Mise à jour:

[Concert] 8 juin 2017 John Cage etc. (Osaka)
[Concert] 31 mai 2017 Improvisation Live DUX (Tokyo)
[Parution] 7 janvier 2017 Le dernier CD "Fauré" paru
blog Yumi Nara Official Blog

 

le 8 juin 2017, 18:30
Théâtre municipal de Toyonaka (Osaka)

Concert de bienfaisance
pour les enfants handicapés

Yumi Nara : Soprano
Atsuko Taniguchi : Piano


- PROGRAMME -

A Flower
John Cage

Cancion al árbol del olvido
Alberto Ginastera / Fernán Silva Valdés

Voyage à Paris
Francis Poulenc / Guillaume Apollinaire

Hôtel
Francis Poulenc / Guillaume Apollinaire

Violon
Francis Poulenc / Louise de Vilmorin

La Reine de cœur
Francis Poulenc / Maurice Carême

Les Chemins de l'Amour
Francis Poulenc / Jean Anouilh

Valse Ballet       - piano solo -
Erik Satie

Le Diva de L'Empire
Erik Satie / Dominique Bonaud, Numa Blès

Je te veux
Erik Satie / Henry Pacory

Allons-y Chochotte
Erik Satie / D. Durante

*   *   *   *   *   *   *

Oborozukiyoni (Air d'Oborozukiyo)   Extrait du Dit du Genji       - soprano solo -
Yoritsuné Matsudaïra

Umakata bushi I   Extrait de Chansons populaires de Nambu II
Yoritsuné Matsudaïra

Mesdames et Messieurs (Tozaï Tozaï)
Kikuko Kanaï / Waichiro Kishi

Fleur de balsamine (Tensagu no Hana)   Extrait de Chansons populaires d’Okinawa   adaptation en japonais moderne par Kikuko Kanaï

Embarquement (Defune)
Haseo Sugiyama / Kogetsu Katsuta

Chanson d'un paresseux (Machibouke)
Kosaku Yamada / Hakusyu Kitahara

Je me souviens de ce chemin (Konomichi)
Kosaku Yamada / Hakusyu Kitahara

J'ai parlé avec le brouillard (Kiri to hanashita)
Yoshinao Nakata / Tadayoshi Kamata

La première fleur de cerisier (Ichibanzakura)   Extrait du Pays après la guerre
Katsushi Arakaki / Yoshiko Urasaki

Tu ne mourras pas ( Kimishinitamou kotonakare)
Takako Yoshida /Akiko Yosano


*   *   *

Date : le 8 juin 2017, 18:30
Place : Théâtre municipal de Toyonaka (Osaka) (plan)
Prix : 2500 yen
Information & Réservation : TEL:06-6843-6666 (Association Nozomi)




le 31 mai 2017, 19:30
Café Sakaiki (Tokyo)

DUX concert
Improvisation Live


Violon et Shakuhachi : Yoshu Kamei
Piano : Anna Matsuoka
Percussions : Masashi Ono
Violoncelle : Osamu Kawakami

Voice : Yumi Nara (invitée spéciale)



* * *

Café Sakaiki   (Google Maps)
3000 yen (1 boisson incluse)
Dux

le 25 mai 2017 19:00
Auditorium de la Maison franco-japonaise (Tokyo)

Yumi Nara soprano récital
Gabriel Fauré
Trois cycles de mélodies intimes

piano : Atsuko taniguchi


- PROGRAMME -


La Bonne chanson Op. 61 (1892-94)
(poème : Paul Verlaine)

Chanson d'Ève Op.95 (1906-10)
(poème : Charles van Lerberghe)

L'Horizon chimérique Op.118 (1921)
(poème : Jean de la Ville de Mirmont)


***

Date : le 25 mai 2017 19:00
Place : Auditorium de la Maison franco-japonaise
             3-9-25 Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo Tél.03-5424-1141

Frais : 3 000 yen
            membre du Groupe Economique Franco-Japonais,
            ABC, La Pléiade           2 500 yen
            membre de la MFJ       2,000 yen
               (Place libre)


Réservation : obligatoire sur le site de la MFJ
               ou La Pléiade tél 090-5057-1211 mail nqg01636@nifty.com
                              
                                                               


le 13 mai 2017, 15:00 et 19:00
Mozart Salon (Osaka)

Yumi Nara soprano récital
Gabriel Fauré
Trois cycles de mélodies intimes

piano : Atsuko taniguchi


- PROGRAMME -


La Bonne chanson Op. 61 (1892-94)
(poème : Paul Verlaine)

Chanson d'Ève Op.95 (1906-10)
(poème : Charles van Lerberghe)

L'Horizon chimérique Op.118 (1921)
(poème : Jean de la Ville de Mirmont)


***

Date : le 13 mai 2017, 15:00 et 19:00
Place : Mozart Salon
             5-10-14 Nishitemma, Kita-ku, Osaka Tél.06-6364-5836

Frais : 5 000 yen (étudiant : 3 000 yen) Place libre
Réservation : Mozart Salon tél.06-6364-5836 mail miyata@kyodo-sekkei.com
                              
                                                               


le 4 mai 2017 16:00
Ryōgoku Monten Hall (Tokyo)

Séance du film documentaire

Portrait de Yumi Nara - vissi d'arte, vissi d'amore (2013)
réalisé et tourné par Hiroyuki Miyaoka

&

Concert pour fêter le cent-dixième anniversaire
de la naissance de Yoritsuné Matsudaïra


Échos d'amour lointains (a cappella)
Yoritsuné Matsudaïra, John Cage, Luciano Berio,
Giacinto Scelsi, Nguyen Thien Dao


***

Date : le 4 mai 2017 16:00
Place : Ryōgoku Monten Hall (Tokyo)
                        1-3-9 Ryōgoku, Sumida-ku, Tokyo Murasawa build. 1-1

Frais : 3 500 yen (location 3 000 yen)
Information, Réservation : Ryōgoku Monten Hall

le 22 Avril 2017 19:00
Tedako Hall (Okinawa, Japon)

Olivier Messiaen, Yoritsuné Matsudaïra
Chant d'amour

Yumi Nara: soprano   Ai Toguchi: Piano


- PROGRAMME -


Partie 1
Yoritsuné Matsudaïra (1907 - 2001)
Extrait du Dit du Genji
      Oborozukiyoni (Air d'Oborozukiyo) (1992-93)     -soprano solo-

Extrait de Trois ordres
      Ahukotono (1994)     -soprano solo-

Extraits de Kokinshû (1939-45)
      Kiminarade (Si ce n'est à vous)
      Akikazéni (Dans le vent d'automne)
      Hatsukarino (La première oie sauvage)
      Kawanoséni (Tout au fond de la rivière)

Fantaisie de «Roei» : Chant de l'ancien temps (1970)     -piano solo-

La Grâce - Poème de Juillet (1991)     poème: Yoritsuné Matsudaïra


Partie 2
Olivier Messiaen (1908 - 1992)
Harawi - Chant d'Amour et de Mort   (12 pièces)   (1945)


***

Date : le 22 Avril 2017, 19h
Place : Tedako Hall (Okinawa, Japon)
Réservation : e+ (boutique en ligne)



le dernier CD (ALM RECORDS) paru le 7 janvier 2017

Gabriel Fauré
      La Chanson d'Ève / Le Jardin clos / Mirages / L'Horizon chimérique

Yumi Nara: soprano
Monique Bouvet: piano

faure CD
      La Chanson d'Ève Op.95
  1. Paradis

  2. Prima verba

  3. Roses ardentes

  4. Comme Dieu rayonne

  5. L'aube blanche

  6. Eau vivante

  7. Veilles-tu, ma senteur de soleil ?

  8. Dans un parfum de roses blanches

  9. Crépuscule

  10. Ô mort, poussière d'étoiles

      Le Jardin clos Op.106
  1. Exaucement

  2. Quand tu plonges tes yeux dans mes yeux

  3. La messagère

  4. Je me poserai sur ton cœur

  5. Dans la nymphée

  6. Dans la pénombre

  7. Il m'est cher, Amour, le bandeau

  8. Inscription sur le sable


      Mirages Op.113
  1. Cygne sur l'eau

  2. Reflets dans l'eau

  3. Jardin nocturne

  4. Danseuse


      L'Horizon chimérique Op.118
  1. La mer est infinie

  2. Je me suis embarqué

  3. Diane, Séléné

  4. Vaisseaux, nous vous aurons aimés




Kojima Recordings, Inc.
Amazon.co.jp
ALCD-7207 2,800 yen (taxes exclues)

le 29 Décembre 2016 19:30

Café Sakaiki, Tokyo, Japon


DUX Concert - Improvisation Live


Violon et Shakuhachi: Yöshu Kameï
Piano: Anna Matsuoka
Percussions: Masashi Ono
Violoncelle: Osamu Kawakami

Voice: Yumi Nara (invitée spéciale)


Place
Café Sakaiki (2-4 Daikyo-cho Shinjuku-ku Tokyo)

Frais
2500yen (1 boisson incluse)

Contact
DUX

Référence
Café Sakaiki | Flayer

10 Décembre 2016 15:00, 19:00

Mozart Salon (Osaka)

 

Yumi Nara soprano Récital

 

piano : Atsuko Taniguchi

 

Erik Satie (1866-1925) John Cage (1912-1992)

 

Inspiration

 

John Cage

Extraits de Four Walls (1944)
-       VI (piano solo) 
-       Sweet Love (a cappella) Poème: Merce Cunningham


Erik Satie

Ludions (1924)           Poème: Léon-Paul Fargue


Extraits de Sports et Divertissements (1914)


Les Anges (1886)       Poème: J-P Contamine de Latour


John Cage

Lullaby (piano solo) (1991)


Solo for voice (1958)


Extrait de Selkus 2 (1984)      poème: Marcel Duchamp


Erik Satie

Valse Ballet (piano solo) (1885)


Je te veux(1900)              Poème: Henry Pacory

Allons-y Chochotte (1905)  Poème: D. Durante


 

 


John Cage
A Flower (1950)


Erik Satie         
Elégie (1886) Poème: J-P Contamine de Latour

 
Tendrement (1902)   Poème: Vincent Hyspa


Trois mélodies sans paroles (1905)


La Diva de l'Empire (1904)               Poème: D. Bonnaud, N. Blès


Rag-Time Parade (piano solo) (1917)


John Cage

Experience No2 (1948)           Poème: E.E. Cummings


Extraits de Song Books Solo for voice 66, 68 (1970)


The wonderful widow of eighteen springs (1942)            Poème: James Joyce

 


*



 

Le 10 Décembre 2016 15:00, 19:00

Tarif
5,000 yen (étudiant: 3,000yen)

Place
Mozart Salon (Osaka)
10-14 5 chome Nisitemma, Kita-ku, Osaka
Tel.06-6364-5836


Réservation, Information
Mozart Salon/TEL:06-6364-5836 miyata@kyodo-sekkei.com

3 Décembre 2016 19:30
MEG (Tokyo Kichijoji)

 

 

Le chant et la parole
A l'écoute de Yumi Nara

 

Yumi Nara, Hazime Koyama

 


Place: MEG
  Kichijoji-Honmachi 1chome 31-3, Musashino-shi, Tokyo
(GoogleMaps Plan d'accès)


Frais: 1,000yen + Une commande (1,360yen au moins) nécessaire

1er Décembre 2016 18:30

Oji Hall (Ginza, Tokyo)

 

Yumi Nara soprano Récital

 

piano : Rikuya Terashima

lumière : Kenji Nakagawa

 

Erik Satie (1866-1925) John Cage (1912-1992)

 

Inspiration

 

John Cage

Extraits de Four Walls (1944)
-       VI (piano solo) 
-       Sweet Love (a cappella) Poème: Merce Cunningham


Erik Satie

Ludions (1924)           Poème: Léon-Paul Fargue


Extraits de Sports et Divertissements (1914)


Les Anges (1886)       Poème: J-P Contamine de Latour


John Cage

Lullaby (piano solo) (1991)


Solo for voice (1958)


Extrait de Selkus 2 (1984)      poème: Marcel Duchamp


Erik Satie

Valse Ballet (piano solo) (1885)


Je te veux(1900)              Poème: Henry Pacory

Allons-y Chochotte (1905)  Poème: D. Durante


 

 


John Cage
A Flower (1950)


Erik Satie         
Elégie (1886) Poème: J-P Contamine de Latour

 
Tendrement (1902)   Poème: Vincent Hyspa


Trois mélodies sans paroles (1905)


La Diva de l'Empire (1904)               Poème: D. Bonnaud, N. Blès


Rag-Time Parade (piano solo) (1917)


John Cage

Experience No2 (1948)           Poème: E.E. Cummings


Extraits de Song Books Solo for voice 66, 68 (1970)


The wonderful widow of eighteen springs (1942)            Poème: James Joyce

 


*



 

1er 12 2016 18:30

Tarif
5,500 yen (location 5,000yen) étudiant: 3,000yen

Place
Oji Hall (Ginza, Tokyo)
5-7 4 chome Ginza, Chuo-ku, Tokyo
Tel.03-3564-0200


Réservation, Information
La Pléiade/TEL:090-5057-1211 nqg01636@nifty.com

Billetterie d'Oji Hall/ Tel.03-3567-9990

15 Octobre 2016 20:30
Église Saint Saturnin, Champigny

 

Récital Yumi Nara

 

UTOPIES

 

Yumi Nara soprano    Monique Bouvet piano

 

I

 

Gio  Dong                                             Nguyen Thien Dao

 

Martinete                                              Maurice Ohana

 

Como la flor                                         Maurice Ohana

 

C                                                             Francis Poulenc / Louis Aragon

 

Nana de Sevilla                                    Federico Garcia Lorca

 

Chanson Espagnole                             Maurice Ravel

 

La cathédrale engloutie (Piano Solo)         Claude Debussy

 

Mesdames et Messieurs (Tozaï Tozaï) « Chants d'Okinawa»

         Kikuko Kanaï /Ichiro Kishiwa

 

La première fleur de cerisier (Ichibanzakura) Extrait du  « Pays après la guerre »    

         Katsushi Arakaki / Yoshiko Urasaki

 

Tu ne mourras pas ( Kimishinitamou kotonakare)

         Takako Yoshida /Akiko Yosano

 

 

 

II

 

I am passing out...  (extrait de «Finnegans Wake »)    

Yumi Nara / James Joyce

 

L'Invitation au voyage               Henri Duparc / Charles Baudelaire

 

Kaddish                                        Maurice Ravel

 

Ave Maria                                     Charles Gounod

 

Chanson de la prison                  Daniel Lesur / Claude Roy

 

Chanson de la déportée             Henri Dutilleux / J. Gandrey-Réty

 

Youkali                                          Kurt Weill / R.Fernay

 

Barbara                                          Joseph Kosma /Jacques Prévert

 

Heimfahrt

O alter Duft (extraits de «Pierrot lunaire op.21»)               

Arnord Schoenberg / Otto Erich Hartleben, Albert Giraud

 

***

A propos de «Utopies»



Renseignements et Réservation : 06 23 08 64 06 - 06 16 89 74 15


Église Saint Saturnin à 20H30
Place de l'église 94500 Champigny-sur-Marne


14€ : Tarif plein 8€ : Tarif réduit [ adhrérents - chômeurs - étudiants ]

GRATUIT : élèves du Conservatoire de Champigny et enfants -12 ans.

Le 30 août 2016 19:00 Yamamura Salon (Ashiya, Japon)


  Yumi Nara soprano Récital


Clair de lune

Yoritsuné Matsudaïra et Arnold Schoenberg

 

Yumi Nara: soprano, Atsuko Taniguchi: piano



Yoritsuné Matsudaïra (1907-2001)

Oborozukiyoni (Air d'Oborozukiyo) 1992 (soprano solo)

poème: Murasaki Shikibu, extrait du dit du Genji

 

 

Arnold Schoenberg (1874-1951)

Pierrot lunaire op.21 1912 (Version pour piano: Ervin Stein)

poème : Albert Giraud / Otto Erich Hartleben

 

Yoritsuné Matsudaïra

Le bon vieux temps  2001  (soprano solo)

poème: Tatsuji Miyoshi

 

Extraits de Kokinshû 1939-45

Kiminarade (Si ce n'est à vous)

Akikazéni  (Dans le vent d'automne)

Hatsukarino (La première oie sauvage)

Kawanoséni (Tout au fond de la rivière)

 

La Grâce - Poème de Juillet 1991

poème: Yoritsuné Matsudaïra

 

Arnold Schoenberg

Extraits de Brettl-Lieder 1901

Galathea

Gigerlette

Der Genügsame Liebhaber

Mahnung

Arie Aus Dem Spiegel Von Arcadien

 

le 30 août 2016 19:00


Tarif: 5,000 yen (location 4,500 yen)


FLYER→

Salle, Réservation & Information: Yamamura Salon

Funado-cho 4-1 301, Ashiya-shi
Laporte bâtiment principal (Honkan) 3e étage

TEL:0797-38-2585 FAX:0797-38-5252

Le 21 août 2016   Concert d'Improvisation, Osaka

Jouer avec la Mer

Le temps libre de la Voix et de l'Alto

Yumi Nara & Toru Otake

le 21 août 2016
ouverture: 15h30
concert: 16h00

PLACE
ZA Kujo
Kujo 1 chome 28-20, Nishi-ku, Osaka
tel:06-6581-9833
charge:2500yen

Le 3 août 2016, Kichijoji MANDA-LA, Tokyo

 

Improvisation Live

DUX

With Yumi Nara

Yumi Nara (Voc)

Anna Matsuoka (Piano)

Yoshu Kamei (Violon, Shakuhachi)

Osamu Kawakami (Violoncelle)

Masashi Ono (Percussion)

Kichijoji MANDA-LA

Le 3 août 2016 mercredi.

