶子）1949　

チケット予約・問合せ
入場料：5,000円（当日5,500円）、学生：3,000円
ラ・プレイヤード Tel.090-5057-1211 email: nqg01636@nifty.com
王子ホールチケットセンター ／Tel.03-3567-9990

  主催：ラ・プレイヤード、
  助成：公益財団法人朝日新聞文化財団、後援；モーツアルトサロン

2017年12月7日(木)19:00 (18:30開場)
　テンブスホール（てんぶす那覇４F）

奈良ゆみ　ソプラノリサイタル

歌、太陽のように……

『明治・大正・昭和に凛々しく生きた日本の女性作曲家を歌う』　　　　　

渡具知愛：ピアノ

  松島　彜（1890−1985）

　　　　　ワルツ 1933　　 （ピアノ・ソロ）  

　　　　　しのぶれど〈平兼盛〉1929　 

　　　　　真珠（武内俊子） 1943　   

　　　　　春のあした（尾上柴舟）1916　  　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　崩るる蕾（句仏上人）1919     

  外山　道子（1913−2006）

　　　　　「やまとの声」より 1937

　　　　　　　祈り（万葉集）　　　　　　　　

　　　　　　　山彦（古今集）　　　　　　　　　

   渡　鏡子（1916−1974）　　

　　　　　母上に（野長瀬正夫）  1944　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　祭りのまへ（北原白秋）1958　    

　　　　　モクマオウの街（江間章子）1972　 　　　　　　　　　　　

　　　　　ママの立ち話（柴野民三）1968　　　

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

   金井　喜久子（1906−1986）

　　　　　琉球舞踏組曲「月夜の乙女たち」（ピアノ・ソロ）1940/1947?

　　　　　「沖縄のうた」、「沖縄のわらべうた」より（編作曲）1945  

　　　　　　　東西東西　　（岸和一郎）　     

　　　　　　　てんさぐの花（金井喜久子訳詞） 

　　　　　　　与那国の子猫（金井喜久子訳詞） 

　　　　　　　宮古の子守唄　                  　　　　　　
　　　　　　　絶筆（詩：矢野克子）           

   吉田　隆子（1910−1956）

　　　　　ポンチポンチの皿廻し（中村正常）1931　

　　　　　鍬　　組曲「道」より（中野鈴子）1932　

　　　　　お百度詣（大塚楠緒子）1953　　　　　　

　　　　　君死にたまふことなかれ（与謝野晶子）1949　

入場料：前売り2,500円／当日3,000円（全席自由）

問い合わせ：那覇市ぶんかテンブス館４階事務所（098-868-7810）

　　　　　　〒900-0013 沖縄県那覇市牧志３丁目２番１０号
チケ探（全国のファミリーマート、セヴンイレブンにて受け取り。Tiketan.net）

主催：那覇市ぶんかテンブス館　　　

２０１７年１１月２６日（日）１６：００

座・九条　（大阪）

即興コンサート

空とたわむれる ~声とヴィオラの自由時間~

奈良ゆみ＆大竹徹

場所：座・九条

大阪市西区九条１−２８−２０

06-6581-9833　（予約不要）

2017年11月18日(土)15:00, 19:00（２回公演）

大阪モーツアルト・サロン

奈良ゆみ　ソプラノ・リサイタル

　　松平頼則生誕110年の記念に（1907-2001）

若き日の松平頼則　〖フランスへの憧れ〗

発掘された初期の歌曲と影響を受けた近代フランスの作曲家たち

~ドビュッシー、ラヴェル、プーランク、松平　~

Debussy, Ravel, Poulenc, Matsudaïra

ピアノ：谷口敦子

松平頼則

          前奏曲ニ調（1934）,  前奏曲ト調（1940）ピアノ∙ソロ

松平頼則

　　　　静かな夕べ（深尾須磨子詩）（1929）

             思出 (長岡輝子詩) （1931?）

1. セーヌ河にはのどかな魚釣りが…
2. 羽の生えた自転車に乗って…

                シャボン玉（ジャン・コクトオ詩／堀口大學譯詩）（1929）

　　　　　龜（ギヨーム・アポリネエル詩／堀口大學譯詩）（1932?）

　　　　
クロード・ドビュッシー　Claude Debussy

　　　  抒情的散文 （クロード・ドビュッシー 詩）（1892-93）

             Proses Lyriques (Claude Debussy)

