I - BUTSUMYÔE (La cérémonie du repentir)

[1] "... Sur les montagnes..."
[2] "... J'avais la louable intention..."
[3] "... Pensant que cela..."
[4] "... Regardant là-bas..."
[5] "... Un autre, moustachu..."
[6]"... Au temps où j'étais nonne-chanteuse..."
[7] "... A contempler d'un cœur paisible..."
[8] "... C'est la tombée du jour..."
[9] "... Je n'avais aucun intérêt..."

Texte d'Ihara Saikaku
Première voix et percussions : Yumi Nara
Deuxième voix et percussions : Fatima Miranda

II - SAPPHO HIKÈTIS (Sappho implorante)

[10] Sappho implorante

 

Texte de Sappho (trois fragments) Première voix : Fatima Miranda Deuxième voix et percussions : Yumi Nara Projection électroaccoustique : Jean-Claude Eloy

"BUTSUMYÔE (La cérémonie du repentir) et SAPPHO HIKÈTIS (Sappho implorante) sont deux œuvres associées l'une avec l'autre afin de composer un seul concert d'une heure. Elles ont été composées pour deux interprètes féminines (la japonaise Yumi Nara, l'espagnole Fatima Miranda), vocalistes très créatives, dotées de tessitures aigues, et capable de jouer divers instruments à percussion spécifiques, qui ponctuent leurs interventions vocales. La première œuvre est purement acoustique, la deuxième œuvre utilise en plus un continuum électroacoustique de sons fixés. "
Jean-Claude Eloy