Ouverture 18:30

Concert 19:00

CHARGE 4000 JPY+1 Boisson

Réservation :080-1137-6192 / ono-masa@momo.so-net.ne.jp (Ono)

Kichijoji Livehouse MANDA-LA

TÉL/0422-48-5003 ADDRESSE/Mosashinoshi Kichijojiminamicho 1 chome 5-2

Vendredi 9 et samedi 10 juin 2016 à 20:00

Maison de la culture du Japon à Paris

YOSHI OÏDA   WORK IN PROGRESS

Aoï no Ue - Suite Lyrique

Œuvre originale : Le Dit du Genji de Shikibu Murasaki
Musique : Yoritsuné Matsudaïra
Yumi Nara : soprano
Louis Arlette : composition électroacoustique
Lyriques Contées : Pascal Fauliot


Airs chantés: Œuvres vocales de Yoritsuné Matsudaïra


Oborozukiyoni (Air d’Oborozukiyo)  [1992] (voix solo)

Ahukotono extrait de « Trois ordres » [1994]

Kegewonomi (Air de Rokujô no miyasudokoro)  [1992]*

Hommage [1992] (voix solo)

Okutomiru (Air de Murasaki no ue) [1995] (voix solo)

Nagekiwabi ( Air de Rokujô no miyasudokoro)  [1995]*

Hommage [1992] (voix solo)

Hitonoyowo (Air de Rokujô no miyasudokoro) [1993] *

Suzukagawa (Air de Rokujô no miyasudokoro) [1992]*

Kyû: L’Oiseau (Karyôbin) [2001] *

* la version avec la partie instrumentale arrangée

Place
Maison de la culture du Japon à Paris (Paris 15e), Petite Salle

Contact, Réservation
Tarif unique 5€ Billetterie en ligne

Référence
page de Maison de la culture du Japon à Paris

Le 2 mai 2016 20:30

Théâtre des Bouffes du Nord, Paris

Olivier Messiaen   Yoritsuné Matsudaïra

 Chants d'’Amour

 Yumi Nara: Soprano       Jay Gottlieb: Piano

 

Yoritsuné Matsudaïra

Oborozukiyo ni  « Le Dit du Genji » (1992-93) soprano solo
Ahukotono extrait de Trois ordres (1994) soprano solo
Extraits de « Kokinshû » (1935-45)
Fantaisie de « Rôéi » : Chant de l’ancien temps (1970) piano solo
La Grâce : poème de juillet (1991)

 ******************

Olivier Messiaen

Harawi - Chant d’'Amour et de Mort (1945)

 Tarif : 25/18 €
Location : 01 46 07 34 50
http://www.bouffesdunord.com

Le 16 avril 2016 17:00

Maison du Japon, Cité internationale universitaire de Paris

< Entrée de deux œuvres de sculpture de Minoru KANO >


Concert

Yumi NARA : soprano Haruko UEDA : piano


A Flower J. Cage

Cancion al árbol del olvido A. Ginastera / F.S.Valdés

Hôtel Francis Poulenc / Guillaume Apollinaire

Violon Francis Poulenc / Louise de Vilmorin

La Reine de cœur Francis Poulenc / Maurice Carême

Les Chemins de l’Amour Francis Poulenc / Jean Anouilh

*


Umakata bushi I
Extrait de Chansons populaires de Nambu II Yoritsuné Matsudaïra

Mesdames et Messieurs (Tozaï, Tozaï) Kikuko Kanaï / Waichiro Kishi

Fleur de balsamine (Tensagu no Hana) Extrait de Chansons populaires d’Okinawa
adaptation en japonais moderne par Kikuko Kanaï

Ce chemin (Konomichi) Kosaku Yamada / Hakusyu Kitahara

La première fleur de cerisier (Ichibanzakura)
Extrait du Pays après la guerre Katsushi Aragaki / Yoshiko Urasaki

*


Le Roi d’Aquitaine Extrait de Marie Galante Kurt Weill / J. Duval


*****



Thomas PREVOST : flûte MIYATA Liu : piano



Sonate pour flûte et piano Francis POULENC

1er movement allegro malinconico

2ème movement Cantilena

3ème movement Presto giocoso


Entrée libre
Information 01 44 16 12 15

le 12 Janvier 2016 19:30

Café Sakaiki, Tokyo, Japon


Concert - Improvisation

DUX @sakaiki vol. 3


Violon et Shakuhachi: Yöshu Kameï
Piano: Anna Matsuoka
Percussions: Masashi Ono
Violoncelle: Osamu Kawakami

Voice: Yumi Nara (invitée)


Place
Café Sakaiki (2-4 Daikyo-cho Shinjuku-ku Tokyo)

Contact
DUX

Référence
Café Sakaiki

 

yumi nara

https://yumichante.wordpress.com/2015/09/08/21-12-2015/ (Yumi Nara Official Blog)

 

yumi nara

https://yumichante.wordpress.com/2015/09/07/10-12-2015/ (Yumi Nara Official Blog)

Le 23 Novembre 2015 14:00

Kanmaki Honchô-ji
1ère partie 14:00-
Métamorphose - Solo Voice -
Yumi Nara (soprano)

2ème partie 15:15-
Les chansons d'okinawa
Yutaka Umisedo & Rosa Shimada


Yoritsuné Matsudaïra
Oborozukiyo ( 1992 ) extrait du dit du Genji poème: Murasaki Shikibu

Luciano Berio
Sequenza III  ( 1965 )     Poème: Markus Kutter

John Cage
Expeiences II  Poème : E.E.Commings

Yoritsuné Matsudaïra
Minoyama  (1994) Extrait de Trois mélodies anciennes
Ahukotono
  (1995) Extrait de Trois ordres I
Okutomiru (Air de Murasaki)
 (1995) extrait du dit du Genji

Nguyen-Thien Dao
Giò Dông (1975)

Yoritsuné Matsudaïa
Inishienohiwa (Le bon vieux temps) (2001) Poème:Tatsuji Miyoshi

Giacinto Scelsi
III.extrait de (1991)

Chant  populaire d’Okinawa
Donansunkani (arrangement par Toru Nakamura)

John Cage
A Flower (1950)

Anonyme XIIIe siècle France
La u jou fui dedans la mer extrait de Tristan et Iseult

Place
Kanmaki Honjô-ji (31-6-2 Kanmaki-cho, Takatsuki-shi)

tel:072-669-1897 FAX:072-669-1899

Vendredi 13 et samedi 14 novembre 2015 à 20h

Maison de la culture du Japon à Paris (Paris 15e)

YOSHI OÏDA OU LE THÉÂTRE EN QUESTION

Aoï no Ue

Œuvre originale : Le Dit du Genji de Shikibu Murasaki
Musique : Yoritsuné Matsudaïra
Arrangements et interprétation : Yumi Nara (soprano) et Louis Arlette (instruments)
Lyriques Contées : Pascal Fauliot
Durée : environs  40 minutes


Airs chantés: Œuvres vocales de Yoritsuné Matsudaïra


Hitonoyowo (Air de Rokujô no miyasudokoro) [1993] *

Oborozukiyoni (Air d’Oborozukiyo)  [1992] (voix solo)

Ahukotono extrait de « Trois ordres » [1994]

Kegewonomi (Air de Rokujô no miyasudokoro)  [1992]*

Hommage [1992] (voix solo) *

Okutomiru (Air de Murasaki no ue) [1995] (voix solo)

Nagekiwabi ( Air de Rokujô no miyasudokoro)  [1995]*

Hommage [1992] (voix solo) *

Suzukagawa (Air de Rokujô no miyasudokoro) [1992]*

Kyû: L’Oiseau (Karyôbin) [2001]

* Création mondiale (Pour la version avec la partie instrumentale arrangée)

Place
Maison de la culture du Japon à Paris (Paris 15e), Petite Salle

Contact, Réservation
Tarif unique 5€ Billetterie en ligne

Référence
page de Maison de la culture du Japon à Paris

Musikfest NARA 2015

Yumi Nara «Voyage à Paris »

Lundi 15 juin 2015 19:00

à Petite Salle d'Ikaruga Hall (Ikaruga-cho, préfecture de Nara)
Soprano: Yumi Nara
Piano: Rikuya Terashima

Programme:  
1
Le Piccadilly -Piano Solo-

Voyage à Paris

Moulin rouge

H 'ôtel

Violon

La reine de cœur

Les chemins de l'amour

Gnossienne No.3 -Piano Solo-

Elégie

Je te veux

La Diva de l'Empire

Allons-y Chochotte


E.Satie

Francis Poulenc / Guillaume Apollinaire

Georges Auric / Jacques Larue

Francis Poulenc / Guillaume Apollinaire

Francis Poulenc, / Louise de Vilmorin

Francis Poulenc / Maurice Carême

Francis Poulenc / Jean Anouilh

E.Satie

Erik Satie / J.P. Contamine de Latour

Erik Satie / Henry Pacory

Erik Satie / D. Bonnaud & N. Blés

Erik Satie / D. Durante

 

*********************************

2

Parlez à moi d'amour

La vie en rose

La mort des amants

Avec le temps

Je ne t'aime pas

Youkali

Mon Dieu !

L'Hymne à l'amour

Les feuilles mortes


Jean Lenoir /Jean Lenoir

Louiguy / Edith Piaf

Léo Ferré / Charles Baudelaire

Léo Ferré / Léo Ferré

Kurt Weill / Maurice Magre

Kurt Weill / R.Fernay

Charles Dumont/ Michel Vaucaire

Marguerite Monnot / E. Piaf

Josef Kosma / Jacques Prévert

Lieu
Petite Salle d'Ikaruga Hall
10-6-43 Okidome, 636-0123 Ikagruga, Nara

Information et Réservation

http://www.naraken.com/musik/event/15/event09.html

Musikfest NARA 2015

Romantique Paris - Chanson à la harpe -

Lundi 15 juin 2015 14:00

à Kyûwa-den de Chûgû-ji
(Temple bouddhiste à Ikaruga-cho, préfecture de Nara)


Soprano: Yumi Nara
Harpe: Mai Fukui

 

Programme

Claude Debussy
Claire de Lune (Harpe solo)

Yoritsuné Matsudaïra
Air de Oborozukiyo Genji-Monogatari (Soprano solo)

John Cage
A Flower

Albert Ginastera
Cancion al árbol del olvido (poème: Fernad Silvia Valdés)

Federico García Lorca
Nana de Sevilla

Maurice Ravel

Deux Mélodies Hébraïques
Kaddisch
L'énigme éternelle

Haseo Sugiyama
Embarquement (poème: Kogetsu Katsuta)

Kosaku Yamada
Chanson d'un paresseux (poème: Hakushu Kitahara)
Je me souviens de ce chemin (poème: Hakushu Kitahara)

Yoshinao Nakata
J'ai parlé avec le brouillard (poème: Tadayoshi Kamata)

Kikuko Kanaï
Extraits de Chansons polulaires d'Okinawa, adaptation en japonais moderne par Kikuko Kanaï
Fleur de balsamine

Katsushi Aragaki
Extrait du pays après la guerre, poème: Yoshiko Urasaki
La premiere fleur de cerisier (poème: Yoshiko Urasaki)

************************************

 

Lieu
à Kyûwa-den de Chûgû-ji (Temple bouddhiste)
1-1-2 Hôryûji-kita, Ikagruga, Nara

Information et Réservation

http://www.naraken.com/musik/event/15/event02.html


Le 4 juin 2015 à 18:30

Ohji Hall (Tokyo)

Yumi Nara soprano Récital

Le cœur qui s'éveille puis s'endort


*

Piano: Rikuya Terashima

Mise en regard: Claude Confortès
Lumières: Kenji Nakagawa

Programme :

Federico Mompou
Cantar del Alma (poème: San juan de la Cruz)
Extrait de Combat del somni
Damunt de tu només les flors (poème: Josep Janés)

Maurice Ohana
Extraits de Chansons populaires espagnoles
Nana
Martinete

Albert Ginastera
Canción al árbol del olvido (poème: Fernad Silvia Valdés)

Armando Manzanero
Adoro (Poème : Armando Manzanero)

Federico García Lorca
Extraits de Canciones españolas Antiguas
Nana de Sevilla
Las tres hojas

Manuel de Falla
Extraits de 7 Canciones Populares Españolas
El Paño moruno
Asturiana
Polo

Maurice Ravel
Deux Mélodies Hébraïques
Kaddisch
L'énigme éternelle


*************************************************************

Yoritsuné Matsudaïra
Le bon vieux temps -Voix solo- (poème: Tatsuji Miyoshi)
Extrait de Chansons populaires de Nambu II
Umakata bushi I
Kanayama odori

Kikuko Kanaï
Mesdames et messieurs (poème: Waichiro Kishi)
Extraits de Chansons polulaires d'Okinawa, adaptation en japonais moderne par Kikuko Kanaï
Fleur de balsamine
Berceuse de l’île de Miyako

Katsushi Aragaki
Extrait du pays après la guerre, poème: Yoshiko Urasaki
La premiere fleur de cerisier

Rikuya Terashima
Star-Circling Song -Piano solo-

Kosaku Yamada
Je me souviens de ce chemin (poème: Hakushu Kitahara)

Joseph Canteloube
Extrait de Chants d'Auvergne
Brezairola

Arnold Schoenberg
Extraits de Pierrot Lunaire
Heimfahrt
O alter Duft

*

Lieu
Ohji Hall 5-7 4 chome Ginza, Chuo-ku, Tokyo Tel.03-3564-0200

Réservation, Information
La Pléiade Tel.090-5057-1211 email: nqg01636@nifty.com
Billetterie de la salle Tel.03-3567-9990

 

Le 9 mai 2015 à 15:00 et 19:00

Mozart Salon (Osaka)

Yumi Nara soprano Récital

Le cœur qui s'éveille puis s'endort



*

Piano : Atsuko Taniguchi

Programme :

Federico Mompou
Cantar del Alma (poème: San juan de la Cruz)
Extrait de Combat del somni
Damunt de tu només les flors (poème: Josep Janés)

Maurice Ohana
Extraits de Chansons populaires espagnoles
Nana
Martinete

Albert Ginastera
Canción al árbol del olvido (poème: Fernad Silvia Valdés)

Armando Manzaner
Adoro (Poème : Armando Manzanero)

Federico García Lorca
Extraits de Canciones españolas Antiguas
Nana de Sevilla
Las tres hojas

Manuel de Falla
Extraits de 7 Canciones Populares Españolas
El Paño moruno
Asturiana
Polo

Maurice Ravel
Deux Mélodies Hébraïques
Kaddisch
L'énigme éternelle


*************************************************************

Yoritsuné Matsudaïra
Le bon vieux temps -Voix solo- (poème: Tatsuji Miyoshi)
Extrait de Chansons populaires de Nambu II
Umakata bushi I
Kanayama odori

Kikuko Kanaï
Mesdames et messieurs ?poème: Waichiro Kishi?
Extraits de Chansons polulaires d'Okinawa, adaptation en japonais moderne par Kikuko Kanaï
Fleur de balsamine
Berceuse de l’île de Miyako

Katsushi Aragaki
Extrait du pays après la guerre, poème: Yoshiko Urasaki
La premiere fleur de cerisier

Yoritsuné Matsudaïra extrait de Pièces faciles pour les enfants
Berceuse-Piano solo-

Kosaku Yamada
Je me souviens de ce chemin (poème: Hakushu Kitahara)

Joseph Canteloube
Extrait de Chants d'Auvergne
Brezairola

Arnold Schoenberg
Extraits de Pierrot Lunaire
Heimfahrt
O alter Duft

*

Lieu
Mozart Salon
14-10 5 chome Nishitemma, Kita-ku,Osaka-shi Kyodosekkei building
Tel.06-6364-5836

Réservation, Information
Mozart Salon Tel.06-6364-5836 email:miyata@kyodo-sekkei.com


le dernier CD paru le 7 mai 2015

Kurt Weill Berlin-Paris-New York
Yumi Nara: soprano
Rikuya Terashima: piano

Weill CD cover

My Thoughts on Songs by Kurt Weill (en anglais) (pdf)

DISC 1
  1. Die Ballade vom ertrunkenen Mädchen aus “Das Berliner Requiem“ [B. Brecht] (1928)

  2. Die rote Rosa aus “Das Berliner Requiem“ [B. Brecht] (1928)

  3. Die Moritat vom Mackie Messer aus “Die Dreigroschenoper“ [B. Brecht] (1928)

  4. Berlin im Licht [K. Weill] (1928)

  5. Surabaya-Johnny aus “Happy End [B. Brecht] (1929)

  6. Der Abschiedsbrief [E. Kästner] (1933)

  7. Es regnet [J. Cocteau] (1933)
    “Marie Galante [J. Deval] (1934)

  8. Marche de l’armée panaméenne *

  9. Le grand Lustucru

  10. Les filles de Bordeaux

  11. Le Roi d’Aquitaine

  12. Scène au dancing *

  13. J’attends un navire

  14. Le train du Ciel

* piano solo
DISC 2
  1. Complainte de la Seine [M. Magre] (1934)

  2. Je ne t’aime pas [M. Magre] (1934)

  3. Youkali, Tango Habanera [R. Fernay] (1935)

  4. September Song from “Knickerbocker Holiday [M. Anderson] (1938)

  5. Nannas Lied [B. Brecht] (1939)

  6. My Ship from “Lady in the Dark [I. Gershwin] (1940)

  7. Buddy on the Nightshift from “Lunch Time Follies [O. Hammerstein] (1942)

  8. Speak Low from “One Touch of Venus [O. Nash] (1943)

  9. I’m a Stranger Here Myself from “One Touch of Venus [O. Nash] (1943)

  10. Foolish Heart from “One Touch of Venus [O. Nash] (1943)

  11. Und was bekam des Soldaten Weib? [B. Brecht] (1943)

  12. Lost in the Stars from “Lost in the Stars [M. Anderson] (1949)
ALM RECORDS ALCD-7189, 1790 (2CD+DVD)
http://www.kojimarokuon.com/disc/ALCD7189.html
Amazon.co.jp 3400Yen

 

Le 13 décembre Le 2014 à 15 : 00 et 19 : 00
Mozart Salon Osaka Japon

Yumi Nara récital

Gabriel Fauré & Fréderic Mompou

Piano : Atsuko Taniguchi

 

Gabriel Fauré:

Le jardin clos ( Van Lerberghe) 1914
Mirages (La Baronne Renée de Brimont) 1919

Fréderic Mompou

Cantar del Alma (San Juan de la Cruz) 1951
Cinq Mélodies sur des Textes de Paul Valéry 1973
Deux mélodies (Juan Ramón Jiménez) 1945
Combat del somni (Josep Janés) 1949

Mozart Salon
Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japon
Tel : 81-6-6364-5836
E-Mail : miyata@kyodo-sekkei.com

Le 26 Novembre 2014 à 19:00
Salle du Centre National de Mémorial Olympique
Tokyo Japon

Yumi Nara, soprano & Shinichi Ueno, percussions
Duo Recital

Programme :

Yoritsuné Matsudaïra :  Oborozukiyoni (1999)

Leciano Berio : Sequenza III( 1965)

Yuji Takahashi : Wolf(1988)

Giacinto Scelsi : Un extrait de Hô ( No. III) ( 1991)

Yuji Takahashi : Coyote melody(2008)

Nguyen- Thien Dao : Gio Dong(1973)

Maurice Ohana :Sibylle(1968)

Daryl Jemieson : On the fields Kamau –
                           Création mondiale(2014)

Yoritsuné Matsudaïra :Fête imaginaire
                                     -  création mondiale(2001)

 

Production La Pléiade 090-5057-1211
E-Mail : nqg01636@nifty.com
Phonix promote  Fax:03−5486−5022 Canfetti http//confetti.Web.com
Tel : 0120-240-543

 

Le 12 juin 2014 à 18:30
Hall Tokyo Oji Japon

Yumi Nara récital

Kurt Weill
Berlin - Paris – New York

Rikuya Terashima : piano

Mise en regard: Claude Confortès
        Lumières: Kenji Nakagawa

Programme :

Die rote Rosa (1928) Bertolt Brecht
Moritat  «  Dreigroschenoper »    (1928)  Bertolt Brecht
Surabaya-Johnny « Happy End » (1929) Bertolt Brecht
Berlin im Licht - Song (1928) Kurt Weill
Der Abschiedsbrief (1933) Erich Kästner

« Marie Galante » (1934)
Jacques Deval

Marche (piano solo)
Les filles de Bordeaux
Le grand Lustucru
Scène au Dancing (piano solo)
J’attends un navire
Le Roi d’Aquitaine
Le train du Ciel
 