松平頼則

　　　　    『古今集』より　（1939-45）

             君ならで(紀友則歌) , 秋風に（壬生忠岑歌）,

　　　　  はつかりの（凡河内躬恒歌）, 川の瀬に(紀友則歌)

　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

フランシス・プーランク Francis Poulenc

            よしなし草　（ ギヨーム・アポリネール 詩）（1940）

             Banalités  (Guillaume Apollinaire)

モーリス・ラヴェル Maurice Ravel

　　　 ５つのギリシャ民謡　（1904- 06）

             Cinq mélodies populaires Grecques
松平頼則

　　　 南部民謡第２集(1938)

１１月１２日（日）　１４：００（那覇, 沖縄）

〖講演会　タイムス女性倶楽部第４３期〗　

奈良ゆみ

〖歌に生き愛に生き〗~パリ・沖縄、幸せな出逢い~

場所；かりゆしアーバンリゾート・ナハ
問い合わせ；タイプス女性倶楽部事務局 098-860-3583

主催：沖縄タイムス社

900-8678那覇市久茂地2-2-2

〔沖縄タイムス社 10F 〕

プログラム

花   A Flower
曲：ジョン・ケージ   John Cage

忘却の木の歌   Cancion al árbol del olvido
曲：アルベルト・ヒナステラ   Alberto Ginastera
詩：フェルナン＝シルヴァ・ヴァルデス   poème: Fernán Silva Valdés

パリへの旅   Voyage à Paris
曲：フランシス・プーランク   Francis Poulenc
詩：ギョーム・アポリネール   poème: Guillaume Apollinaire

ホテル   Hôtel
曲：フランシス・プーランク   Francis Poulenc
詩：ギョーム・アポリネール   poème: Guillaume Apollinaire

ヴァイオリン   Violon
曲：フランシス・プーランク   Francis Poulenc
詩：ルイーズ・ド・ヴィルモラン   poème: Louise de Vilmorin

ハートの女王   La Reine de cœur
曲：フランシス・プーランク   Francis Poulenc
詩：モーリス・カレーム   poème: Maurice Carême

愛の小道   Les Chemins de l'Amour
曲：フランシス・プーランク   Francis Poulenc
詩：ジャン・アヌイ   poème: Jean Anouilh

ワルツ＝バレー   Valse Ballet       −ピアノ・ソロ−
曲：エリック・サティ   Erik Satie

エンパイヤ劇場の歌姫   Le Diva de L'Empire       
曲：エリック・サティ   Erik Satie
詩：ドミニック・ボノ、ニュマ・ブレ   Poème: Dominique Bonaud, Numa Blès

あなたがほしい   Je te veux
曲：エリック・サティ   Erik Satie
詩：アンリ・パコリ   Poème: Henry Pacory

いいともショショット   Allons-y Chochotte
曲：エリック・サティ   Erik Satie
詩：D. デュラント   Poème: D. Durante

*   *   *   *   *   *   *

朧月夜に   「源氏物語」より       −ソプラノ・ソロ−
曲：松平頼則

馬方節Ⅰ   「南部民謡Ⅱ」より
曲：松平頼則

東西東西
曲：金井喜久子   詩：岸和一郎

てぃんさぐの花   「沖縄民謡集」より   金井喜久子採譜、編曲

出船
曲：杉山長谷夫   詩：勝田香月

待ちぼうけ
曲：山田耕筰   詩：北原白秋

この道
曲：山田耕筰   詩：北原白秋

霧と話した
曲：中田喜直   詩：鎌田忠良

一番桜   「戦後のふるさと」より
曲：新垣雄   詩：浦崎芳子

君死にたまふことなかれ
曲：吉田隆子   詩：与謝野晶子

日時：2017年6月8日（木） 18:30 （開場 18:00）
会場：豊中市立文化芸術センター（大阪・豊中） （地図）
料金：全席自由　2,500円

チケット＆お問い合わせ：TEL:06-6843-6666 （豊中のぞみ会）
主催：豊中のぞみ会チャリティーコンサート実行委員会
協賛：豊中のぞみ会後援会
後援：ラ・プレイヤード、豊中市手をつなぐ育成会

プログラム

『優しき歌』（1892-94） La Bonne chanson Op. 61
（詩：ポール・ヴェルレーヌ）

『イヴの歌』（1906-10） Chanson d'Ève Op.95
（詩：シャルル・ファン・レルベルグ）

『幻想の水平線』（1921） L'Horizon chimérique Op.118
（詩：ジャン・ド・ラ・ヴィル・ド・ミルモン）

日時：2017年5月25日（木） 19:00 （開場 18:30）
会場：日仏会館ホール（東京）
                          東京都渋谷区恵比寿3-9-25 Tel.03-5424-1141
料金：全席自由　一般 3,000円
                          日仏経済交流会会員 / ABC会員 / ラ・プレイヤード会員 2,500円
                          日仏会館会員 2,000円

ご予約：日仏会館 ウェブ受付
                              ラ・プレイヤード TEL:090-5057-1211 / FAX:075-605-1244
                                                               E-Mail: nqg01636@nifty.com

プログラム

『優しき歌』（1892-94） La Bonne chanson Op. 61
（詩：ポール・ヴェルレーヌ）

『イヴの歌』（1906-10） Chanson d'Ève Op.95
（詩：シャルル・ファン・レルベルグ）

『幻想の水平線』（1921） L'Horizon chimérique Op.118
（詩：ジャン・ド・ラ・ヴィル・ド・ミルモン）

日時：2017年5月13日（土） 15:00 （開場 14:30） 19:00 （開場 18:30）
会場：モーツアルト・サロン（大阪）
                          大阪市北区西天満5丁目10番14号 Tel.06-6364-5836
料金：全席自由　5,000円 学生 3,000円

チケットご予約：モーツアルト・サロン / TEL:06-6364-5836 miyata@kyodo-sekkei.com

日時：2017年5月4日（木）16:00
会場：両国門天ホール（東京）
                          東京都墨田区両国1-3-9 ムラサワビル1-1階
料金：全席自由　一般 3000円（当日3500円）


主催：一般社団法人もんてん（両国門天ホール）
お問い合わせ・ご予約： 両国門天ホール

プログラム
第１部
松平頼則 Yoritsuné Matsudaïra（1907-2001）
「源氏物語」より
      朧月夜に　(1992-93)       −ソプラノ・ソロ−

「三つのオルドル I」より
      逢ふことの　(1994)      −ソプラノ・ソロ−

「古今集」より (1939-45)
      君ならで
      秋風に
      はつかりの
      川の瀬に

朗詠風な幻想：七夕　(1970)      −ピアノ・ソロ−

ラ・グラース：七月の詩　(1991)　（詩：松平頼則）

第２部
オリヴィエ・メシアン Olivier Messiaen (1908−1992)
ハラウィ　－ 愛と死の歌　（全12曲）　(1945)

日時：2017年4月22日（土） 19:00 開演（18:30 開場）
会場：浦添市てだこホール 小ホール（沖縄県） アクセス
料金：全席自由　前売り 一般3,000円　学生1,500円
                          （当日 一般3,500円　学生2,000円）
チケットご予約：イープラス （オンライン購入）
                                              浦添市てだこホール (098-942-4360)
                                              デパートリウボウ (098-867-1171)
                                              コープあぷれ (098-941-8000)
                                              名護市民会館 (0980-53-5427)

お問い合わせ：浦添市てだこホール (098-942-4360)
主催：浦添市てだこホール
共催：浦添市教育委員会
後援：琉球新報社、沖縄タイムス社、NHK沖縄放送局、琉球放送
                          琉球朝日放送、沖縄テレビ放送、エフエム沖縄、ラジオ沖縄

ジョン・ケージ   John Cage
花   A Flower

A. ヒナステラ   Alberto Ginastera
忘却の木の歌   Cancion al árbol del olvido
詩：F.S. ヴァルデス   poème: Fernán Silva Valdés

フランシス・プーランク   Francis Poulenc
パリへの旅   Voyage à Paris
詩：ギョーム・アポリネール   poème: Guillaume Apollinaire

G. オーリック   Georges Auric
ムーランルージュ   Moulin rouge
詩：J. ラリュ   poème: Jacques Larue

フランシス・プーランク   Francis Poulenc
ホテル   Hôtel
詩：ギョーム・アポリネール   poème: Guillaume Apollinaire
ヴァイオリン   Violon
詩：L. ド・ヴィルモラン   poème: Louise de Vilmorin
ハートの女王   La Reine de cœur
詩：モーリス・カレーム   poème: Maurice Carême
愛の小道   Les Chemins de l'Amour
詩：ジャン・アヌイ   poème: Jean Anouilh
ピアノのための即興曲第15番 《エディット・ピアフ讃》   Improvisation pour piano no.15