                       
Complainte de la Seine  (1933-35) Maurice Magre
Je ne t’aime pas  (1934)  Maurice Magre
Youkali —Tango Habanera (1935) Roger Fernay
September Song  « Knickerboker Holiday » (1938)  Maxwell Anderson
My ship (1941)«  Lady in the Dark » Ira Gershwin
Buddy on the Nightshift  « Lunch Time Follies »  (1942)  Oscar Hammerstein
Speak low  « One Touch of Venus » (1943)  Ogden Nash
Lost in the stars   (1949)  Maxwell Anderson

Production La Pléiade 090-5057-1211
E-Mail : nqg01636@nifty.com
Oji Hall :03-3567-9990、03−3564−0200
http://www.ginza.info/S66135.html

Le 24 mai 2014 à 15h et 19h
Mozart Salon Osaka Japon

Yumi Nara récital

Kurt Weill
Berlin - Paris – New York

Atsuko Taniguchi : piano

Programme :

Die rote Rosa (1928) Bertolt Brecht
Moritat  «  Dreigroschenoper »    (1928)  Bertolt Brecht
Surabaya-Johnny « Happy End » (1929) Bertolt Brecht
Berlin im Licht - Song (1928) Kurt Weill
Der Abschiedsbrief (1933) Erich Kästner

« Marie Galante » (1934)
Jacques Deval

Marche (piano solo)
Les filles de Bordeaux
Le grand Lustucru
Scène au Dancing (piano solo)
J’attends un navire
Le Roi d’Aquitaine
Le train du Ciel
 

                       
Complainte de la Seine  (1933-35) Maurice Magre
Je ne t’aime pas  (1934)  Maurice Magre
Youkali —Tango Habanera (1935) Roger Fernay
September Song  « Knickerboker Holiday » (1938)  Maxwell Anderson
My ship (1941)«  Lady in the Dark » Ira Gershwin
Buddy on the Nightshift  « Lunch Time Follies »  (1942)  Oscar Hammerstein
Speak low  « One Touch of Venus » (1943)  Ogden Nash
Lost in the stars   (1949)  Maxwell Anderson

Mozart Salon
Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japon
Tel : 81-6-6364-5836
E-Mail : miyata@kyodo-sekkei.com

yumi nara

 

Le 29 décembre 2013 à 19 h 00
à Izumi Hall Osaka

Fare-well Concert
« au bénéfice des victimes de la catastrophe sismique au Japon »

Ensemble Le Pegase
Direction : Seïzo Iïda
Soprano Solo : Yumi Nara

W.A Mozart : Symphony NO. 35 en D Majeur, K.385, « Haffner »
G. Mahler Symphonie No. 4 en G Majeur

 

Izumi Hall : Tel : 81-6- 6944-1188
Mozart Salon: miyata@kyodo-sekkei.com Tel. 81-6-6364-5836

Le 8 décembre 2013 à 15h00
Université National de Hitotsubashi
à Tokyo Japon

Serie Concerts d’automne :Yumi Nara Récital

Chansons d’une vie… (Dreams of my mother…)

Monique Bouvet : piano

Programme :
A Flower J.Cage
Cancion al árbol del olvido A. A. Ginastera  / F.S.Valdés
La cucaracha Folklore mexicain
Ich bin von Kopf bis fuss uf Liebe eingestellt (Der blaue Engel) Holländer
Parlez-moi d’amour J. Lenoir
Les feuilles mortes J. Prévert/ J. Kosma
Les chemins de l’amour F. Poulenc / J. Anouilh ,etc…

Et des chansons japonaises


E-Mail : ijuin@remus.dti.ne.jp

Le 12 décembre 2013 à 18h30
Maison Franco-Japonaise
à Tokyo Japon

Yumi Nara : Mélodies et Chansons françaises

Voyage à Paris

Monique Bouvet : piano

Programme :

I

Le Piccadilly Piano Solo E.Satie
Voyage à Paris Francis Poulenc Guillaume Apollinaire
Moulin Rouge Georges Auric, Jacques Larue Hôtel
Francis Poulenc, Guillaume Apollinaire
Violon Francis Poulenc, Louise de Vilmorin    
La Reine de cœur Francis Poulenc Maurice Carême
Les Chemins de l’Amour Francis Poulenc Jean Anouilh
Trois gnossienne №3 Piano Sol E.Satie 
Elégie Erik Satie, J.P. Contamine de Latour            
Je te veux Erik Satie, Henry Pacory       
La Diva de l’Empire Erik Satie, D. Bonnaud & N. Blès
Allons-y Chochotte Erik Satie, D. Durante

II

Parlez –moi d’Amour Jean Lenoir / Jean Lenoir  
La vie en Rose Louiguy / Edith Piaf
La mort des amants Léo Ferré / Charles Baudelaire
Avec le temps Léo Ferré / Léo Ferré  
Je ne t’aime pas Kurt Weill,Maurice Magre
Youkali Kurt Weill / R.Fernay
Mon Dieu ! Charles Dumont/ Michel Vaucaire
L’Hymne à l’amour Marguerite Monnot / E. Piaf


LA MAISON FRANCO-JAPONAISE TEL:03-5424-1141 Fax :03-5424-1200  http://www.mfjtokyo.or.jp/ja/events/details/198---.html
la Pléiade: TEL:090-5057-1211, FAX : 075-605-1244
E-mail : nqg01636@nifty.com

 

Le 1er décembre 2013 à 17h00
Théâtre municipal de Takatsuki Osaka Japon

Yumi Nara Recital

Chansons d’une vie…
(Dreams of my mother…)


Piano : Monique Bouvet

Mise en regard: Claude Confortès, Yoshiko Kunishima
        Lumières: Masanori Uno

Programme :

A Flower    J. Cage
Cancion al árbol del olvido A. A. Ginastera / F.S. Valdés
La cucaracha Folklore mexicain
Ich bin von Kopf bis fuss uf Liebe eingestellt 〈 Der blaue Engel 〉Holländer
Parlez-moi d’amour  J. Lenoir
Les feuilles mortes J. Prévert/ J. Kosma
Les chemins de l’amour F. Poulenc / J. Anouilh ,etc…

Et  des Chansons japonaises

Takatsuki Genndai Gekjo (Théâtre municipal de Takatsuki)
     Tel:072-671-9999  http://www.city.takatsuki.osaka.jp

La pleiade 075-605-1244  nqg01636@nifty.com

Le 16 novembre 2013 à 15h et 19h
Mozart Salon
Osaka Japon

Yumi Nara récital

Olivier Messiaen
Harawi - Chant d’amour et de mort

Atsuko Taniguchi : piano

 

Mozart Salon
Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japon
Tel : 81-6-6364-5836
E-Mail : miyata@kyodo-sekkei.com

Nouvelle parution du Cd « Harawi » d’Olivier Messiaen
chez Deutsche Grammophon

Edition des œuvres complétes d’Olivier Messiaen (32CDs)

Harawi – Chant d’amour et de mort
( Yumi Nara : soprano, Jay Gottlieb : piano)

 


 

 

Le 24 août de 21h45 à 22h30
et le 31 août 2013 de 21h30 à 22h30

Diffusion d’un film documentaire :
Portrait de Yumi Nara – vissi d’arte, vissi d’amore

par le cinéaste Hideyuki Miyaoka
qui fut l'assistant de Sokurov

L’artiste dans la vie, en concerts, enregistrements de Cds, répétitions, master-classes, entretiens…

Sur la chaîne : Skyperfectv, chanel / 262 au Japon
http://www.skyperfectv.co.jp/

 

Le 7 juillet 2013 à 15h et 19h
Mozart Salon
Osaka Japon

Yumi Nara : soprano

L’AME DES POETES~ Mélodies et Chansons Françaises

Atsuko Taniguchi : piano

 

Programme :



Soir                                             Gabriel Fauré/Albert  Samain
Spleen                                         Gabriel Fauré /Paul Verlaine
Pourquoi ?                                  Olivier Messiaen / Olivier Messiaen
Beau Soir                                    Claude Debussy / Paul Bourget
Hôtel                                           Francis Poulenc /Guillaume Apollinaire
La Reine de cœur                       Francis Poulenc/ Maurice Carême
Les Chemins de l’amour           Francis Poulenc   / Jean Anouilh
Ou l’on entend une vieille boite à musique (Piano Solo) Deodat de Severac
Ma poupée chérie                       Déodat de Séverac / Déodat de Séverac
Ca fait peur aux oiseaux             Paul Bernard  /J. H.Galoppe d'Onquaire
Extrait de "Sports et Divertissements"        Erik Satie / Erik Satie
Je te veux                                     Erik Satie/ Henry Pacory  
La Diva de l’Empire                   Erik Satie/ D. Bonnaud & N. Blès

 II         

Parlez –moi d’amour                 Jean Lenoir /Jean Lenoir)
La vie en rose                                Louiguy /  Edith Piaf
Il n’y a pas d’amour heureux         Georges Brassens / Louis Aragon
La mort des amants                       Léo Ferré /Charles Baudelaire
Avec le temps                                Léo Ferré //Léo Ferré
Je ne t’aime pas                             Kurt Weill/Maurice Magre
Youkali                                           Kurt Weill / R.Fernay
Mon Dieu !                                    Charles Dumont//Michel Vaucaire
 L’Hymne à l’amour                     Margritte Monnot / Edith・Piaf )
La dernière valse                          Reynaldo Hahn Maurice Donnay et Henri Duvernois
L’âme des poètes                         Charles Trenet

Mozart Salon
Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japon
Tel : 81-6-6364-5836
E-Mail : miyata@kyodo-sekkei.com

 

Le 20 juin 2013 à 19: 00
Au Théâtre Municipal NAHA-TENBUSU
Okinawa- Japon

Concert au bénéfice des victimes de la catastrophe sismique au Japon

Grand Chœur des voix des femmes:
Groupes de Hoshizuna, Himawari, Casablanca, Cantare. Programme : Standard alone, Promesse du monde, etc.
Dir : Hiroko Minei

Soliste invitée : Yumi Nara
Piano : Ai Toguchi

Programme :
Les chemins de l’amour (Poulenc)
Youkali (Weill)
Mon Dieu ! (Dumond)
Hymne a l’amour (Monot), etc.

Contact : Naha-Bunka-Tenbus
Tel : 81-98-868-7810 Fax : 81-98-868-7820
Okinawaken Nahashi Makishi 3-2-10
E-Mail : inf@tenbus.jp

Le 6 juin 2013 à 18:30
Oji Hall Tokyo Japon

Yumi Nara : Mélodies et Chansons Françaises
L’AME DES POETES

Piano : Rikuya Terashima

Mise en scène:Claude Confortès 
Lumières:Kenji Nakagawa

I
Soir                       Gabriel Fauré/Albert Samain
Spleen                 Gabriel Fauré /Paul Verlaine
Pourquoi ?            Olivier Messiaen / Olivier Messiaen
Beau Soir              Claude Debussy / Paul Bourget
Hôtel                     Francis Poulenc /Guillaume Apollinaire
La Reine de cœur  Francis Poulenc/ Maurice Carême
Les Chemins de l’amour    Francis Poulenc / Jean Anouilh
Ou l’on entend une vieille boite à musique Deodat de Severac
Ma poupée chérie Déodat de Séverac / Déodat de Séverac
Ca fait peur aux oiseaux   Paul Bernard /J. H.Galoppe d'Onquaire Extrait de "Sports et Divertissements" Erik Satie / Erik Satie
Je te veux                    Erik Satie/ Henry Pacory  
La Diva de l’Empire  Erik Satie/ D. Bonnaud & N. Blès

II
Parlez –moi d’amour  Jean Lenoir /Jean Lenoir
La vie en rose         Louiguy / Edith Piaf
Il n’y a pas d’amour heureux Georges Brassens / Louis Aragon
La mort des amants      Léo Ferré /Charles Baudelaire
Avec le temps       Léo Ferré //Léo Ferré
Je ne t’aime pas     Kurt Weill/Maurice Magre Youkali          Kurt Weill / R.Fernay
Mon Dieu !                  Charles Dumont//Michel Vaucaire
L’Hymne à l’amour  Marguerite Monnot / Edith Piaf )
La dernière valse         Reynaldo Hahn / Maurice Donnay et Henri Duvernois
L’âme des poètes          Charles Trenet

Production La Pléiade 090-5057-1211
Oji Hall :03-3567-9990、03−3564−0200

nqg01636@nifty.com
http://www.ginza.info/S66135.html

 

A paraître le 7 mars 2013 au Japon :
CD

《Echos d’amour lointains》

Œuvres Vocales de Yoritsuné Matsudaïra III

Yoritsuné Matsudaïra, le père de la musique contemporaine au Japon (1907-2001) a reussi à fusionner Gagaku et musique contemporaine occidentale dans un univers très personnel. Sa rencontre avec Yumi Nara en 1989 lui fera composer alors et jusqu’au dernier moment presque exclusivement pour sa voix.

C’est le 3ème CD de musique vocale de Yoritsuné Matsudaïra que Yumi Nara enregistre. A partir de 1991 jusqu'à sa dernière pièce une semaine avant sa mort, son langage musical n’a cessé d’évoluer. On peut observer à travers ce CD sa progression vers un art idéal d’une beauté presque iréelle.

Yumi Nara soprano, Pierre -Yves Artaud flûte,
Ten Jinchi koto, Shiniti Ueno Percussions

ALM RECORDS

http://www.kojimarokuon.com
http://amzn.to/138NukI


Le 8 décembre 2012 à 15 : 00 et 19 : 00

Mozart Salon Osaka Japon

Dans la série « Panorama de la Mélodie française »
Chausson, Debussy,Messiaen
Résonances harmoniques et poétiques

Yumi Nara, soprano, Atsuko Taniguchi, piano

Programme :

 Ernest Chausson (1855-1899)
 Les Papillons (Théophile.Gautier)
 Serre Chaude ( Maurice Maeterlinck)
 Chanson d’Ophélie (Shakespeare/Maurice Bouchor)
 La Caravane(Théophile.Gautier)

 Claude Debussy (1862-1918)
   Ariettes oubliées ( Paul Verlaine)
   3 poèmes de Stéphane Mallarmé

 Olivier Messiaen (1908−1992)
    Chants de Terre et de Ciel

Mozart Salon: miyata@kyodo-sekkei.com Tel. 81-6-6364-5836
Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japon


 

 

 

Le 28 novembre 2012 à 15:30
Doshisha Women's College Kyoto Japon
Concert-Conférence

Yumi Nara: Soprano,
Ryosuke Shiina: Conférence et piano
Mélodies de Claude Debussy


programme

Proses Lyriques (Claude Debussy)  
   De rêve… (extrait )
   Fêtes galantes I (Paul Verlaine)
   Ariettes oubliées (Paul Verlaine)
   Chansons de Bilitis (Pierre Louys)
   Noël des enfants qui n’ont plus de maisons (Claude Debussy)
   Cinq Poèmes de Baudelaire (2extraits )
   Recueillement
   La Mort des amants

Renseignements : Department of music, Doshisha Women's College of Liberal Arts
Tel : (81) 774-65-8501 Fax : (81) 774-65-8504
Adresse : 97-1 Minami-Hokodate Kodo Kyotanabe-shi
http://www.dwc.doshisha.ac.jp

 

Le 3 novembre 2012 à 17 :15

CRR de Paris, rue de Madrid VIIIeme   France

 La musique pour voix et flûte de
Yoritsune MATSUDAÏRA

Yumi NARA et Pierre-Yves ARTAUD

 

Tsurézuréto ( Ukifune) Ujijûjô (1998)
Kyû : L’Oiseau ( Karyobin) (2001)
Okutomiru ( Murasaki) Le dit du Genji (1995)  

LA TRAVERSIERE - L'Association Francaise de la Flûte.webarchive http://traversieres.eu/accueil.php

Lieu :  14,rue de Madrid, 75008

 

 

yumi

nara

Le 4 octobre  2012  à 19: 00

salle de l'église luthérienne de Ichigaya   Tokyo – Japon

Yumi Nara “  SOLO VOICE  ”

   Dramaturgie et mise en scène :MICHEL WASSERMAN  Décors , Costumes  et accessoires : Yoshiko Kunishima
Régie lumière : Kenji Nakagawa

Programme :

Luciano Berio: Sequenza III (1965)
John Cage:   Experiences 2  (1948),
                    Berceuse
Yoritsuné Matsudaïra: Yogatarini, Air de la Princesse Fujitsubo                                extrait de “Trois Airs du Genji Monogatari” (1991)
Giacinto Scelsi: Hô -III(1960)
Chant populaire d’ Okinawa: Donansunkani, arrangement par Toru Nakamura
John Cage: A flower (1950)

Anonyme (13  ième siècle): La u jou fui dedans la mer…

Contact : La pleiade
               Tel : 81-90-5057-1211  Fax : 81-75-605-1244
                E-Mail : Nqg01636@nifty.com

 

yumi

yumi

Le 29 septembre 2012 à 19h00

Salle du Centre National de Mémorial Olympique, Japon

Univers de Nguyen- Thien DAO

   Concert lecture

conférence : Masakuni Kitazwa
Entretien ; Dao et Akira Nishimura
Soprano : Yumi Nara
Percussions : Shinichi Ueno
Orgue électronique : Genta Utsumi

Programme :

INORI. 3.11 ( création mondiale): Pour Soprano et percussion

Ten Do Gu:   Pour percussion et orchestre (version Orgue électronique),

Gio Dong : voix solo

Contact : chitobunmei@gmail.com
               Tel : 81-3-5545-4345

Le 15  juin 2012  à 18H30

Maison Franco-Japonaise    Tokyo   Japon

Concert lecture
Yumi Nara
Soprano
 

Debussy et Satie

Mélodies et Chansons de Café concert

La profondeur immatérielle et l’humour nostalgique dans la poésie……

Piano: Ryosuke Shiina

      

Claude Debussy

Proses Lyriques ( Claude Debussy)

      De rêve…

Ariettes oubliées  ( Paul Verlaine)

    I  C’est l’extase langoureuse 

  Il pleure dans mon cœur 

 III L’ombre des arbres 

Noël des enfants qui n’ont plus de maisons ( Claude Debussy)

Chanson de Bilitis  (Pierre Louÿs)

Cinq Poèmes de Baudelaire

      Recueillement

    La Mort des amants

 

****************************************

   Erik Satie

Trois Mélodies de 1916

Trois Poèmes d’Amour (Erik Satie)

 Quatre petites mélodies

     Elégie(Alphonse de Lamartine)  A la mémoire de Claude Debussy

Trois Mélodies sans paroles

 Elégie (J.P. Contamine de Latour)

Tendrement (Vincent Hyspa)

Allons-y Chochotte (D. Durante)

Un Dîner à l’Elysée ( Vincent Hyspa)

La diva de l’Empire ( Dominique Bonaud / Numa Blès)

 

LA MAISON FRANCO-JAPONAISE

TEL03-5424-1141 Fax :03-5424-1200 

http://www.mfjtokyo.or.jp/ja/events/details/198---.html

 

 

yumi nara

Le 26 mai 2012  à 15h00  et 19h00

Mozart Salon      Osaka   Japon

Yumi Nara  Récital 

UTOPIES 

 Piano : Atsuko Taniguchi

 

I

 