松平頼則
朧月夜に （「源氏物語」より）
馬方節Ⅰ （「南部民謡Ⅱ」より）

金井喜久子
東西東西 詩：岸和一郎
てぃんさぐの花 （「沖縄民謡集」より、金井喜久子採譜、編曲）

杉山長谷夫
出船 詩：勝田香月

山田耕筰
待ちぼうけ 詩：北原白秋
この道 詩：北原白秋

中田喜直
霧と話した 詩：鎌田忠良

新垣雄
一番桜 （「戦後のふるさと」より）   詩：浦崎芳子

クルト・ヴァイル   Kurt Weill
ユーカリ（タンゴ・ハバネラ）   Youkali
詩：R.フェルネィ   poème: R. Fernay
アキテーヌの王様   Le Roi d'Aquitaine
詩：M.マーグル   poème: Maurice Magre

日時：2017年1月8日（日） 13:30 開演（13:00 開場）
料金：五島市笠松宏有記念館入館料
           大人100円 学生50円 （五島市内在住の方は無料）
会場：五島市笠松宏有記念館 （長崎県奈留島）
お問い合わせ：tel: 0959-64-3383
主催：五島市笠松宏有記念館（特定非営利活動法人DONDON奈留）
協力：五島市
チラシ→表 裏

2016年12月10日 （土）
15:00 （開場 14:30） 19:00 （開場 18:30）

モーツアルト・サロン（大阪）

奈良ゆみ ソプラノリサイタル

ピアノ：谷口敦子

エリック・サティ＆ジョン・ケージ

Erik Satie (1866-1925) John Cage (1912-1992)

Inspiration

ジョン・ケージ John Cage

四方の壁より Extraits de Four Walls (1944)

-       VI （ピアノ・ソロ）
VI (piano solo) 

-       スウィート・ラヴ（ア・カペラ）詩：マース・カニンガム
Sweet Love (a cappella) Poème: Merce Cunningham

エリック・サティ Erik Satie

潜水人形 (1924)     詩：レオン＝ポール・ファルグ
Ludions           Poème: Léon-Paul Fargue

スポーツと気晴らし より5曲  (1914)
Extraits de Sports et Divertissements

天使たち (1886)      詩： J. P. コンタミーヌ・ドゥ・ラトゥール
Les Anges       Poème: J-P Contamine de Latour

ジョン・ケージ John Cage

子守唄 （ピアノ・ソロ）(1991)
Lullaby (piano solo)

声のためのソロ (1958)
Solo for voice

セルクス2 (1984) より          詩：マルセル・デュシャン
Extrait de Selkus 2      poème: Marcel Duchamp

エリック・サティ Erik Satie

ワルツ＝バレエ （ピアノ・ソロ）(1885)
Valse Ballet (piano solo)

あなたがほしい    詩：アンリ・パコリ
Je te veux(1900)              Poème: Henry Pacory

いいともショショット (1905)   詩：D. デュラント
Allons-y Chochotte  Poème: D. Durante

ジョン・ケージ John Cage

花 (1950)
A Flower

エリック・サティ Erik Satie

エレジー(1886)          詩： J. P. コンタミーヌ・ドゥ・ラトゥール
Elégie Poème: J-P Contamine de Latour

愛をこめて (1902)  詩：ヴァンサン・イスパ
Tendrement   Poème: Vincent Hyspa

言葉のない3つの歌曲 (1905)
Trois mélodies sans paroles

エンパイヤ劇場の歌姫 (1904)   詩：D. ボノ、N. ブレ
La Diva de l’Empire               Poème: D. Bonnaud, N. Blès

ラグ・タイム «パラード» （ピアノ・ソロ）(1917)
Rag-Time Parade (piano solo)

ジョン・ケージ John Cage

エキスペリエンスNo2 (1948)（ア・カペラ）    詩：E.E.カミングス
Experience No2          Poème: E.E. Cummings

ソング・ブックス(1970) より 声のためのソロ66、68（ア・カペラ）
Extraits de Song Books Solo for voice 66, 68

18の春を迎えた素晴らしい寡婦 (1942)           詩：J. ジョイス
The wonderful widow of eighteen springs            Poème: James Joyce

*

日時 2016年12月10日(土)　15:00開演（14:30開場） 19:00開演（18:30開場）
料金 全席自由　5,000円 学生 3,000円
会場 モーツアルト・サロン（大阪）

大阪市北区西天満5丁目10番14号
Tel.06-6364-5836

チケット取り扱い
モーツアルト・サロン/TEL:06-6364-5836 miyata@kyodo-sekkei.com

2016年12月3日（土） 19:30
ジャズ喫茶メグ（東京・吉祥寺）

「うたとことば——奈良ゆみに聞く」

出演：奈良ゆみ, 小山創

会場：ジャズ喫茶メグ
 東京都武蔵野市吉祥寺本町1-31-3（GoogleMaps, 地図） Tel:0422-21-1421

料金：ミュージックチャージ1,000円＋ミニマム・オーダー1,360円から

2016年12月1日 （木） 18:30 （開場 18:00）

王子ホール（東京・銀座）

奈良ゆみ ソプラノリサイタル

ピアノ：寺嶋陸也

照明：中川健二

エリック・サティ＆ジョン・ケージ

Erik Satie (1866-1925) John Cage (1912-1992)

Inspiration

ジョン・ケージ John Cage

四方の壁より Extraits de Four Walls (1944)

-       VI （ピアノ・ソロ）
VI (piano solo) 

-       スウィート・ラヴ（ア・カペラ）詩：マース・カニンガム
Sweet Love (a cappella) Poème: Merce Cunningham

エリック・サティ Erik Satie

潜水人形 (1924)     詩：レオン＝ポール・ファルグ
Ludions           Poème: Léon-Paul Fargue

スポーツと気晴らし より5曲  (1914)
Extraits de Sports et Divertissements

天使たち (1886)      詩： J. P. コンタミーヌ・ドゥ・ラトゥール
Les Anges       Poème: J-P Contamine de Latour

ジョン・ケージ John Cage

子守唄 （ピアノ・ソロ）(1991)
Lullaby (piano solo)

声のためのソロ (1958)
Solo for voice

セルクス2 (1984) より          詩：マルセル・デュシャン
Extrait de Selkus 2      poème: Marcel Duchamp

エリック・サティ Erik Satie

ワルツ＝バレエ （ピアノ・ソロ）(1885)
Valse Ballet (piano solo)

あなたがほしい    詩：アンリ・パコリ
Je te veux(1900)              Poème: Henry Pacory

いいともショショット (1905)   詩：D. デュラント
Allons-y Chochotte  Poème: D. Durante

ジョン・ケージ John Cage

花 (1950)
A Flower

エリック・サティ Erik Satie

エレジー(1886)          詩： J. P. コンタミーヌ・ドゥ・ラトゥール
Elégie Poème: J-P Contamine de Latour

愛をこめて (1902)  詩：ヴァンサン・イスパ
Tendrement   Poème: Vincent Hyspa

言葉のない3つの歌曲 (1905)
Trois mélodies sans paroles

エンパイヤ劇場の歌姫 (1904)   詩：D. ボノ、N. ブレ
La Diva de l’Empire               Poème: D. Bonnaud, N. Blès

ラグ・タイム «パラード» （ピアノ・ソロ）(1917)
Rag-Time Parade (piano solo)

ジョン・ケージ John Cage

エキスペリエンスNo2 (1948)（ア・カペラ）    詩：E.E.カミングス
Experience No2          Poème: E.E. Cummings

ソング・ブックス(1970) より 声のためのソロ66、68（ア・カペラ）
Extraits de Song Books Solo for voice 66, 68

18の春を迎えた素晴らしい寡婦 (1942)           詩：J. ジョイス
The wonderful widow of eighteen springs            Poème: James Joyce

*

日時 2016年12月1日(木)　18:30開演（18:00開場）
料金 全席自由　前売 5,000円  (当日5,500円) 学生 3,000円
会場 王子ホール（東京・銀座）

東京都中央区銀座4丁目7番5号
Tel.03-3564-0200

チケット取り扱い
ラ・プレイヤード/TEL:090-5057-1211 nqg01636@nifty.com

王子ホールチケットセンター/ Tel.03-3567-9990

2016年10月15日 20:30
サン・サチュルナン教会、シャンピニー＝シュル＝マルヌ（フランス)

奈良ゆみ リサイタル  

ユートピアに向けて

奈良ゆみ ソプラノ    モニック・ ブーヴェ ピアノ

I

ジオ・ドン（アカペラ）                 グエン-チエン・ダオ Gio  Dong                                                               Nguyen Thien Dao

マルティネテ                                      モーリス・オハナ Martinete                                                       Maurice Ohana

花のように                                         モーリス・オハナ
Como la flor                                                  Maurice Ohana

セー                                                     フランシス・プーランク/ルイ・アラゴン C                                                                     Francis Poulenc / Louis Aragon