Gio Dong                Nguyen Thien Dao 
Martinette                Maurice Ohana 
Como la Flor           Maurice Ohana 
C                             Francis Poulenc / Louis Aragon
Nana de Sevilla       Garcia Lorca 
Chanson Espagnole Maurice Ravel
Berceuse                  Yoritsuné Matsudaïra
« Chants d’Okinawa » 
   Mesdames et messieurs Kikuko Kanaï / Ichiro Kishiwa
   Les derniers mots          Kikuko Kanaï / Katsuko Yano
   La premiere fleur de cerisier Katsushi Aragaki / Yoshiko Urasaki
« Le pays après la guerre »
   Tu ne mourras pas Takako Yoshida/Akiko Yosano

                          ************************************

 

II

 

I am passing out…."Finnegans wake"   Yumi Nara / James Joyce 

L’Invitation au Voyage    Henri Duparc / Charles Baudelaire 

Kaddish                           Maurice Ravel

Ave Maria                       Charles Gounod  

Chanson de la Prison      Daniel Lesur /  Claude Roy   

Chanson de la déportée   Henri Dutilleux / J. Gandrey-Réty 

Youkali                            Kurt Weill /  R.Fernay                       

Barbara                          Joseph Kosma /Jacques Prévert         

Connais- tu le pays          Ambroise Thomas / J.W. Goethe                          

Wiegenlied                       Johannes Brahms      

 

 

Mozart Salon miyata@kyodo-sekkei.com  Tel. 81-6-6364-5836

Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japon

 

Le 21Avril  2012  à 19h30

Au Théâtre Municipal NAHA-TENBUSU

Okinawa- Japon

 

Yumi Nara “ Utopies ”

Piano : Rikuya Terashima

    Mise en scène Claude Confortès

Régie lumière : Atsushi Yamakawa

 

Programme :

I

 

Gio Dong                Nguyen Thien Dao 
Martinette                Maurice Ohana 
Como la Flor           Maurice Ohana 
C                             Francis Poulenc / Louis Aragon
Nana de Sevilla       Garcia Lorca 
Chanson Espagnole Maurice Ravel
Berceuse                  Yoritsuné Matsudaïra
« Chants d’Okinawa » 
   Mesdames et messieurs Kikuko Kanaï / Ichiro Kishiwa
   Les derniers mots          Kikuko Kanaï / Katsuko Yano
   La premiere fleur de cerisier Katsushi Aragaki / Yoshiko Urasaki
« Le pays après la guerre »
   Tu ne mourras pas Takako Yoshida/Akiko Yosano

                          ************************************

 

II

 

I am passing out…. "Finnegans wake"   Yumi Nara / James Joyce 

L’Invitation au Voyage    Henri Duparc / Charles Baudelaire 

Kaddish                           Maurice Ravel

Ave Maria                       Charles Gounod  

Chanson de la Prison      Daniel Lesur /  Claude Roy   

Chanson de la déportée   Henri Dutilleux / J. Gandrey-Réty 

Youkali                            Kurt Weill /  R.Fernay                       

Barbara                          Joseph Kosma /Jacques Prévert         

Connais- tu le pays          Ambroise Thomas / J.W. Goethe                          

Wiegenlied                       Johannes Brahms   

    

 

Contact : Naha-Bunka-Tenbus

                        Tel : 81-98-868-7810  Fax : 81-98-868-7820

                         Okinawaken Nahashi Makishi 3-2-10

                         E-Mail : inf@tenbus.jp

Yumi  Nara

Yumi Nara

1er avril 2012  à 15h30  et 18h30

Série de concerts dans le jardin japonais du moyen âge

à  Nagarano ZAZA  Otsu  Japon

 

Yumi Nara

Solo Voice- Metamorphoses

 

 

Programme :

Yoritsuné Matsudaïr Oborozukiyo( 1992 ) Le dit du Genjipoème: Shikibu Murasaki

Luciano Berio                       Sequenza III    ( 1965 )     Poème: Markus Kutter

Sophie  Lacaze                   L'art est le plus beau des mensonges…(2009)     

            *(Création mondiale)  Texte : Alain Carré

Yoritsuné Matsudaïra                Trois mélodies anciennes (1999)

                                        

 

*************************************

Rikuya Terashima                    Trois Mélodies de Sappho(1998)

Junnko Okumoto                  Tadayugureno (Au soir) (2005)    Poème:  Toshio Nakaë

Nguyen-Thien Dao               Giò Dông(1975)

Yoritsuné Matsudaïa     Inishienohiwa (Le bon vieux temps) (2001)

                                        Poème:Tatsuji Miyoshi

Giacinto Scelsi                                             III. 」(1991

Chant  populaire d’Okinawa             Donansunkani (arrangement par Toru Nakamura)

John Cage                              A  Flower(1950) 

Anonyme XIII siècle France            La u jou fui dedans la mer  Tristan et Iseult

 

 

                                                             

Nagarano ZAZA

Tel et fax : 077-522-2926   

http://nagara-zaza.net/

 

Le 1er décembre 2011 à 19 :00

Oji Hall  Tokyo Japon

Hommage à Yoritsuné Matsudaïra 
pour le 10eme anniversaire de sa mort

Yumi Nara Recital

Piano: Rikuya Terashima

Arnold Schoenberg & Yoritsuné Matsudaïra

Mise en scène: Claude Confortès
Lumères: Kenji Nakaagawa

Programme :

Yoritsuné Matsudaïra (1907-2001) 

Oborozukiyo 1992 Un extrait de Genji Monogatari
                                  Poème : Shikibu Murasaki
Inishienohiha 2001 ( Création mondiale ) Poème : Tatsuji Miyoshi
La Grâce ( Poème de Juillet) 1991 Poème: Yoritsuné Matsudaïra

Arnold Schoenberg (1874-1951)

Pierrot lunaire op.21 1912 poème : Albert Giraud / Otto Erich Hartleben Version pour piano:Ervin Stein

Brettl Lieder 1901

Association Million Concerts 03-3501-5638
Production La Pléiade 090-5368-5443 nqg01636@nifty.com
Oji Hall :03-3567-9990、03−3564−0200  http://www.ginza.info/S66135.html

yumi nara

yumi nara

Le 12 novembre 2011 à 15h et 19h

Mozart Salon Osaka Japon

Yumi Nara Recital

Gabriel Fauré & Robert Schumann  

Piano : Atsuko Taniguchi

 

Gabriel Fauré (1845−1924)  
Soir                                        Albert Samain  
La Fleur qui va sur L’eau  Cartulle Mendès    
La Chanson d’Eve               Charles van Lerberg Robert

Schumann (1810-1856)
Sechs Gesänge Op.107     
   T.Ullrich, E. Mörike, P. Heyse, W. Müller, G. Kinkel

Siben Lieder von Elisabeth Kulmann Op .104  

Gedichte der Königin Maria Stuart Op.135

Mozart Salon: miyata@kyodo-sekkei.com
Tel. 81-6-6364-5836
Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japon

Le 28 octobre 2011 à 19H00

Maison Franco-Japonaise Tokyo Japon

Le chant du vent et l'âme de la terre

Déodat de Séverac (1872-1921)
Mélodies et vieilles chansons de France

Yumi Nara: soprano, Ryosuke Shiina: Piano

LA MAISON FRANCO-JAPONAISE TEL:03-5424-1141

web : www.mfjtokyo.or.jp 

L'ASSOCIATION DES ANCIENS BOURSIERS CULTURELS DU GOUVERNEMENT FRANCAIS

 

 

Le 23 octobre 2011 à 14h00

Université National de Hitotsubashi
à Tokyo Japon
Serie Concerts d’automne

Yumi Nara : Soprano - Rikuya Tarashima: Piano

 

Programme:

Melodies de
John.Cage , Francis Poulenc, Erik Satie, Jean Lenoir, Kurt Weill, Joseph Cosma, Mrguerite Monot Yoritsuné Matsudaïra, Kikuko Kanaï, Kosaku Yamada, Haseo Sugiyama, Yoshinao Nakada…..
Piano Solo de Erik Satie , Rikuya Terashima

Contact:ijuin@remus.dti.ne.jp


Paru le 7 août 2011 au Japon ALCD-7158

Déodat de Séverac Mélodies et vieilles chansons de France
Yumi Nara soprano Ryosuke Shiina piano

deodat de severac

 

1. Ba be bi bo bu !
2. Vaudeville des batelières de St. Cloud
3. Le vin de Catherine
4. Musette
5. Ma mère il me tuera
6. Le vieil époux
7. Prière du matin
8. Offrande
9. La semaine de la mariée
10. Le beau Daphnis
11. Le roi a fait battre tambour
12. Dans les prisons de Nantes
13. Un rêve
14. Le ciel est, par-dessus le toit...
15. Chanson de Blaisine
16. Ma Poupée chérie
17. Chant de Noël
18. Le Chevrier
19. L’Eveil de Pâques
20. Les Hiboux
21. A l’aube dans la montagne
22. Renouveau
23. Paysages tristes (Soleils couchants)
24. Temps de neige
25. L’Infidèle
26. Chanson pour le petit cheval

http://www.amazon.co.jp


ALM RECORDS- http://www.kojimarokuon.com

 

Le 1er juin 2011 à 19 h 00

Concert
au bénéfice des victimes de la catastrophe sismique
au Japon

---

en présence de S. Exc. Monsieur l’Ambassadeur du Japon en France

Madame Akiko EBI, pianiste
interprétera Chopin, Liszt

Madame Yumi NARA, soprano
interprétera Poulenc, Satie, Cage, Dutilleux, Lesur, Messiaen, kanaï,Weill
Piano : Monique BOUVET

 

Lieu : à l’Académie diplomatique internationale
4ter Avenue Hoche, Paris VIIIème

La participation est fixée à 50 euros par personne, avec le souhait que les représentants d’entreprises apportent la contribution qu’elles jugeront appropriée.
La recette du concert sera entièrement versée à la Croix Rouge Japonaise.
  
Partenaires : Association de la presse étrangère
Ambassade du Japon en France
Missawa Kano

Contact :Missawa kano     missawa.kano@wanadoo.fr

 

yumi

Le 23 avril 2011  à 15h00  et 19h00

Mozart Salon      Osaka   Japon

 

Yumi Nara  Recital

Arnold Schoenberg &Yoritsuné Matsudaïra

 

Yumi Nara : soprano
Atsuko Taniguchi : piano

 

Programme :

 

Yoritsuné Matsudaïra (1907-2001) 

 Air d’Oborozukiyo    extrait  de "Genji Monogatari"Shikibu Murasaki 1992

 

 Arnold Schoenberg (1874-1951)

 Pierrot lunaire op.21   poème : Albert Giraud / Otto Erich Hartleben1912 (version pour piano de Ervin Stein)

     ******************

 

Yoritsuné Matsudaïra 

   La Grâce - ( Poème de Juillet ) Poème: Yoritsuné Matsudaïra1991

 

Arnold Schoenberg

   Brettl – Lieder(Cabaret songs) 1901 

 

Mozart Salon miyata@kyodo-sekkei.com  Tel. 81-6-6364-5836

Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japon

 

Le 10 avril 2011 à 14h00

Université National de Hitotsubashi

à Tokyo Japon

Serie Concerts de printemps

Yumi Nara : Soprano Rikuya Tarashima: Piano

I

A Flower               J.Cage                 

Hôtel                     Francis Poulenc,  Guillaume Apollinaire

Violon                    Francis Poulenc,  Louise de Vilmorin

La Reine de cœur(1960) Francis Poulenc,Maurice Carême

Les Chemins de l’Amour(1940) Francis Poulenc, Jean Anouilh

Improvisation pour piano no.15  "Hommage à Edith Piaf"( piano solo)

Voyage à Paris             Francis Poulenc, Guillaume Apollinaire

Moulin Rouge             Georges Auric,  Jacques Larue

Trois Mélodies de 1916 Erik Satie

La Statue de Bronze
Daphénéo  -
Le Chapelier

La Diva de l’Empire           Erik Satie,  D. Bonnaud & N. Blès
Je te veux                         Erik Satie, Henry Pacory

Allons-y Chochotte           Erik Satie, D. Durante

 

                 *********************************************************

 

                                                     II         

Air d’Oborozukiyo Genji-Monogatari  Yoritsuné Matsudaïra

Kawanoseni ( Dans le ruisseau)

extrait de Kokinshû      Yoritsuné Matsudaïra

Embarquement          Haseo Sugiyama

Je me souviens de ce chemin   kosaku Yamada

Sous les  fleurs de cerisier   Yoshinao Nakada

 

 

 DanjuKariyushi piano solo) Rikuya Terashima 

Medames et messieurs  Kikuko Kanaï

Derniers mots  Kikuko Kanaï

 Barbara   Joseph Kosma/Jacques Prévert

 Youkali – Tango habanera Kurt Weill, Roger Fernay

  Le Roi d' Aquitaine Kurt Weill, J.Duval

  J'attends un navire Kurt Weill, J.Duval       

                  

Contactijuin@remus.dti.ne.jp

 

 

 

 

Le 16 mars 2011 à 19h00 

Kyowagakki Hall à Miyakojima Okinawa Japon

Yumi Nara Recital

Piano : Aï  Toguchi

Chant de L’âme 

  Mélodies et Chansons d’Okinawa et de Paris

 Programme

I

John Cage     A Flower 

Kikuko Kanai Extraits de « Chants d’Okinawa » Mesdames et messieurs / Le petit chat de Yonaguni / Berceuse de Miyako / Fleur de balsamine /Lanterne d’or / Où est allée ta maman / Fleur de petit poids / Les dernières mots (katsuko Yano)

KatsushI Arakaki Extraits de « Après la guerre » ( Yoshiko Urasaki) Après la guerre / Premières fleurs de cerisie

II

Cœur des femmes de Miyakojima ( Programme à definir)

 III

Erik SatieLa diva de l’Empire ( D. Bonnaud / N.Blès )  Je te veux ( H.Pacory ) Allons - y Chochotte ( D.Durante )

 …………………………………

   

Parlez –moi d’Amour (   Jean Lenoir / Jean Lenoir)

Chanson de la prison(Daniel Lesur/ Claude Roy )

Youkali ( Kurt Weill / R.Fernay )
Roi d’Aquitaine( Kurt Weill / J. Deval )
J’attends un navire ( Kurt Weill / J. Deval )
La Foule ( Angel Cabral / M. Rivgauche )
Les Goëlands ( Lucien Boyer / Lucien Boyer )L’Hymne à l’amour ( Margueritte Monnot / E. Piaf ) 

Contact:kyowaGakki Hall

   Nishizato1154-10 TairaAza Miyakojimashi 

   906-0013 Japon

   tel:0980-72-8434

yumi

Le 12 mars  2011  à 19h00

Théatre Municipal NAHA-TENBUSUOkinawa- Japon

Yumi Nara “SOLO VOICE”

Dramaturgie et mise en scène MICHEL WASSERMAN  

Décors , Costumes  et accessoires : Yoshiko Kunishima

Régie lumière : Atsushi Yamakawa       

Programme :

Luciano Berio: Sequenza III (1965)

John Cage:   Experiences 2  (1948),  Berceuse

Yoritsuné Matsudaïra: Yogatarini, Air de la Princesse Fujitsubo extrait de “Trois Airs du Genji Monogatari” (1991)

Giacinto Scelsi: -III(1960)

Chant populaire d’ Okinawa: Donansunkani, arrangement Toru Nakamura

JohnCage: A flower (1950)

Anonyme (13 ième siècle): La u jou fui dedans la mer…

 

Contact : Naha-Bunka-Tenbus

Tel : 81-98-868-7810  Fax : 81-98-868-7820

Okinawaken Nahashi Makishi 3-2-10

E-Mail : inf@tenbus.jp

Le 30 Novembre 2010 à19 :00

Oji Hall  Tokyo Japon

 Yumi Nara Recital

UTOPIES

 

Yumi nara:Soprano, Rikuya Terashima:Piano,

Kenji Nakagawa: Lumières

 

 

I

 

Gio  Dong  Nguyen Thien Dao 

Martinete Maurice Ohana

Como la Flor Maurice Ohana       

Francis Poulenc / Louis Aragon             

Nana de Sevilla   Garcia Lorca 

Chanson Espagnole  Maurice Ravel  

L’isle joyeuse  (Piano Solo) Claude Debussy

«  Chants d’Okinawa »  Kikuko Kanaï

 Medames et messieurs

Les dernières motskikuko Kanaï / katsuko Yano

Tu ne mourras pas Takako Yoshida/Akiko Yosano

 

 

II

 

I am passing out….Finnegans wake Yumi Nara / James Joyce

L’Invitation au Voyage  Henri Duparc / Charles Baudelaire 

Kaddish Maurice Ravel

Ave Maria Charles Gounod                          

Chanson de la Prison Daniel Lesur /  Claude Roy

Chanson de la déportée  Henri Dutilleux / J. Gandrey-Réty

Youkali  Kurt Weill / R.Fernay                                                 

Barbara  Joseph Kosma /Jacques Prévert         

Connais- tu le pays Mignon Ambroise Thomas / J.W. Goethe

Wiegenlied  Johannes Brahms      

 

 Association Million Concerts  03-3501-5638

 Production La Pléiade 090-5368-5443 nqg01636@nifty.com

 Oji Hall :03-3567-9990、03−3564−0200

http://www.ginza.info/S66135.html

yumi

yumi

Le 13 novembre 2010 à 15h00 et 19h00
Mozart Salon Osaka Japon

Yumi Nara Recital
Deux amours–Mélodies et Chansons d’Okinawa et de Paris

Yumi Nara : soprano, Atsuko Taniguchi : piano

Programme :

Chant populaire de Yonaguni Recueilli par Toru Nakamura
  Donan sunkani
Olivier Messiaen
   Extraits de Poème pour Mi ( O. Messiaen ) 
     Paysage / Les deux guerriers / Le collier / Prière exaucée
Gabriel Fauré 
  Prison ( P.Verlaine )
  Ici bas ( S.Prudhomme ) 
  Chant d’automne ( Ch.Baudelaire ) 
Maurice Ravel
   Deux mélodies Hébraïques
 Kaddish
   L’ Enigme éternelle
Rikuya Terashima
   Danjikariyushi
Kikuko Kanai
   Extraits de « Chants d’Okinawa »
   Medames et messieurs / Le petit chat de Yonaguni
     / Fleur de balsamine
   Les dernières mots(katsuko Yano)
KatsushI Arakaki
   Extraits de « Après la guerre » ( Yoshiko Urasaki)
   Après la guerre / Première fleurs de cerisie

Erik Satie
   La diva de l’Empire ( D. Bonnaud / N.Blès ) 
 Je te veux ( H.Pacory )
 Allons y Chochotte ( D.Durante )
…………………………………
Chanson de la déportée ( Henri Dutilleux / J. Gandrey-Réty )
Youkali ( Kurt Weill / R.Fernay )
Le Roi d’Aquitaine (Kurt Weill,/ M. Magre) 
J’attends un navire ( Kurt Weill / J. Deval )
Chanson de la Prison (Daniel Lesur/ C. Roy )
Barbara ( Jeseph Kosma/J. Prévert)
L’Hymne à l’amour ( Margritte Monnot / E. Piaf )
Les feuilles mortes ( Joseph Kosma / J. Prévert )

Mozart Salon: miyata@kyodo-sekkei.com Tel. 81-6-6364-5836
Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japon

Le 18 septembre 2010 à 15h00
Université pour femmes de Nara

Femmes Compositrices Japonaises

Yumi Nara : Soprano Monique Bouvet: Piano

Piano : Hiroaki Yamaguchi
Violon :Nobu Wakabayashi NanakoKurose

Programme


Mélodies de:

Tsune Matsushima( 1890-1985)
Kikuko Kanai (1906-1986)
Michiko Toyama(1913-2006)
Kyoko Watari(1916-1974)
**************
Sonate pour Violon : Takako Yoshida(1910-1956)
Sakura pour 2 violons : Noriko Nakamura( 1965- )

*Nara International Academie
Tel :090-9717-2292 Fax :075-492-6069
a-sakura-concert@mail.goo.ne.jp

a


yumi

Le 16 août 2010 à 17h30
Daimonji Musique Festival
Teatro Marrón (Kyoto, Japon)
Yumi Nara (soprano) RikuyaTerashima (piano)

I


A Flower                     J.Cage
Parlez –moi d’Amour Jean Lenoir     Jean Lenoir
Violon                          Francis Poulenc Louise de Vilmorin
Hôtel                           Francis Poulenc Gui llaume Apollinaire
Tendrement                Erik Satie Vincent Hyspa
Allons-y Chochotte     Erik Satie D. Durante
Je te veux                   Erik Satie Henry Pacory

Rikuya Terashima     Danjikariyushi
Kikuko Kanai            Extraits de « Chants d’Okinawa »
     Medames et messieurs / Le petit chat de Yonaguni/ Fleur de balsamine
     Les dernières mots(katsuko Yano)
KatsushI Arakaki      Extraits de « Après la guerre » ( Yoshiko Urasaki)
    Après la guerre / Première fleurs de cerisie

******************************************************************

II

Extrait de Genji-monogatari
Oborozutsuyoni    Yoritsuné Matsudaïra (Shikibu Murasaki)
                   
Extraits de Pierrot lunaire
Arnold Schoenberg A.Giraud/O.Hartlebe)                          
   Mondestrunken / Nacht                      
Je ne t’aime pas Kurt Weill  Maurice Magre 
Youkali – Tango habanera Kurt Weill   Roger Fernay
Extraits de Marie Galante Kurt Weill      J.Duval
 Le Roi d' Aquitaine         
  J'attends un navire              
La Foule Angel Cabral,  Michel Rivegauche
Les Goëlands Lucien Boyer Lucien Boyer
L’Hymne à l’Amour Marguerite Monnot   Edith Piaf

Teatro Marrón : (81) 75-491-5971
Mail : a-sakura-concert@mail.goo.ne.jp


Le 17 avril 2010 à 15h et 19h
Mozart Salon Osaka Japon

Yumi Nara Recital
Dans la série « Panorama de la Mélodie française »

Séverac,Debussy, Chabrier
Yumi Nara, soprano, Atsuko Taniguchi, piano

Programme :

Déodat de Séverac (1872-1921)

Le ciel est, par-dessus le toit… (Paul Verlaine)
Un rêve ( Edgard Poë/ Stéphane Mallarmé)
Temps de neige ( Henri Gautier-Villars)
Chanson de Blaisine ( Maurice Magre)
Paysages tristes – soleils couchants (Paul Verlaine)
                            
Les hiboux (Charles Baudelaire)
L’infidèle (Maurice Maeterlinck)  
Chanson pour le petit cheval (Prosper Estieu)
Ma poupée chérie (Déodat de Séverac)
Chansons du XVIIIe siècle
   Ba be bi bo bu
   Le vin de Catherine

Vieilles Chansons de France
   Ma mère, il me tuera
   Dans les prisons de Nantes
   La semaine de la mariée

Claude Debussy (1862-1918)

Beau Soir (Paul Bourget)
Aimons- nous et dormons(Théodore de Banville)
Romance ( Paul Bourget)                     
Fêtes galantes I (Paul Verlaine)
   En Sourdine
   Fantoches
   Clair de Lune

Emmanuel Chabrier (1841-1894)

Chanson pour Jeanne (Catulle Mendès)
Romance de l’Etoile (Leterrier&Vanloo)
L’île Heureuse (Ephraïm Mikhaël)

Mozart Salon: miyata@kyodo-sekkei.com - Tel. 81-6-6364-5836
Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japon

a


 

Le 13 décembre 2009 à 16h
Teatro Marrón (Kyoto, Japon)

Carte blanche à Yumi Nara (soprano) et
Gérard Poulet (violon)
Piano : Atsuko Taniguchi, Yori Kawashima

Au programme : Debussy, Fauré, Poulenc, Satie…

 

Teatro Marrón : (81) 75-491-5971
Mail : a-sakura-concert@mail.goo.ne.jp

Le 5 décembre 2009 à 15h00 et 19h00
Mozart Salon Osaka Japon

Yumi Nara Recital
Dans la série « Panorama de la Mélodie française »

Debussy, Satie
Yumi Nara, soprano, Atsuko Taniguchi, piano

Programme :

Claude Debussy

Proses Lyriques ( Claude Debussy)
Chanson de Bilitis (Pierre Louÿs)
Mandoline ( Paul Verlaine)
L’Enfant Prodigue ( Edouard Guinand)
Recit et Air de Lia “L’année en vain chasse l’année!”
Noël des enfants qui n’ont plus de maisons ( Claude Debussy)

************************************

Erik Satie

Trois Mélodies de 1916
La Statue de Bronze (Léon-Paul Fargue)
Daphénéo (M. God)
Le Chapelier (René Chalupt)
Trois autres mélodies
Chanson (J.P. Contamine de latour)
Chanson Médiévale (Catulle Mendès)
Les Fleurs (J.P. Contamine de Latour)
Quatre petites mélodies
Elégie (Alphonse de Lamartine) A la mémoire de Claude Debussy
Danseuse ( Jean Cocteau)
Chanson ( texte de XVII siècle)
Adieu ( Raymond Radiguet)

Trois Poèmes d’Amour (Erik Satie)
Elégie (J.P. Contamine de Latour)
Tendrement (Vincent Hyspa)
Allons’y Chochotte (D. Durante)
Un Dîner à l’Elysée ( Vincent Hyspa)
La diva de l’Empire ( Dominique Bonaud / Numa Blès)

Mozart Salon: miyata@kyodo-sekkei.com - Tel. 81-6-6364-5836
Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japon


twoloves

Le 14 novembre 2009 à 19:00
Tedako Hall à Okinawa
Yumi Nara Récital
Deux amours –Mélodies et Chansons d’Okinawa et de Paris

Piano : Rikuya Terashima Flûte : Taki Kamizato

 Programme:


I


Chant populaire de Yonaguni Recueilli par Toru Nakamura
Donan sunkani
Olivier Messiaen
Extraits de Poèmes pour Mi ( O. Messiaen ) 
Paysage / Les deux guerriers / Le collier / Prière exaucée
Gabriel Fauré 
Prison ( P.Verlaine )
Ici bas ( S.Prudhomme ) 
Chant d’automne ( Ch.Baudelaire ) 
Maurice Ravel
Un extrait de Shéhérazade ( T.Klingsor ) 
La flûte enchantée

…………………………
Hirokazu Sugano
Agaroza inspiré d’un chant populaire d’Okinawa
Rikuya Terashima
Danjikariyushi
Kikuko Kanai
Extraits de « Chants d’Okinawa »
Mesdames et messieurs / Le petit chat de Yonaguni / Fleur de balsamine
Les dernières mots(katsuko Yano)
KatsushI Arakaki
Extraits de « Après la guerre » ( Yoshiko Urasaki)
Après la guerre / Première fleurs de cerisie


II

Erik Satie
La diva de l’Empire ( D. Bonnaud / N.Blès ) 
Je te veux ( H.Pacory )
Allons y Chochotte ( D.Durante )

 …………………………………

Chanson de la déportée ( Henri Dutilleux / J. Gandrey-Réty )
Youkali ( Kurt Weill / R.Fernay )
J’attends un navire ( Kurt Weill / J. Deval )
La Foule ( Angel Cabral / M. Rivgauche )
Les Goëlands ( Lucien Boyer / Lucien Boyer )
L’Hymne à l’amour ( Margritte Monnot / E. Piaf )
Les feuilles mortes ( Joseph Kosma / J. Prévert )

Renseignements :
Tedako Hall
E-mail:higa@tedakohall.jp
URL:http://www.tedakohall.jp

 


Le 9 novembre 2009 à 19:00 Oji Hall Tokyo
Yumi Nara Récital
Deux amours –Mélodies et Chansons d’Okinawa et de Paris

Piano : Rikuya Terashima Flûte : Taki Kamizato

 Programme:


I


Chant populaire de Yonaguni Recueilli par Toru Nakamura
Donan sunkani
Olivier Messiaen
Extraits de Poème pour Mi ( O. Messiaen ) 
Paysage / Les deux guerriers / Le collier / Prière exaucée
Gabriel Fauré 
Prison ( P.Verlaine )
Ici bas ( S.Prudhomme ) 
Chant d’automne ( Ch.Baudelaire ) 
Maurice Ravel
Un extrait de Shéhérazade ( T.Klingsor ) 
La flûte enchantée

…………………………
Hirokazu Sugano
Agaroza inspiré d’un chant populaire d’Okinawa
Rikuya Terashima
Danjikariyushi
Kikuko Kanai
Extraits de « Chants d’Okinawa »
Mesdames et messieurs / Le petit chat de Yonaguni / Fleur de balsamine
Les dernières mots(katsuko Yano)
KatsushI Arakaki
Extraits de « Après la guerre » ( Yoshiko Urasaki)
Après la guerre / Première fleurs de cerisie


II

Erik Satie
La diva de l’Empire ( D. Bonnaud / N.Blès ) 
Je te veux ( H.Pacory )
Allons y Chochotte ( D.Durante )

 …………………………………

Chanson de la déportée ( Henri Dutilleux / J. Gandrey-Réty )
Youkali ( Kurt Weill / R.Fernay )
J’attends un navire ( Kurt Weill / J. Deval )
La Foule ( Angel Cabral / M. Rivgauche )
Les Goëlands ( Lucien Boyer / Lucien Boyer )
L’Hymne à l’amour ( Margritte Monnot / E. Piaf )
Les feuilles mortes ( Joseph Kosma / J. Prévert )

Renseignements :
Production La Pleiade   E- mail : nqg01636@nifty.com
Tel : (81) 90−5368−5443
Mizart Salon   E-mail : miyata.@kyodo-sekkei.com 
Oji Hall   Tel : (81) 3−3567−9990

twoloves

Paru le 7 septembre 2009 au Japon :
CD
Au pays du soleil levant
Mélodies de femmes compositeurs japonaises
ALCD-7134

Kikuko KANAI (1906-1986)
   Tsuné MATSUSHIMA (1890-1985)
Kyôko WATARI (1916-1974)
 Michiko TOYAMA (1913-2006)
Takako YOSHIDA (1910-1956)
  


Yumi Nara a eu une expérience bouleversante dans la rencontre innatendue avec les femmes compositeurs du début du 20 ème siècle jusqu’à ce moment totalement inconnues d’elle, et a voulu les mettre en lumière en chantant leurs oeuvres.

cd



 

Le 10 juin 2009 à 15:30

Doshisha Women's College  Kyoto Japon 

Concert-Conférence
Yumi Nara: Soprano,
Ryosuke Shiin:Conférence et piano

Mélodies et chansons de Déodat de Séverac

programme

Chanson du XVIIIème siècle
Ba be bi bo bu
Offrande
Vaudeville des batelière de Saint- Cloud
Le Vin de Catherine

Vieilles chansons de France
La semaine de la mariée

Mélodies
Le ciel, par dessus le toit... (Paul Verlaine)
Temps de neige (H.Gautier Villard)
Chanson pour le petit cheval (Prosper Estieu)
Philis
Ma popée chérie (D.de Séverac)    
Chanson de Braisine(Maurice Magre)
L'infidèle (Maeterlink)
Paysage triste (Paul Verlaine)

Renseignements :
Department of music, Doshisha Women's College of Liberal Arts
Tel : (81) 774-65-8501
Fax : (81) 774-65-8504
Adresse : 97-1 Minami-Hokodate Kodo Kyotanabe-shi
http://www.dwc.doshisha.ac.jp


Enregistrement : Le 4 juin 2009 18 h 00
Au Studio 509 NHK
à Tokyo Japon

Récital et débat publics

Piano : Rikuya Terashima

Programme :

Olivier Messiaen Poème pour Mi
Gabriel Fauré Mélodies
Erik Satie Mélodies et Chansons

http://www.nhk.or.jp/meirisa/

Ce programme sera émis le 18 juillet 2009 19:20~21:00 (Japon, NHK FM)


may

Le 30 mai 2009 à 15h00 et 19h00

Mozart Salon Osaka Japon
Dans la série
« Panorama de la Mélodie française »

Fauré, Hahn, Poulenc

Yumi Nara, soprano, Atsuko Taniguchi, piano

Programme :

Gabriel Fauré
Nell ( Leconte de Lisle)
Ici – bas ( Sully Prudhomme)
Tristesse ( Théophile Gautier)
Spleen (Paul Verlaine)
Au bord de l’Eau ( Sully Prudhomme)
Soir (Albert Samain)
Chant d’Automne (Charles Baudelaire)
Cinq Mélodies « De Venise » (1891)  (Paul Verlaine)
        
*****************************

Reynaldo Hahn
Si mes Vers avaient des Ailes ! (Victor Hugo)
Extraits de Chansons grises (Paul Verlaine)
- Chanson d’Automne
- En Sourdine
- L’heure exquise

Francis Poulenc
Fiançailles pour rire Louise de Vilmorin
Métamorphoses Louise de Vilmorin

Mozart Salon: miyata@kyodo-sekkei.com - Tel. 81-6-6364-5836
Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japon


Le 16 Décembre 2008 19:00 Tsuda Hall Tokyo

Hommage à Olivier Messiaen
Centenaire de la naissance d’Olivier Messiaen

Yumi Nara : Soprano Kazuoki Fujii : Piano

Préludes (1929) piano solo
Ⅲ.Le nombre léger
Ⅷ.Un reflet dans le vent
Poèmes pour Mi (1936)
Ⅱ.Paysage
Ⅸ.Epouvante
Ⅴ.L’épouse
Ⅷ.Le collier
Ⅸ.Prière exaucée

******************
Harawi - Chant d’Amour et de Mort (1945)

 

Contact : Million Concert tel : 81-3-3501-5638 wada@millionconcert.co.jp
    La Peiade tel : 81- 90-5368-5443 takeshiebisaka@nifty.com


1er Décembre 2008 19 :00 The Phoenix Hall Osaka Japon

Hommage à Olivier Messiaen
Centenaire de la naissance d’Olivier Messiaen

Yumi Nara : Soprano - Kazuoki Fujii : Piano

Préludes (1929) piano solo
Ⅲ.Le nombre léger
Ⅷ.Un reflet dans le vent
Poèmes pour Mi (1936)
Ⅱ.Paysage
Ⅸ.Epouvante
Ⅴ.L’épouse
Ⅷ.Le collier
Ⅸ.Prière exaucée

******************
Haraw - Chant d’Amour de Mort (1945)

Contact :Pino Kikaku tel : 81- 6−6871−0538 ohya-k@mx2.canvas.ne.jp. 
     La Peiade tel : 81- 90-5368-5443 takeshiebisaka@nifty.com

A paraître le 7 juillet 2008 au Japon :
CD
Mélodies Populaires Méditerranéennes

Lorca : Canciones Españolas Antiguas

Berio : Quattro Canzoni Popolari

Mompou :
Combat del Somni, Deux Mélodies, Cantar del ama  
 
Ravel :
Deux Mélodies Hébraïques Chants Populaires

Ohana :
Chansons Populaires Espagnoles  



Yumi Nara Soprano, jay Gottlieb Piano


CD ALM RECORDS
http://www.kojimarokuon.com





Le 17et 18 juillet 2008 à 19 :00
Matsuo Hall Tokyo Japon

〜Femmes Compositrises Japonaises 〜

Yumi Nara : Soprano Monique Bouvet Piano
Presentation; Midori Kobayashi (le 17), Hiromi tsuji (le 18)

Programme

Melodies de:

Tsune Matsushima ( 1890-1985)

Kikuko Kanai (1906-1986)

Takako Yoshida (1910-1956)

Michiko Toyama (1913-2006)

Kyoko Watari (1916-1974)

Matsuo Holl 03.3539.1711
miyata@kyodo-sekkei.com



Le 12 juillet 2008 à 15h et 19h
Mozart Salon Osaka Japon

〜Femmes Compositrises Japonaises 〜

Yumi Nara : Soprano Monique Bouvet Piano

Programme

Melodies de:

Tsune Matsushima ( 1890-1985)

Kikuko Kanai (1906-1986)

Takako Yoshida (1910-1956)

Michiko Toyama (1913-2006)

Kyoko Watari (1916-1974)

Mozart salon 06・6363・5836
miyata@kyodo-sekkei.com

Le 26 Avril 2008 à 15H00 et 19 :00
Mozart Salon Osaka Japon

Yumi Nara Soprano Recital

〜Fauré, Chausson, Debussy〜


Yumi Nara : Soprano
Atsuko Taniguchi Piano
ShokoIkegawa:1er violon
Chie Nakano:2eme Violon
Sachiyo Nakano;Alto
Seizo Iida :Violoncelle

Programme :

Claude Debussy
Cinq poèmes de Charles Baudelaire

Ernest Chausson
Chanson Perpétuelle(OP.37)

Gabriel Fauré
La Bonne Chanson

Mozart Salon 06・6364・5836
somu-osaka@kyodo-sekkei.com
 


 


Le 8 Avril 2008 à 20 : 30 Théâtre Max Jacob à Quimper.

Concert

Programme ;

Susumu Yoshida : Enka I et Enka II pour soprano et neuf instrumentistes
Soprano : Yumi Nara
Anton Dvorak : Sérénade pour vents
Darius Milhaud : La Création du monde

direction Dominique Debart
Orchestre Régional de Basse Normandie

Theatre de Cornouaille scène Nationale de Quimper Centre de création Musicale
Tel/ 02 98 55 98 98 , 02 98 55 98 55
E-mail theatrecornouaille@theatrequimper.asso.fr


À l’occasion du 150e anniversaire des relations franco-japonaises

Concert

PORTRAIT DE MATSUDAÏRA YORITSUNÉ (1907-2001)

Jeudi 20 mars 2008, 19heures, Salle des Actes
à l'ENS , 45 rue d’Ulm 75005 Paris

Yumi Nara soprano, Pierre-Yves Artaud flûte, Fuminori Tanada piano

PROGRAMME

Matsudaïra Yoritsuné
Sonatine pour flûte et piano(1936)

Claude Debussy Piano solo
La Danse de Puck
D'un cahier d'esquisse.....

Matsudaïra Yoritsuné
Kokin-shû pour chant et piano (1939-45)
*********
Matsudaïra Yoritsuné
Somaksah pour flûte solo (1961)

Mouvement pour piano– Transcription des lignes musicales de Gagaku (1999)

Oborozukiyo ni (Extrait du Genji Monogatari)

Shô-myô - Baïro
Extrait de Trois mélodies anciennes pour soprano solo (1999)

La Grâce (Hommage) - Poème de Juillet pour chant et piano (1992)

Kyû-kyoku : l’Oiseau (Karyôbin) pour soprano et flûte (2001)

entrée libre et gratuite, dans la limite des places disponibles.