セビーリァの子守唄                         フレデリコ・ガルシア・ロルカ
Nana de Sevilla                                            Federico Garcia Lorca

スペインの唄                                     モーリス・ラヴェル
Chanson Espagnole                                    Maurice Ravel

沈める寺 （ピアノソロ）                        クロード・ドビュッシー
La cathédrale engloutie (Piano Solo)         Claude Debussy

東西東西                                                     金井喜久子／岸和一郎
Mesdames et Messieurs (Tozaï Tozaï) « Chants d'Okinawa»       Kikuko Kanaï /Ichiro Kishiwa

一番桜   「戦後のふるさと」より           新垣 雄／浦崎芳子
La première fleur de cerisier

君死にたまふことなかれ                 吉田隆子／与謝野晶子
Tu ne mourras pas ( Kimishinitamou kotonakare)         Takako Yoshida /Akiko Yosano

II

私は過ぎてゆく… （「フィネガンズ・ウェイク」より)

         奈良ゆみ／ジェイムズ・ジョイス
I am passing out...  (extrait de «Finnegans Wake »)     Yumi Nara / James Joyce

旅への誘い                                   アンリ・デュパルク／シャルル・ボードレールL'Invitation au voyage                          Henri Duparc / Charles Baudelaire

カディッシュ                                モーリス・ラヴェルKaddish                                                  Maurice Ravel

アヴェ・マリア                           シャルル・グノー
Ave Maria                                              Charles Gounod

牢獄の歌                                       ダニエル・ルシュール／クロード・ロワ Chanson de la prison                           Daniel Lesur / Claude Roy

強制収容所の女の歌                   アンリ・デュティユー／J. ガンドレィ・レティ Chanson de la déportée                       Henri Dutilleux / J. Gandrey-Réty

ユーカリ（タンゴ・ハバネラ）     クルト・ヴァイル／R.フェルネィYoukali                                                    Kurt Weill / R.Fernay

バルバラ                                       ジョセフ・コスマ／ジャック・プレヴェール Barbara                                                    Joseph Kosma /Jacques Prévert

帰郷
Heimfahrt
おお なつかしい香りよ (「月に憑かれたピエロ」より）
O alter Duft (extraits de «Pierrot lunaire op.21»)               

アルノルト・シェーンベルク
                           オットー・エーリヒ・ハルトレーベン、アレベール・ジロー
                                   Arnord Schoenberg / Otto Erich Hartleben, Albert Giraud

A propos de «Utopies» （フランス語）

インフォメーション＆予約 : 06 23 08 64 06 - 06 16 89 74 15

Église Saint Saturnin, 20H30より
Place de l'église 94500 Champigny-sur-Marne

料金：14€  （会員、求職中、学生は8€） 無料： シャンピニー音楽院の生徒と12歳未満のこども

2016 年 8 月 30 日 ( 火 ) 　 19:00   山村サロン（芦屋、兵庫県）

 奈良ゆみソプラノリサイタル

月明かりの幻想

松平頼則 ＆  アルノルト・シェーンベルク

Yoritsuné Matsudaïra et Arnold Schoenberg

奈良ゆみ：ソプラノ　谷口敦子：ピアノ

松平頼則　Yoritsuné Matsudaïra (1907-2001)

朧月夜に　Oborozukiyoni (Air d’Oborozukiyo) 1992（ソプラノ・ソロ）

詩：紫式部（「源氏物語」より）poème: Murasaki Shikibu, extrait du dit du Genji

アルノルト・シェーンベルク Arnold Schoenberg (1874-1951)

月に憑かれたピエロ　Pierrot lunaire op.21  1912

（エルヴィン・シュタインによるピアノ伴奏版   Version pour piano: Ervin Stein）

詩：A・ジロー／O・E・ハルトレーベン   poème : Albert Giraud / Otto Erich Hartleben

松平頼則　Yoritsuné Matsudaïra

いにしへの日は　Le bon vieux temps  2001  （ソプラノ・ソロ）

詩：三好達治 Tatsuji Miyoshi

「古今集」より Extraits de Kokinshû; 1939-45

君ならで Kiminarade (Si ce n’est à vous)

秋風に Akikazéni  (Dans le vent d’automne)

はつかりの Hatsukarino (La première oie sauvage)

川の瀬に Kawanoséni (Tout au fond de la rivière)

ラ・グラース：七月の詩　La Grâce - Poème de Juillet 1991

詩：松平頼則 Yoritsuné Matsudaïra

アルノルト・シェーンベルク Arnold Schoenberg

「ブレットル・リーダー（キャバレー・ソングス）」より Extraits de Brettl-Lieder 1901

ガラテア Galathea

ギガーレット Gigerlette

控えめな愛人 Der Genügsame Liebhaber

警告 Mahnung

理想郷の鏡からのアリア Arie Aus Dem Spiegel Von Arcadien

日時：2016年8月30日(火)　19:00開演（18:30開場）

料金：全自由席　 5,000円  (前売り券　4,500円)

チラシ→●

会場・主催・お問合せ：芦屋　山村サロン

芦屋市船戸町4-1 301号 JR芦屋駅前 ラポルテ本館3階

TEL:0797-38-2585 FAX:0797-38-5252

2016年8月21日(日) 16時　即興コンサート　座・九条（大阪）

海とたわむれる

声とヴィオラの自由時間

奈良ゆみ＆大竹徹

2016年8月21日(日) 16時
開場15時30分
チラシ→●

場所：座・九条
大阪市西区九条1-28-20
06-6581-9833

入場料：2500円

DUX

With 奈良ゆみ

奈良ゆみ(Voc)

松岡杏奈(Piano)

亀井庸州(Violin, 尺八)

川上統(Cello)

小野雅司(Percussion)

吉祥寺曼荼羅

2016/8/3(Wed)

OPEN 18:30

START 19:00

CHARGE ¥4000+1 DRINK ORDER

チケット予約:080-1137-6192 / ono-masa@momo.so-net.ne.jp (小野)

吉祥寺ライブハウス 曼荼羅 (吉祥寺駅公園口より徒歩2分)

TEL/0422-48-5003 ADDRESS/武蔵野市吉祥寺南町1-5-2

2016年7月23日（土）15:00,19:00(2回公演)

　大阪モーツアルト・サロン

奈良ゆみ　フランス歌曲全貌シリーズ

Yumi Nara soprano Récital

Panorama de la Mélodie française

フォーレ、プーランク

〜　詩心と遊び心　〜

Gabriel Fauré et Francis Poulenc

〜Univers poétique et Conte poétique〜

ピアノ：谷口敦子

Gabriel Fauré ガブリエル・フォーレ

Soir (Albert Samain)          夕べ（アルベール・サマン）

En Sourdine (Paul Verlaine) 声をひそめて（ポール・ヴェルレーヌ）

Green (Paul Verlaine)         グリーン（ポール・ヴェルレーヌ）

Mandoline (Paul Verlaine)  マンドリン（ポール・ヴェルレーヌ）

Nell (Leconte de Lisle)        ネル（ルコント・ドゥ・リール）

Clair de lune (Paul Verlaine)           月の光（ポール・ヴェルレーヌ）

Spleen (Paul Verlaine)       スプリーン（ポール・ヴェルレーヌ）

Après un rêve (Romain Bussine)        夢のあとに（ロマン ・ビュシーヌ）

Prison (Paul Verlaine)        牢獄（ポール・ヴェルレーヌ）

Tristesse (Théophile Gautier) 悲しみ（テオフィル・ゴーティエ）

Chanson du pêcheur (Théophile Gautier) 漁夫の歌（テオフィル・ゴーティエ）

L’Horizon chimérique (Jean De la Ville de Mirmont)

 幻想の水平線（ジャン・ドゥ・ラ・ヴィル・ドゥ・ミルモン）（全４曲）

*****************************

Francis Poulenc フランシス・プーランク

Histoire de Babar —le petit éléphant—pour Récitant et Piano

　　　　　　　　　　　　　 （Jean de Brunhoff)

 子象ババールのお話—語り手とピアノのために

　　　　　　　　　　　　　 (ジャン・ド・ブリュノフ）

Métamorphoses  Louise de Vilmorin

変身（ルイーズ・ドゥ・ヴィルモラン）（全３曲）

2016年6月9日（金）、10日（土）20:00

パリ日本文化会館、パリ（フランス）

笈田ヨシ WORK IN PROGRESS

『葵の上 - 六条御息所』

作曲：松平頼則     原作：源氏物語 （紫式部）

構成・演出：ヨシ笈田

ソプラノ：奈良ゆみ

語り：Pascal Fauliot

編曲・電子音楽：Louis Arlette

フランス語による語り、日本語による歌唱。
終演後に演出家、出演者、観客とのデスカッション

演奏曲目：松平頼則の歌曲作品

朧月夜に（朧月夜）[1992] （声のソロ）
Oborozukiyoni (Air d’Oborozukiyo) (voix solo)