Contact ; Estelle Figon Ecole Normale Supérieure Département ECLA 45 Rue d'Ulm
75230 PARIS Cedex 05 01 44 32 38 30 Estelle.Figon@ens.fr




Concert d’inauguration de l’année Messiaen

Lundi 7 janvier 2008 20h30
Théâtre des Bouffes du Nord

Au programme :

Anonyme – Messe de l’Epiphanie
Ensemble Gilles Binchois (Dominique Vellard et Gerd Türk)

Lecture de poèmes de Cécile Sauvage
Marie-Christine Barrault

Olivier Messiaen - Poèmes pour Mi (extraits)
Yumi Nara, soprano, Roger Muraro, piano

Œuvre(s) à définir
Lauréat du Concours Olivier Messiaen 2007, piano

---

Nguyen-Thien Dao - Duo vivo, hommage à Olivier Messiaen (création mondiale)
Triloc Duo, percussions (Tristan Blum et Loïc Defaux)

Olivier Messiaen - Cinq Rechants
Solistes du Chœur de Radio France, Matthias Brauer, direction

Coréalisation : Instant Pluriel / Messiaen 2008

Théâtre des Bouffes du Nord
37bis, boulevard de la Chapelle 75010 Paris
Location 01 46 07 34 50 – www.bouffesdunord.com
Ou Fnac 0892 68 36 22 – www.fnac.com

Le 1er Decembre 2007 à 15H00 et 19H00
Mozart Salon Osaka Japon
Recital Poulenc - Ravel

Yumi Nara Soprano
Atsuko Taniguchi Piano Takaki Inoue Flûte
Yoshiko Ikemura Violoncelle

Programme :

Francis Poulenc(1899-1963)

Voyage à Paris (1940)                  Guillaume Apollinaire
Hôtel (1940)                                 Guillaume Apollinaire
Violon (1939)                                Louise de Vilmorin 
A sa guitare(1935)                        Pierre de Ronsard
La Reine de cœur(1960)                 Maurice Carême
…mais mourir(1947)                 Paul Eluard
Dernier poème(1956)                  Robert Desnos
C (1943)                         Louis Aragon
Les Chemins de l’Amour (1959)    Jean Anouilh
Improvisation pour piano no.15      "Hommage à Edith Piaf"(1959)
La Dame de Monte-Carlo(1961) Jean Cocteau

**************
Maurice Ravel(1875-1937)  

Shéhérazade ( 1903 )     Tristan Klingsor
I Asie
II La Flûte enchantée
III   L’Indifférent
Chansons Madécasses (1926) Evariste Parny
I Nahandove
II  Aoua !
III  Il est doux

Mozart Salon 06・6364・5836
somu-osaka@kyodo-sekkei.com
 

yumi nara

yumi nara

30ème saison A.T.P.

Le 25 octobre 2007 à 20h30

Au Théâtre Municipal d’Epinal

Yumi Nara “ SOLO VOICE ”

Dramaturgie et mise en scène :MICHEL WASSERMAN

Décors, Costumes et accessoires : Yoshiko Kunishima
Régie lumière : Jean-Marie Legiemble
Régie son : Hervé Jeanmaire.

Programme:

Luciano Berio: Sequenza III (1965)
John Cage: Experiences 2 (1948), Berceuse
Yoritsuné Matsudaïra: Yogatarini, Air de la Princesse Fujitsubo extrait de “Trois Airs du Genji Monogatari” (1991)
Giacinto Scelsi: Hô -III(1960)
Chant populaire d’ Okinawa: Donansunkani, arrangement par Toru Nakamura
John Cage: A flower (1950)
Anonyme (13 ème siècle): La u jou fui dedans la mer…

Contact : ATP des Vosges
Centre culturel, 4 rue Claude Gellée, 88000 Epinal
Tel : 03 29 82 00 25

E-Mail : atp.vosges@wanadoo.fr

Le 26 juillet 2007 La Grave Hautes -Alpes

Festival Messiaen au pays de la Meije

Yumi Nara : soprano Fuminori Tanada : piano

 

Programme

Yoritsuné Matsudaïra

Mouvement pour piano – Transcription des lignes musicales de Gagaku (1999)

Kokin-shû pour chant et piano (1939-45)

1 Tanikazeni (Aux brises de la vallée )
2 Kiminarade ( Si ce n’est à vous)
3 Samidareni ( En cette saison des pluies )
4 Kirighirisu ( Grillon cesse de se plaindre )
5 Yukifurite ( La neige tombe )
6 Akikazéni ( Dans le vent d’automne )
7 Hatsukarino ( La première oie sauvage )
8 Kawanoséni ( Tout au fond de la rivière )

Shô-myô Baïro

Extrait de Trois mélodies anciennes pour soprano solo (1999)

La Grâce (Hommage) - Poème de Juillet pour chant et piano (1992)

Olivier Messiaen

Poèmes pour Mi

Ier Livre
I. Action de grâces
II. Paysage
III. La maison
IV. Épouvante

IIme Livre

V. L’Épouse
VI. Ta voix
VII. Les deux guerriers
VIII. Le collier
IX. Prière exaussée

La Grave Haute Alpes
www.festival-messiaen.com Tel : 04 76 79 90 05

Réservation: Bureau du Festival Messiaen
Office du Tourisme de la Grave 05320 La Grave
Tel : 04 76 79 90 05 Fax : 04 76 79 91 65
E-mail : ot@lagrave-lameije.com

FNAC de Grenoble
4 rue Felix Poulat – 38000 Grenoble
Tel : 04 76 85 85 86
FNAC – CARREFOUR – GEANT
Tel : 0 892 68 36 22

yumi

yumi

Le 27 juin 2007 à 19 h
Service Culturel et d’Information de l’Ambassade du Japon

Concert hommage à
Yoritsuné MATSUDAIRA
(1907-2001)

Yumi Nara : soprano Pierre-Yves Artaud : flûte Fuminori Tanada : piano

Programme

Sonatine pour flûte et piano(1936)
Kokin-shû pour chant et piano (1939-45)
VIème Danse rustique (1945)  
Lied II sur le mode “ Ritsu” (1988)
Yokobué (Paraphrase d’une pièce de Biwa)(1969) pour piano solo
Somaksah pour flûte solo (1961)
Mouvement pour piano – Transcription des lignes musicales de Gagaku (1999)
Shô-myô Baïro Extrait de Trois mélodies anciennes pour soprano solo (1999)
La Grâce (Hommage) - Poème de Juillet pour chant et piano (1992)
Kyû-kyoku : l’Oiseau (Karyôbin) pour soprano et flûte (2001)

Renseignement : 01 48 88 62 00
http://www.fr.emb-japan.go.jp
Service Culturel et d’Information de l’Ambassade du Japon
7 rue de Tilsitt 75017 Paris

Le 21 Avril 2007 à 15H00 et 19 :00
Mozart Salon Osaka Japon

Recital
Centenaire de la naissance de Yoritsuné Matsudaïra
Yumi Nara Soprano
Atsuko Taniguchi Piano Aya Yamamoto Flûte

Programme :

Erik Satie 
   Gnossienne №2 (1890)
   Tendrement(1900)
Yoritsuné Matsudaïra Recueil de Kokinshû (1939-45)     
Francis Poulenc
   Violon(1939)     
    La Reine de cœur(1960)        
Takako Yoshida
   Ponchiponchi no saramawashi(1931)    
    Kimishinitamoukotonakare(1949)

**************
Yoritsuné Matsudaïra  Air de Oborozukiyo Genji-Monogatari (1991)
Arnold Schoenberg Der kranke Mond (extrait du Pierrot Lunaire) (1912) Maurice Ravel La flûte enchantée (extrait de Shéhérazade) ( 1903 )
Claude Debussy Chansons de Bilitis(1897-98) / Pierre Louis
Olivier Messiaen 
   Paysage (extrait de Poèmes pour Mi)(1936)     
   Le Paysage, Le collier, Prière exaucée
Yoitsruné Matsudaïra
   Poème de Juillet –
   La Grâce ( Hommage ) (1991)
 Kyu :L’oiseau—Karyobin(18 Octobre2001)

Contact:
Mozart Salon 06-6364-5836
somu-osaka@kyodo-sekkei.com

yumi


Le 12Avril 2007 19:00
Oji- Hall à Tokyo Japon
Recital
Chansons d’une Vie

Programme

1 A Flower J.Cage
2 Cancion al árbol del olvido A.Ginastera / F.S.Valdes
3 La Paloma S. Yradier
4 La Cucaracha Folksong mexicain
5 Ich bin von kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt F.Hollander
(Der Blaue Engel)
6 Parlez- moi d'amour J. Lenoir
7 Les Feuilles mortes V.Kosma / J. Prevert
8 Les Chemins de l'amour F. Poulenc / J.Anouilh

****************

9 Quand refleuriront les lilas blancs F. Doelle
10 Suzukake no Michi H. Haida
(Le chemin de l'école sous les platanes)
11 Mori no Komichi Y. Haida (Sur toi tombent des pétales de fleurs blanches)
12 Ieraishan (Yelaixiang- ls parfum- du- soir) K. Ryu
13 Shiroi Hana no sakukoro(Bleus de la lune blanche) S. Tamura
14 Mikan no Hana sakukoro M. Umimura (Avec ma mère sur la colline)
15 Defune (Embarquement) H. Sugiyama
16 Machibouke (Chanson d'un paresseux) K. Yamada
17 Konomichi (Je me souviens de ce chemin) K. Yamada
18 Kiri to hanashita (J'ai parlé avec le brouillard) Y. Nakata
19 Mozart no Komoriuta (Berceuse) W.A.Mozart
20 Chugokuchiho no Komoriuta (Arr. : K.Yamada ) (Berceuse de l'Ouest du Japon)
21 Temariuta (Jeux de balles) T. matsusima
22 Jugoya Otsukisan (Écoute, pleine lune) N. Motoori
23 The wonderful widow of eighteen springs J. Cage/ J. Joyce

Contact
Oji hall : 03-3567-9990
La Pleiade : 090-5398-5443
Email: sartre-takeshi@docomo.ne;jp

Le 18 Novembre 2006 à 15H00 et 19H00
Mozart Salon-Osaka Japon

Recital

Mélodies Française
Du romantisme à l’aube d’une nouvelle ère


Yumi Nara Soprano, Atsuko Taniguchi Piano

Programme :
Hector Berlioz(1803-1869)
    Les Nuits d’Eté(Th.Gautier)
       Villanelle
       Le Spectre de la Rose
       L’Ile inconnue

Charles Gounod (1818-1893)
    Venise ( A.de Musset)
    Au Rossignol ( A.de Lamartine)
    Viens! Les gazons sont verts...(J.Barbier)

Georges Bizet(1838-1875)
    Chanson d’Avril (L. Bouilhet)
    Adieux de d’hôtesse arabe (V. Hugo)
    Chant d’Amour(A de Lamartine)

Emmanuel Chabrier(1841-1894)
    Chanson pour Jeanne(C. Mendès)
   L’Ile heureuse(E.Mikhaël)

Ernest Chausson(1855-1899)
    Le Colibri( L.de Lisle)
    Chanson d’Ophélie(Shakespeare)
   Printemps Triste( M.Bouchor)
    Le Temps des Lilas( M.Bouchor)
 
Henri Duparc(1848—1933)`
    Chanson Triste( J. Lahor)
   Extase (J. Lahor)
    L’Invitation au Voyage (Ch. Baudelaire)

Renseignement ;
E-mail : matsuo@kyodo-setkkei.com
Tel: 81-06-6364-5836

 

Le 23 Juillet 2006 à 15H00
SANNO AUDIUM Tokyo (Japon)

Recital
Yumi Nara soprano
Rikuya Terashima piano


« Mélodies et chansons Francaises et Japonaises»

Programme :
Melodies et chanson de E.Satie, F.Poulenc, J.Lenoir, L.Boyer. A.Renard, K.Weill, Y.Matsudaira, K.Inagaki, K.Kishi, M.Monnot , J.Kosma, …

Renseignement :
Tel : 81 3 3774 1571 Fax 81 3 3774 9443

Le 8 Juillet 2006 à 15H00 et 19 :00
Mozart Salon-Osaka Japon

Recital
Yumi Nara Soprano
Atsuko Taniguchi Piano.

Programme :
Robert SCHUMANN
Myrten.Op.25(extrait)
Widmung (Rückert)
Der Nussbaum (Mosen)
Die Lotosblume (Heine)
Frauen-Liebe und Leben Op.42 1840 (A.Chamisso)

Hugo WOLF
Mörike-Lieder (extrait)
Agnes
Begegnung
Das verlassene Mägdlein
Verborgenheit
Wo find’ ich Trost
Rat einer Alten
Erstes liebeslied eines Mädchens

Arnord.SCHÖENBERG
Vier Lieder für eine Singstimme und Klavier Opus.2

Renseignement :
E-mail : matsuo@kyodo-setkkei.com

 

 

Le 15 Juin 2006 à 14h00 sur Fréquence protestante 100,7

L'émission "Premiere avant premiere" de Claude Glayman

présentera le double CD consacré à l'Intégrale des Mélodies d'Olivier Messiaen parue sous le label ALM RECORDS.

Les 6 et 7 Avril 2006 18:00 Tokyo

Asahi Charity Concert pour les refugiés du monde

Soirée de Chansons organisée par Yoshiko ISHII

Avec la partitipation de Yumi NARA.

Lieu: Yuurakucho Asahi hall à Tokyo
Tel; 03-3533-1300
http//eee.eplus.co.jp

Le 31 Mars 2006 18:00 Tokyo

Musée National du l'Art Occidental

?Les Artistes Français de la fin du 19eme Siècle?

Yumi Nara: soprano,
Ayako Shinozaki: Harpe

Mélodies de Fauré, Debussy, Ravel, Satie

Contact : Tokyo Opera Nomori
Tel/ 03-5777-8600
www.tokyo-opera-nomori.com

Le 5 Mars 2006 17 :00

Studio Paradis

Soprano: Yumi Nara
Piano : Monique Bouvet

Mélodies Populaires Méditerranéennes

Joseph CANTELOUBE Chants d'Auvergne,
Maurice RAVEL
Cinq Mélodies Populaires Grecques Chants Populaires, Deux Mélodies Hébraïques
Federico MOMPOU Cantar del Alma,
Combat de Somni,
Deux Mélodies

Renseignement / e-mail : studio14@wnadoo.fr
Tel : 0147705710 / 14, rue de paradis 75010 paris
http://studio14paradis.com

 

A paraître le 7 Novembre au Japon :

Intégrale des mélodies d'Olivier Messiaen

CD ALM RECORDS

Yumi Nara soprano, jay Gottlieb Piano

Le 6 Décembre 2005 19:00
The Phoenix Hall à Osaka

Yumi Nara
Piano : Rikuya Tarashima


Soirée Mélodies et Chansons Françaises
Récital: "Voyage à Paris"

Voyage à Paris ( Poulenc,/Apollinaire) , Moulin Rouge ( Auric, / Larue)
Hôtel ( Poulenc,/Apollinaire), Les Chemins de l'Amour( Poulenc, /Anouilh)
Tendrement ( Satie, / Hyspa), Parlez ?moi d'Amour ( Lenoir, )
Java de la Femme ( Milhaud, / Broch), Je ne t'aime pas ( Weill,/ Magre)
Youkali (Weill, / Fernay), Les Goëlands ( Boyer, ),La Foule ( Cabral,/ Rivegauche)
Les Feuilles mortes ( Kosma, / Prévert), Le Temps des Cerises ( Renard, /.Clément)
Etc.

TEL: The Poenix hall 06-6363--7999
Mozart salon E-mail : matsuo@kyoso-sekkei.com

 

Le 1er Décembre 2005 à 19H00
Lieu:Toppan Hall à Tokyo

Yumi Nara
PIANO : Rikuya Tarashima

Soirée Mélodies et Chansons Françaises
Récital: " Voyage à Paris"

Voyage à Paris ( Poulenc,/Apollinaire) , Moulin Rouge ( Auric, / Larue)
Hôtel ( Poulenc,/Apollinaire), Les Chemins de l'Amour( Poulenc, /Anouilh)
Tendrement ( Satie, / Hyspa), Parlez ?moi d'Amour ( Lenoir, )
Java de la Femme ( Milhaud, / Broch), Je ne t'aime pas ( Weill,/ Magre)
Youkali (Weill, / Fernay), Les Goëlands ( Boyer, ),La Foule ( Cabral,/ Rivegauche)
Les Feuilles mortes ( Kosma, / Prévert), Le Temps des Cerises ( Renard, /.Clément)
Etc.

TEL: Toppan hall 03-5840-2222
Million concerts 03-3501-5638

Le 26 Novembre 2005 à 15H00
Espace Musou ?Hiro à Hamamatsu- Japon

« Café concert ? Parlez moi d'Amour»

YumiNara soprano
Atsuko Taniguchi piano

Programme :
Melodies et chanson de ,E.Satie, F.Poulenc , J.Lenoir
L.Boyer. A.Renard, K.Weill. M.Monnot , J.Kosma, ?

Reservation : NPO Cross Word Music Hamamatsu toon
060-5495-6087

 

 

 

 

 

Le 25 Novembre 2005 à 19H00
Aero hall à Hamamatsu- Japon

Recital YumiNara soprano
Atsuko Taniguchi piano

« Mélodies et chansons Francaises et Japonaises»

Programme :

Melodies et chanson de ,E.Satie, F.Poulenc , J.Lenoir
L.Boyer. A.Renard, K.Weill. Y.Matsudaira, K.Inagaki, K.Kishi,
M.Monnot , J.Kosma, ?

Reservation : NPO Cross Word Music Hamamatsu toon
060-5495-6087

Le 19 Novembre 2005 à 19H00
Theâtre municipal de Kagoshima (Japon)

Recital YumiNara soprano
Rikuya Yrrashima piano

« Mélodies et chansons Francaises et Japonaises»

Programme :

Melodies et chanson de ,E.Satie, F.Poulenc , J.Lenoir  .
L.Boyer. A.Renard, K.Weill. Y.Matsudaira, K.Inagaki, K.Kishi,
M.Monnot , J.Kosma, ?

Reservation :Gekidan-Kazamidori 099-222-0533

 

 

 

 

Le 29 Octobre 2005 à 15H00 et 19H00

Mozart Salon-Osaka Japon

Yumi Nara Soprano Recital

Piano: Atsuko Taniguchi

Métamorphoses

Programme :

Monteverdi, Scarlatti, Caldara, Vivardi, Händel, Paisiello,Durante

Terashima, Okumoto, Dao, Matsudaïra ; Scelsi,Berio, Cage,

Chant populaire d'Okinawa, Anonyme 13emeS.France

Renseignement ;

Le 17 Août 2005 à 20 : 45

Festival « Rencontres Contemporaines de Saint-Privat d'Allier »

Yumi Nara ? SOLO VOICE ?
Mise en scène : MICHEL WASSERMAN et Claude Confortès

Décors , Costumes et accessoires : Yoshiko Kunishima
Lumière : Claude Confortèes,
Assistante de la lumière: Dorothée Tournour
Son sonorisation : Guillaume Vachon

Programme

Luciano Berio : Sequenza III (1965)
John Cage: Experiences 2 (1948), - Berceuse
Yoritsuné Matsudaïra: Yogatarini , Air de la Princesse Fujitsubo extrait de ?Trois Airs du Genji Monogatari ? (1991)
Giacinto Scelsi: -III(1960)
Chant populaire d' Okinawa : Donansunkani , arrangement par Toru Nakamura
JohnCage: A flower (1950)
Anonyme (13 ème siècle ): La u jou fui dedans la mer?