逢ふことの 「三つのオルドル I」より[1994]
Ahukotono extrait de « Trois ordres »

影をのみ（六条御息所）[1992] *
Kegewonomi (Air de Rokujô no miyasudokoro)

オマージュ（No.1) [1992] （声のソロ）
Hommage (voix solo)

おくとみる（紫の上）[1995] （声のソロ）
Okutomiru (Air de Murasaki no ue) (voix solo)

嘆きわび（六条御息所）[1995] *
Nagekiwabi ( Air de Rokujô no miyasudokoro)

オマージュ（No.2) [1992] （声のソロ）
Hommage (voix solo)

人の世を（六条御息所）[1993] *
Hitonoyowo (Air de Rokujô no miyasudokoro)

鈴鹿川（六条御息所）[1992] *
Suzukagawa (Air de Rokujô no miyasudokoro)

鳥（迦陵頻)の急　[2001] *
Kyû: L’Oiseau (Karyôbin)

* 器楽部分編曲版
* la version avec la partie instrumentale arrangée

会場
パリ日本文化会館、パリ（フランス） 小ホール

お問合せ、チケット取扱い
入場料：5ユーロ
パリ日本文化会館チケットセンター

参照リンク
http://www.mcjp.fr/ja/agenda/yoshi-oida-ou-le-theatre-en-question （パリ日本文化会館）

2016年5月2日（月）20:30

ブッフ・デュ・ノール劇場、パリ（フランス）

オリヴィエ・メシアン、松平頼則

愛の歌

奈良ゆみ：ソプラノ　ジェイ・ゴットリーブ：ピアノ

Yumi Nara: Soprano       Jay Gottlieb: Piano

松平頼則　【1907−2001】　　Yoritsuné Matsudaïra

2016年4月16日 17:00 (フランス)

パリ国際大学都市 日本館

＜嘉野稔氏の彫刻作品の日本館設置記念＞

コンサート

奈良ゆみ : soprano 上田晴子 : piano

 *

*

 *****

トーマ・プレヴォ : flûte　リウ・ミヤタ : piano

1er movement     allegro malinconico

2ème movement   Cantilena

3ème movement   Presto giocoso

2015年12月17日（木）16:00（15:30 開場）

東京藝術大学音楽学部第6ホール

レクチャー・コンサート

奈良ゆみ、ジェイ・ゴットリーブ 現代歌曲を語る

奈良ゆみ：ソプラノ　　　ジェイ・ゴットリーブ：ピアノ
Yumi Nara: Soprano　  　　Jay Gottlieb: Piano

フランスに本拠を置き、ドビュッシー、ブレヒト、メシアン、ベリオ、クセナキスから松平頼則まで、近現代歌曲をレパートリーとしてユニークな演奏活動を続ける奈良ゆみが、現代音楽奏者として高い評価を受けるジェイ・ゴットリーブ氏とともに、メシアン、松平作品を歌い、語ります。

プログラム

松平頼則 Yoritsuné Matsudaïra（1907-2001）

《朧月夜に》（1992-93）テクスト：『源氏物語』より
Oborozukiyo (1992-93) extrait du dit du Genji

《おくとみる　紫の上》 （1995）テクスト：『源氏物語』より
Okutomiru (Air de Murasaki) (1995) extrait du dit du Genji

《南部民謡第２集》 Chansons populaires de Nambu II（1938）より

馬方節・第１ Umakata bushi I 
金山踊り（からめ節） Kanayama odori

《古今集》 Kokinshû（1935 – 45）より

秋風に Akikazeni

はつかりの Hatsukarino

川の瀬に Kawanoseni

《ラ・グラース -７月の詩》（朗詠）（1991）　テクスト：松平頼則
La Grâce ( Poème de Juillet)  (1991)　Poème: Yoritsuné Matsudaïra

オリヴィエ・メシアン Olivier Messiaen（1908-1992）

《ミのための詩 Poèmes pour Mi 》（1936）より

II. 風景 Paysage
VII. 二人の戦士 Les deux guérriers
VIII. 首飾り Le collier
IX. 叶えられた祈り Prière exaucée

《ハラウィ−愛と死の歌 Harawi - Chant d’amour et de mort》（1945）より

VIII. 音節 Syllabes
IX. 階段は繰り返し言う、大陽の身振り L'escalier redit, gestes du soleil

場所：東京藝術大学音楽学部第6ホール（東京・上野） 入場無料