Eglise de Saint Privat d'Allier
Contact : Château de Saint Privat Le Plain 43580 Saint- Privat d'Allier
Tél. 04 71 57 25 21, 04 78 64 82 60 Fax. 04 78 83 60 39

E-Mail : contact@rencontres-contemporaines.com

Site Internet : www.rencontres-contemporaines.com

 

 

 

Le 18 Mai 2005 à 20H00 précises

? PHILOMUSES?

Présentation - Concert d'un compositeur d'aujourd'hui

Elzbieta Sikora

Avec Yumi Nara soprano
Malgorzata Siewkiewicz piano
Maria Swara violon

Réservation obligatoire au 01 42 29 59 36

Exceptionnellement l'entrée est à 15 Euros pour tout le monde

55, Quai des Grands Augustins- 75006 Paris ,
Fond de cour, escalier vers S/S
M° St Michel, Odéon , Pont Neuf
.

 

 

Le 16 Avril 2005 à 14H00

Theâtre municipal de Takatsuki

Recital Yumi Nara Soprano
Atsuko Taniguchi Piano

« Mélodies et chansons Françaises »

Programme :

Melodies et chanson de:
G. Fauré, J. Canteloube, E. Satie, F. Poulenc, G. Auric,J. Lenoir, L. Boyer, A. Renard, K.Weill
M. Monnot, J. Kosma, ?

Reservation :Takatsuki Genndaï Gekijô 072-671-9999

Renseignement : 072-671-1061 Gendai@ten.zag.ne.jp


 

 

 

 

Le 26 Mars 2005 à 15H00 et 19H00

Mozart salon - Osaka Japon

Recital Yumi Nara Soprano
Atsuko Taniguchi
Piano

Femme compositrises Japonaises
( Née à l'epoque de Meiji, Taishô ,Shôwa)

Melodies d:
Tsune matsushima (1890-1985)
Kikuko Kanai (1906-1986)
Takako Yoshida (1910-1956)
Michiko Tayama (1913- )
Kyoko Watari (1916-1974)

Renseignement: matsuo@kyodo-setkkei.com

 
Le 21 Décembre 2004 à 20H00

Olivier Messiaen

HARAWI "Chants d'Amour et de Mort"

Yumi Nara : Soprano
Jay Gottlieb : Piano

Studio 14 Paradis, 14 rue de paradis 75010 Paris

Réservations : Tel. 0147705710
E-mail: xxxp@noos.fr 

 

10 décembre 2004 à 20H30

FESTIVAL NOVA MUSICA

Theâtre musical 'Pièce à Conviction'

d'Alvaro Garcia de Zuniga - Création mondiale

Yumi NARA, voix
Gyorgy KURTAG, j.r. synthétiseur
Daniel KIENTZY, saxophone(s)
Reina PORTUONDO, électronique

Auditorium de l'ADAC, 11 place Nationale, 75013 Paris M ° Nationale

Entré libre dans la limite des places disponibles
Renseignements au 0143615591, novamusica@infonie.fr ou nova-musica@wanadoo.fr

 
 

23 Octobre 2004 à 15:00 et 19:00


Yumi Nara Soprano Récital

Mozart Salon - Osaka Japon
Piano : Atsuko Taniguchi

Mélodies Populaires Méditerranéennes N°2

 

Programme
Manuel de FALLA 7 Canciones Populares Españolas
Federico GARCIA LORCA
Canciones Españolas Antiguas Anda, Jaleo ,Las tres Hojas , Las Morillas de Jaen, etc.
Enrique GRANADOS La maja dolorasa, Andaluza Danzas Españolas No.5, etc.
Maurice OHANA
8 Chansons Populaires Espagnoles
Luciano BERIO
4 Canzoni Popolari

Renseignement : e-mail : somu-osaka@kyodo-sekkei.com

5 Octobre 2004 à 19: 00

Narashino, Japon
Théâtre Municipal Narashino, Japon

Yumi Nara: SOLO VOICE
Mise en scène : MICHEL WASSERMAN
Scénographie: Toru Fujii
Costumes et Accessoires: Yoshiko Kunishima
Lumière: Koichi Takahashi
Sonorisation: Yoshimasa Kamiyama

Programme :
Berio
: Sequenza III (1965)
Cage:
Expériences 2 (1948), Berceuse
Matsudaira:
Yogatarini , Air de la Princesse Fujitsubo extrait de ?Trois Airs du Genji Monogatari ? (1991)
Scelsi:
(1960)
Donansunkani
(chant populaire d'Okinawa ), arrangement par Toru Nakamura
Cage:
A flower (1950)
Anonyme (13 ème siècle
): La u jou fui dedans la mer?

Contact : TEL:8147-479-1212 FAX:8147-476-0941

E-mail: narabunh@seaple.ne.jp
http://www1.seaple.ne.jp/narabunh

 

Genèse

Kyoto, été 2001. L'idée est lancée d'un spectacle conçu à partir de ces pièces pour voix seule que Yumi Nara inscrit souvent au programme de ses récitals, et dont elle est parfois la dédicataire.

Paris, fin août. Yumi et moi sélectionnons pour leur intérêt musical une dizaine de pièces (de Cage, de Berio, de Matsudaira, mais aussi des airs du folklore japonais et français). L'automne nous attend. Nous laissons ?reposer la pâte?.

Kyoto, mi-décembre. Nous nous repassons les pièces, nous nous laissons envahir par la musique, et comme malgré nous, comme par l'effet d'une suggestion hypnotique, un ordre s'impose entre les pièces, un spectacle se dessine.

Kyoto, novembre 2002. Une femme, une actrice (Yumi elle-même?) entre en scène, et se métamorphose à la vue du public en un personnage d'opéra. Le théâtre est toujours une forme de possession, et Yumi sait admirablement s'offrir aux sollicitations du dieu du théâtre. Les pièces dessinent maintenant comme un destin: l'amour et la vie d'une femme. Yumi porte jusqu'à son terme inéluctable cet opéra qu'elle a suscité, et auquel elle a par son génie dramatique conféré comme une sorte de nécessité.

Michel Wasserman

 


9 juin 2004 19h30-
Takefu International Music Festival 2004
Centre Culturel de Takefu, Grande salle (Takefu, Japon)

La soirée "chansons et mélodies françaises"
Voyage à Paris

programme
Voyage à Paris ( Poulenc/Apollinaire), Moulin Rouge ( Auric/Larue)
  Hôtel ( Poulenc/Apollinaire), Les Chemins de l'Amour( Poulenc/Anouilh )
    Tendrement ( Satie/Hyspa), Parlez-moi d'Amour ( Lenoir ), Java de la Femme ( Milhaud/Broch )
  Je ne t'aime pas ( Weill/Magre ), Youkali ( Weill/Fernay), Les Goëlands ( Boyer )
La Foule ( Cabral/Rivegauche ), Les Feuilles mortes ( Kosma/Prévert ), Le Temps des Cerises ( Renard/Clément)
            etc

Soprano :  Yumi Nara
Piano :  Rikuya Terashima

Renseignement : www.necsoft.co.jp/takefu/   tbc@mitene.or.jp
  TEL: 0778- 23- 5057 FAX: 0778-21-1975
15 mai 2004 20h30-
Maison de la culture du Japon, Paris France
Hommage au compositeur Yoritsuné Matsudaïra
Yoritsuné Matsudaïra et la France

programme
Matsudaïra : "Requiem A la mémoire de Maître Olivier Messiaen"
              "Kyû . L'oiseau ( Karyôbin ) " création européenne
              "Trois Airs de Gengi Monogatari No.II" création française
              "Poème de Juillet - La Grâce"
Debussy : "Trois poèmes de Mallarmé"
Messiaen : Extrait de "HARAWI"
            etc

Soprano : Yumi Nara
Ensemble Erwartung, ( dir : Bernard Desgraupes )


Renseignement : Maison de la culture du Japon : tel: 01 44 37 95 01,  www.mcjp.asso.fr


8 mai 2004 18h30-
Salon de Europe, parc de la Villette, Paris France
Musicora  Le salon de la musique à la Villette

programme
pièces de Matsudaïra, Debussy, Messiaen 

Soprano : Yumi Nara
Piano : Dominique My

Renseignement : www.musicora.net

20 mars 2004 14h30- et 18h30-
Mozart Salon, Osaka

Récital
Mélodies Populaires Méditerranéennes

programme
Joseph CANTELOUBE : "Chants d'Auvergne"
   Maurice RAVEL : "Cinq Mélodies Populaires Grecques",  "Deux Mélodies Hébraïques"
      Federicco MOMPOU : "Cantar del Alma", "Combat de Somni"
            etc

Soprano :  Yumi Nara
Piano :  Atsuko Taniguchi

Renseignement : Mozart Salon  somu-osaka@kyodo-sekkei.com

11 mars 2004 18h30
Galerie Editions LEO SHEER
14-16 rue de Verneuil 75007 Paris

programme
Yoritsuné MATSUDAÏRA : Trois Mélodies Anciennes (1999) Voix seul
    I . Saïbara- Minoyama
    II . Rôeï(à la Chine) - Koueifu
    III . Shômyô - Baïro
Li-Young-Lee  ( Lecture : Gilles Marais)

Renseignement: Editions Le Pli : le.pli@wanadoo.fr
2 mars 2004 20h
Festival ASPEKTE Salzburg 2004
Theatre SEAD - Salzburg Experimental Academy of Dance 

programme
Kazuhiko HATTORI : Dream (1999)
Toshio HOSOKAWA : Renka pour Soprano et Guitare (1986)
Yoritsuné MATSUDAÏRA : Rôeï - La Grâce (1991)  création européenne, Kyû - L'oiseau (Karyôbin)

Soprano :  Yumi Nara
Piano :  Per Rundberg
Guitare :  Yvonne Zehner
Flûte :  Irmgard Daxner

Renseignement : Festival ASPEKTE Salzburg 2004  
www.aspekte-salzburg.at
office@aspekte-salzburg.at

20 février 2004
Yumi Nara chante la France
Hommage au poète Hanya Kubota

Persimmon Hall, Meguro, Tokyo 

programme
C. Debussy : Cinq Poèmes de Baudelaire
G. Fauré : Spleen, En Sourdine, Chant d'Automne
E. Satie : Sports et Divertissements, Allons-y Chochotte, Élégie
          etc.

Soprano :  Yumi Nara
Piano :  Atsuko Taniguchi
Récitant :  Yasuo Fujitomi

Renseignement :
+81-(0)3-3717-4559
ou par e-mail au yokobayashi@kyodo-sekkei.com
10 décembre 2003

Festival NOVA MUSICA à Paris

Œuvres pour voix, saxophones et électronique.
Concerts de créations en ennéaphonie.

Antonio De SOUSA DIAS
(Portugal) : Trois Chansons Inachevées
(création mondiale)
Jorge ANTUNES (Brésil) : Eloquens (création mondiale)
1- Anaphore
2- Epistrophe
3- Polyptote

Doïna ROTARU (Roumanie) : En rêvant ...au saxophone
(création mondiale)
David ALARCÓN (Espagne) : Mélodie du sol, mélodie du vol (création mondiale)
Soprano : Yumi Nara
Saxophone(s) : Daniel KIENTZY
Soniste : Reina PORTUONDO

Auditorium Multimédia de l´ADAC
11, place Nationale, 75013 Paris M° Nationale

Entrée libre dans la limite des places disponibles
Tel : 0143615591
novamusica@infonie.fr
19 octobre 2003

Récital
Kurt Weill
Berlin - Paris - New York
- en traversant la 2ème guerre mondiale -

Mozart Salon (Osaka)

Soprano : Yumi Nara
Piano : Atsuko Taniguchi

4 octobre 2003
Festival des Visages Francophones
Thêàtre de Cahors

Programme
John CAGE : "A Flower"
Giacinto SCELSI : "III de Ho"
Yoritsuné MATSUDAIRA : "Sibara-Minoyama"
Toru NAKAMURA : "Donan Sunkani"
Nguyen-Thien DAO : "Gio Dông"


18 septembre 2003
Concert Proust
Institut Franco-Japonais du Kansaï

Soprano : Yumi Nara
Piano : Thierry Ravassard

Programme
C.Debussy
G.Fauré
Reynald Hahn

18 août 2003
Edinburgh International Festival

Œuvre de Yorituné Matsudaïra
Trois Airs du Genji-Monogatari No 2 (1992)
Direction : Garry Walker
Soprano : Yumi Nara
Paragon Ensemble
15 août 2003 Festival
Rencontres Contemporaines de Saint-Privat d'Allier

"Création (dé) Concertantes"


Œuvres :A.Solbiati, D d'Adamo, R.Pascal

Direction : Daniel Kawka
Soprano : Yumi Nara, Isabelle Eschenbrenner
Piano : Pascal Berthelot, Ancuza Aprodu,
Ensemble Orchestral Contemporain

Copyright © 2017 Yumi Nara All Rights Reserved.
Yumi Nara, actualités

 


Mise à jour:

22 avril 2017 Concert Messiaen & Matsudaïra (Urasoe, Okinawa)
7 janvier 2017 Le dernier CD "Fauré" paru
29 décembre 2016 Dux Concert - Improvisation Live (Tokyo)
10 décembre 2016 Erik Satie, John Cage (Osaka)
3 décembre 2016 Le chant et la parole (Tokyo Kichijoji)
1er décembre 2016 Erik Satie, John Cage (Tokyo)
15 octobre 2016 Récital, Champigny
30 août 2016 Soprano Récital, Ashiya
blog Yumi Nara Official Blog

 

le 22 Avril 2017 19:00
Tedako Hall, Petite Salle (Urasoe, Okinawa)

Olivier Messiaen, Yoritsuné Matsudaïra
Chant d'amour

Yumi Nara: soprano   Ai Toguchi: Piano


- PROGRAMME -


Partie 1
Yoritsuné Matsudaïra (1907 - 2001)
Extrait du Dit du Genji
      Oborozukiyoni (Air d'Oborozukiyo) (1992-93)     -soprano solo-

Extrait de Trois ordres
      Ahukotono (1994)     -soprano solo-

Extraits de Kokinshû (1939-45)
      Kiminarade (Si ce n'est à vous)
      Akikazéni (Dans le vent d'automne)
      Hatsukarino (La première oie sauvage)
      Kawanoséni (Tout au fond de la rivière)

Fantaisie de «Roei» : Chant de l'ancien temps (1970)     -piano solo-

La Grâce - Poème de Juillet (1991)     poème: Yoritsuné Matsudaïra


Partie 2
Olivier Messiaen (1908 - 1992)
Harawi - Chant d'Amour et de Mort   (12 pièces)   (1945)


***

Date : le 22 Avril 2017, 19h
Place : Tedako Hall Petite Salle (Urasoe, Okinawa)
Réservation : e+ (boutique en ligne)



le dernier CD (ALM RECORDS) paru le 7 janvier 2017

Gabriel Fauré
      La Chanson d'Ève / Le Jardin clos / Mirages / L'Horizon chimérique

Yumi Nara: soprano
Monique Bouvet: piano

faure CD
      La Chanson d'Ève Op.95
  1. Paradis

  2. Prima verba

  3. Roses ardentes

  4. Comme Dieu rayonne

  5. L'aube blanche

  6. Eau vivante

  7. Veilles-tu, ma senteur de soleil ?

  8. Dans un parfum de roses blanches

  9. Crépuscule

  10. Ô mort, poussière d'étoiles

      Le Jardin clos Op.106
  1. Exaucement

  2. Quand tu plonges tes yeux dans mes yeux

  3. La messagère

  4. Je me poserai sur ton cœur

  5. Dans la nymphée

  6. Dans la pénombre

  7. Il m'est cher, Amour, le bandeau

  8. Inscription sur le sable


      Mirages Op.113
  1. Cygne sur l'eau

  2. Reflets dans l'eau

  3. Jardin nocturne

  4. Danseuse


      L'Horizon chimérique Op.118
  1. La mer est infinie

  2. Je me suis embarqué

  3. Diane, Séléné

  4. Vaisseaux, nous vous aurons aimés




Kojima Recordings, Inc.
Amazon.co.jp
ALCD-7207 2,800 yen (taxes exclues)

le 29 Décembre 2016 19:30

Café Sakaiki, Tokyo, Japon


DUX Concert - Improvisation Live


Violon et Shakuhachi: Yöshu Kameï
Piano: Anna Matsuoka
Percussions: Masashi Ono
Violoncelle: Osamu Kawakami

Voice: Yumi Nara (invitée spéciale)


Place
Café Sakaiki (2-4 Daikyo-cho Shinjuku-ku Tokyo)

Charge
2500yen (1 boisson incluse)

Contact
DUX

Référence
Café Sakaiki | Flayer

10 Décembre 2016 15:00, 19:00

Mozart Salon (Osaka)

 

Yumi Nara soprano Récital

 

piano : Atsuko Taniguchi

 

Erik Satie (1866-1925) John Cage (1912-1992)

 

Inspiration

 

John Cage

Extraits de Four Walls (1944)
-       VI (piano solo) 
-       Sweet Love (a cappella) Poème: Merce Cunningham


Erik Satie

Ludions (1924)           Poème: Léon-Paul Fargue


Extraits de Sports et Divertissements (1914)


Les Anges (1886)       Poème: J-P Contamine de Latour


John Cage

Lullaby (piano solo) (1991)


Solo for voice (1958)


Extrait de Selkus 2 (1984)      poème: Marcel Duchamp


Erik Satie

Valse Ballet (piano solo) (1885)


Je te veux(1900)              Poème: Henry Pacory

Allons-y Chochotte (1905)  Poème: D. Durante


 

 


John Cage
A Flower (1950)


Erik Satie         
Elégie (1886) Poème: J-P Contamine de Latour

 
Tendrement (1902)   Poème: Vincent Hyspa


Trois mélodies sans paroles (1905)


La Diva de l'Empire (1904)               Poème: D. Bonnaud, N. Blès


Rag-Time Parade (piano solo) (1917)


John Cage

Experience No2 (1948)           Poème: E.E. Cummings


Extraits de Song Books Solo for voice 66, 68 (1970)


The wonderful widow of eighteen springs (1942)            Poème: James Joyce

 


*



 

Le 10 Décembre 2016 15:00, 19:00

Tarif
5,000 yen (étudiant: 3,000yen)

Place
Mozart Salon (Osaka)
10-14 5 chome Nisitemma, Kita-ku, Osaka
Tel.06-6364-5836


Réservation, Information
Mozart Salon/TEL:06-6364-5836 miyata@kyodo-sekkei.com

3 Décembre 2016 19:30
MEG (Tokyo Kichijoji)

 

 

Le chant et la parole
A l'écoute de Yumi Nara

 

Yumi Nara, Hazime Koyama

 


Place: MEG
  Kichijoji-Honmachi 1chome 31-3, Musashino-shi, Tokyo
(GoogleMaps Plan d'accès)


Charge: 1,000yen + Une commande (1,360yen au moins) nécessaire

1er Décembre 2016 18:30

Oji Hall (Ginza, Tokyo)

 

Yumi Nara soprano Récital

 

piano : Rikuya Terashima

lumière : Kenji Nakagawa

 

Erik Satie (1866-1925) John Cage (1912-1992)

 

Inspiration

 

John Cage

Extraits de Four Walls (1944)
-       VI (piano solo) 
-       Sweet Love (a cappella) Poème: Merce Cunningham


Erik Satie

Ludions (1924)           Poème: Léon-Paul Fargue


Extraits de Sports et Divertissements (1914)


Les Anges (1886)       Poème: J-P Contamine de Latour


John Cage

Lullaby (piano solo) (1991)


Solo for voice (1958)


Extrait de Selkus 2 (1984)      poème: Marcel Duchamp


Erik Satie

Valse Ballet (piano solo) (1885)


Je te veux(1900)              Poème: Henry Pacory

Allons-y Chochotte (1905)  Poème: D. Durante


 

 


John Cage
A Flower (1950)


Erik Satie         
Elégie (1886) Poème: J-P Contamine de Latour

 
Tendrement (1902)   Poème: Vincent Hyspa


Trois mélodies sans paroles (1905)


La Diva de l'Empire (1904)               Poème: D. Bonnaud, N. Blès


Rag-Time Parade (piano solo) (1917)


John Cage

Experience No2 (1948)           Poème: E.E. Cummings


Extraits de Song Books Solo for voice 66, 68 (1970)


The wonderful widow of eighteen springs (1942)            Poème: James Joyce

 


*



 

1er 12 2016 18:30

Tarif
5,500 yen (location 5,000yen) étudiant: 3,000yen

Place
Oji Hall (Ginza, Tokyo)
5-7 4 chome Ginza, Chuo-ku, Tokyo
Tel.03-3564-0200


Réservation, Information
La Pléiade/TEL:090-5057-1211 nqg01636@nifty.com

Billetterie d'Oji Hall/ Tel.03-3567-9990

15 Octobre 2016 20:30
Église Saint Saturnin, Champigny

 

Récital Yumi Nara

 

UTOPIES

 

Yumi Nara soprano    Monique Bouvet piano

 

I

 

Gio  Dong                                             Nguyen Thien Dao

 

Martinete                                              Maurice Ohana

 

Como la flor                                         Maurice Ohana

 

C                                                             Francis Poulenc / Louis Aragon

 

Nana de Sevilla                                    Federico Garcia Lorca

 

Chanson Espagnole                             Maurice Ravel

 

La cathédrale engloutie (Piano Solo)         Claude Debussy

 

Mesdames et Messieurs (Tozaï Tozaï) « Chants d'Okinawa»

         Kikuko Kanaï /Ichiro Kishiwa

 

La première fleur de cerisier (Ichibanzakura) Extrait du  « Pays après la guerre »    

         Katsushi Arakaki / Yoshiko Urasaki

 

Tu ne mourras pas ( Kimishinitamou kotonakare)

         Takako Yoshida /Akiko Yosano

 

 

 

II

 

I am passing out...  (extrait de «Finnegans Wake »)    

Yumi Nara / James Joyce

 

L'Invitation au voyage               Henri Duparc / Charles Baudelaire

 

Kaddish                                        Maurice Ravel

 

Ave Maria                                     Charles Gounod

 

Chanson de la prison                  Daniel Lesur / Claude Roy

 

Chanson de la déportée             Henri Dutilleux / J. Gandrey-Réty

 

Youkali                                          Kurt Weill / R.Fernay

 

Barbara                                          Joseph Kosma /Jacques Prévert

 

Heimfahrt

O alter Duft (extraits de «Pierrot lunaire op.21»)               

Arnord Schoenberg / Otto Erich Hartleben, Albert Giraud

 

***

A propos de «Utopies»



Renseignements et Réservation : 06 23 08 64 06 - 06 16 89 74 15


Église Saint Saturnin à 20H30
Place de l'église 94500 Champigny-sur-Marne


14€ : Tarif plein 8€ : Tarif réduit [ adhrérents - chômeurs - étudiants ]

GRATUIT : élèves du Conservatoire de Champigny et enfants -12 ans.

Le 30 août 2016 19:00 Yamamura Salon (Ashiya)


  Yumi Nara soprano Récital


Clair de lune

Yoritsuné Matsudaïra et Arnold Schoenberg

 

Yumi Nara: soprano, Atsuko Taniguchi: piano



Yoritsuné Matsudaïra (1907-2001)

Oborozukiyoni (Air d'Oborozukiyo) 1992 (soprano solo)

poème: Murasaki Shikibu, extrait du dit du Genji

 

 

Arnold Schoenberg (1874-1951)

Pierrot lunaire op.21 1912 (Version pour piano: Ervin Stein)

poème : Albert Giraud / Otto Erich Hartleben

 

Yoritsuné Matsudaïra

Le bon vieux temps  2001  (soprano solo)

poème: Tatsuji Miyoshi

 

Extraits de Kokinshû 1939-45

Kiminarade (Si ce n'est à vous)

Akikazéni  (Dans le vent d'automne)

Hatsukarino (La première oie sauvage)

Kawanoséni (Tout au fond de la rivière)

 

La Grâce - Poème de Juillet 1991

poème: Yoritsuné Matsudaïra

 

Arnold Schoenberg

Extraits de Brettl-Lieder 1901

Galathea

Gigerlette

Der Genügsame Liebhaber

Mahnung

Arie Aus Dem Spiegel Von Arcadien

 

le 30 août 2016 19:00


Tarif: 5,000 yen (location 4,500 yen)


FLYER→

Salle, Réservation & Information: Yamamura Salon

Funado-cho 4-1 301, Ashiya-shi
Laporte bâtiment principal (Honkan) 3e étage

TEL:0797-38-2585 FAX:0797-38-5252

Le 21 août 2016   Concert d'Improvisation, Osaka

Jouer avec la Mer

Le temps libre de la Voix et de l'Alto

Yumi Nara & Toru Otake

le 21 août 2016
ouverture: 15h30
concert: 16h00

PLACE
ZA Kujo
Kujo 1 chome 28-20, Nishi-ku, Osaka
tel:06-6581-9833
charge:2500yen

Le 3 août 2016, Kichijoji MANDA-LA, Tokyo

 

Improvisation Live

DUX

With Yumi Nara

Yumi Nara (Voc)

Anna Matsuoka (Piano)

Yoshu Kamei (Violon, Shakuhachi)

Osamu Kawakami (Violoncelle)

Masashi Ono (Percussion)

Kichijoji MANDA-LA

Le 3 août 2016 mercredi.

Ouverture 18:30

Concert 19:00

CHARGE 4000 JPY+1 Boisson

Réservation :080-1137-6192 / ono-masa@momo.so-net.ne.jp (Ono)

Kichijoji Livehouse MANDA-LA

TÉL/0422-48-5003 ADDRESSE/Mosashinoshi Kichijojiminamicho 1 chome 5-2

Vendredi 9 et samedi 10 juin 2016 à 20:00

Maison de la culture du Japon à Paris

YOSHI OÏDA   WORK IN PROGRESS

Aoï no Ue - Suite Lyrique

Œuvre originale : Le Dit du Genji de Shikibu Murasaki
Musique : Yoritsuné Matsudaïra
Yumi Nara : soprano
Louis Arlette : composition électroacoustique
Lyriques Contées : Pascal Fauliot


Airs chantés: Œuvres vocales de Yoritsuné Matsudaïra


Oborozukiyoni (Air d’Oborozukiyo)  [1992] (voix solo)

Ahukotono extrait de « Trois ordres » [1994]

Kegewonomi (Air de Rokujô no miyasudokoro)  [1992]*

Hommage [1992] (voix solo)

Okutomiru (Air de Murasaki no ue) [1995] (voix solo)

Nagekiwabi ( Air de Rokujô no miyasudokoro)  [1995]*

Hommage [1992] (voix solo)

Hitonoyowo (Air de Rokujô no miyasudokoro) [1993] *

Suzukagawa (Air de Rokujô no miyasudokoro) [1992]*

Kyû: L’Oiseau (Karyôbin) [2001] *

* la version avec la partie instrumentale arrangée

Place
Maison de la culture du Japon à Paris (Paris 15e), Petite Salle

Contact, Réservation
Tarif unique 5€ Billetterie en ligne

Référence
page de Maison de la culture du Japon à Paris

Le 2 mai 2016 20:30

Théâtre des Bouffes du Nord, Paris

Olivier Messiaen   Yoritsuné Matsudaïra

 Chants d'’Amour

 Yumi Nara: Soprano       Jay Gottlieb: Piano

 

Yoritsuné Matsudaïra

Oborozukiyo ni  « Le Dit du Genji » (1992-93) soprano solo
Ahukotono extrait de Trois ordres (1994) soprano solo
Extraits de « Kokinshû » (1935-45)
Fantaisie de « Rôéi » : Chant de l’ancien temps (1970) piano solo
La Grâce : poème de juillet (1991)

 ******************

Olivier Messiaen

Harawi - Chant d’'Amour et de Mort (1945)

 Tarif : 25/18 €
Location : 01 46 07 34 50
http://www.bouffesdunord.com

Le 16 avril 2016 17:00

Maison du Japon, Cité internationale universitaire de Paris

< Entrée de deux œuvres de sculpture de Minoru KANO >


Concert

Yumi NARA : soprano Haruko UEDA : piano


A Flower J. Cage

Cancion al árbol del olvido A. Ginastera / F.S.Valdés

Hôtel Francis Poulenc / Guillaume Apollinaire

Violon Francis Poulenc / Louise de Vilmorin

La Reine de cœur Francis Poulenc / Maurice Carême

Les Chemins de l’Amour Francis Poulenc / Jean Anouilh

*


Umakata bushi I
Extrait de Chansons populaires de Nambu II Yoritsuné Matsudaïra

Mesdames et Messieurs (Tozaï, Tozaï) Kikuko Kanaï / Waichiro Kishi

Fleur de balsamine (Tensagu no Hana) Extrait de Chansons populaires d’Okinawa
adaptation en japonais moderne par Kikuko Kanaï

Ce chemin (Konomichi) Kosaku Yamada / Hakusyu Kitahara

La première fleur de cerisier (Ichibanzakura)
Extrait du Pays après la guerre Katsushi Aragaki / Yoshiko Urasaki

*


Le Roi d’Aquitaine Extrait de Marie Galante Kurt Weill / J. Duval


*****



Thomas PREVOST : flûte MIYATA Liu : piano



Sonate pour flûte et piano Francis POULENC

1er movement allegro malinconico

2ème movement Cantilena

3ème movement Presto giocoso


Entrée libre
Information 01 44 16 12 15

le 12 Janvier 2016 19:30

Café Sakaiki, Tokyo, Japon


Concert - Improvisation

DUX @sakaiki vol. 3


Violon et Shakuhachi: Yöshu Kameï
Piano: Anna Matsuoka
Percussions: Masashi Ono
Violoncelle: Osamu Kawakami

Voice: Yumi Nara (invitée)


Place
Café Sakaiki (2-4 Daikyo-cho Shinjuku-ku Tokyo)

Contact
DUX

Référence
Café Sakaiki

 

yumi nara

https://yumichante.wordpress.com/2015/09/08/21-12-2015/ (Yumi Nara Official Blog)

 

yumi nara

https://yumichante.wordpress.com/2015/09/07/10-12-2015/ (Yumi Nara Official Blog)

Le 23 Novembre 2015 14:00

Kanmaki Honchô-ji
1ère partie 14:00-
Métamorphose - Solo Voice -
Yumi Nara (soprano)

2ème partie 15:15-
Les chansons d'okinawa
Yutaka Umisedo & Rosa Shimada


Yoritsuné Matsudaïra
Oborozukiyo ( 1992 ) extrait du dit du Genji poème: Murasaki Shikibu

Luciano Berio
Sequenza III  ( 1965 )     Poème: Markus Kutter

John Cage
Expeiences II  Poème : E.E.Commings

Yoritsuné Matsudaïra
Minoyama  (1994) Extrait de Trois mélodies anciennes
Ahukotono
  (1995) Extrait de Trois ordres I
Okutomiru (Air de Murasaki)
 (1995) extrait du dit du Genji

Nguyen-Thien Dao
Giò Dông (1975)

Yoritsuné Matsudaïa
Inishienohiwa (Le bon vieux temps) (2001) Poème:Tatsuji Miyoshi

Giacinto Scelsi
III.extrait de (1991)

Chant  populaire d’Okinawa
Donansunkani (arrangement par Toru Nakamura)

John Cage
A Flower (1950)

Anonyme XIIIe siècle France
La u jou fui dedans la mer extrait de Tristan et Iseult

Place
Kanmaki Honjô-ji (31-6-2 Kanmaki-cho, Takatsuki-shi)

tel:072-669-1897 FAX:072-669-1899

Vendredi 13 et samedi 14 novembre 2015 à 20h

Maison de la culture du Japon à Paris (Paris 15e)

YOSHI OÏDA OU LE THÉÂTRE EN QUESTION

Aoï no Ue

Œuvre originale : Le Dit du Genji de Shikibu Murasaki
Musique : Yoritsuné Matsudaïra
Arrangements et interprétation : Yumi Nara (soprano) et Louis Arlette (instruments)
Lyriques Contées : Pascal Fauliot
Durée : environs  40 minutes


Airs chantés: Œuvres vocales de Yoritsuné Matsudaïra


Hitonoyowo (Air de Rokujô no miyasudokoro) [1993] *

Oborozukiyoni (Air d’Oborozukiyo)  [1992] (voix solo)

Ahukotono extrait de « Trois ordres » [1994]

Kegewonomi (Air de Rokujô no miyasudokoro)  [1992]*

Hommage [1992] (voix solo) *

Okutomiru (Air de Murasaki no ue) [1995] (voix solo)

Nagekiwabi ( Air de Rokujô no miyasudokoro)  [1995]*

Hommage [1992] (voix solo) *

Suzukagawa (Air de Rokujô no miyasudokoro) [1992]*

Kyû: L’Oiseau (Karyôbin) [2001]

* Création mondiale (Pour la version avec la partie instrumentale arrangée)

Place
Maison de la culture du Japon à Paris (Paris 15e), Petite Salle

Contact, Réservation
Tarif unique 5€ Billetterie en ligne

Référence
page de Maison de la culture du Japon à Paris

Musikfest NARA 2015

Yumi Nara «Voyage à Paris »

Lundi 15 juin 2015 19:00

à Petite Salle d'Ikaruga Hall (Ikaruga-cho, préfecture de Nara)
Soprano: Yumi Nara
Piano: Rikuya Terashima

Programme:  
1
Le Piccadilly -Piano Solo-

Voyage à Paris

Moulin rouge

H 'ôtel

Violon

La reine de cœur

Les chemins de l'amour

Gnossienne No.3 -Piano Solo-

Elégie

Je te veux

La Diva de l'Empire

Allons-y Chochotte


E.Satie

Francis Poulenc / Guillaume Apollinaire

Georges Auric / Jacques Larue

Francis Poulenc / Guillaume Apollinaire

Francis Poulenc, / Louise de Vilmorin

Francis Poulenc / Maurice Carême

Francis Poulenc / Jean Anouilh

E.Satie

Erik Satie / J.P. Contamine de Latour

Erik Satie / Henry Pacory

Erik Satie / D. Bonnaud & N. Blés

Erik Satie / D. Durante

 

*********************************

2

Parlez à moi d'amour

La vie en rose

La mort des amants

Avec le temps

Je ne t'aime pas

Youkali

Mon Dieu !

L'Hymne à l'amour

Les feuilles mortes


Jean Lenoir /Jean Lenoir

Louiguy / Edith Piaf

Léo Ferré / Charles Baudelaire

Léo Ferré / Léo Ferré

Kurt Weill / Maurice Magre

Kurt Weill / R.Fernay

Charles Dumont/ Michel Vaucaire

Marguerite Monnot / E. Piaf

Josef Kosma / Jacques Prévert

Lieu
Petite Salle d'Ikaruga Hall
10-6-43 Okidome, 636-0123 Ikagruga, Nara

Information et Réservation

http://www.naraken.com/musik/event/15/event09.html

Musikfest NARA 2015

Romantique Paris - Chanson à la harpe -

Lundi 15 juin 2015 14:00

à Kyûwa-den de Chûgû-ji
(Temple bouddhiste à Ikaruga-cho, préfecture de Nara)


Soprano: Yumi Nara
Harpe: Mai Fukui

 

Programme

Claude Debussy
Claire de Lune (Harpe solo)

Yoritsuné Matsudaïra
Air de Oborozukiyo Genji-Monogatari (Soprano solo)

John Cage
A Flower

Albert Ginastera
Cancion al árbol del olvido (poème: Fernad Silvia Valdés)

Federico García Lorca
Nana de Sevilla

Maurice Ravel

Deux Mélodies Hébraïques
Kaddisch
L'énigme éternelle

Haseo Sugiyama
Embarquement (poème: Kogetsu Katsuta)

Kosaku Yamada
Chanson d'un paresseux (poème: Hakushu Kitahara)
Je me souviens de ce chemin (poème: Hakushu Kitahara)

Yoshinao Nakata
J'ai parlé avec le brouillard (poème: Tadayoshi Kamata)

Kikuko Kanaï
Extraits de Chansons polulaires d'Okinawa, adaptation en japonais moderne par Kikuko Kanaï
Fleur de balsamine

Katsushi Aragaki
Extrait du pays après la guerre, poème: Yoshiko Urasaki
La premiere fleur de cerisier (poème: Yoshiko Urasaki)

************************************

 

Lieu
à Kyûwa-den de Chûgû-ji (Temple bouddhiste)
1-1-2 Hôryûji-kita, Ikagruga, Nara

Information et Réservation

http://www.naraken.com/musik/event/15/event02.html


Le 4 juin 2015 à 18:30

Ohji Hall (Tokyo)

Yumi Nara soprano Récital

Le cœur qui s'éveille puis s'endort


*

Piano: Rikuya Terashima

Mise en regard: Claude Confortès
Lumières: Kenji Nakagawa

Programme :

Federico Mompou
Cantar del Alma (poème: San juan de la Cruz)
Extrait de Combat del somni
Damunt de tu només les flors (poème: Josep Janés)

Maurice Ohana
Extraits de Chansons populaires espagnoles
Nana
Martinete

Albert Ginastera
Canción al árbol del olvido (poème: Fernad Silvia Valdés)

Armando Manzanero
Adoro (Poème : Armando Manzanero)

Federico García Lorca
Extraits de Canciones españolas Antiguas
Nana de Sevilla
Las tres hojas

Manuel de Falla
Extraits de 7 Canciones Populares Españolas
El Paño moruno
Asturiana
Polo

Maurice Ravel
Deux Mélodies Hébraïques
Kaddisch
L'énigme éternelle


*************************************************************

Yoritsuné Matsudaïra
Le bon vieux temps -Voix solo- (poème: Tatsuji Miyoshi)
Extrait de Chansons populaires de Nambu II
Umakata bushi I
Kanayama odori

Kikuko Kanaï
Mesdames et messieurs (poème: Waichiro Kishi)
Extraits de Chansons polulaires d'Okinawa, adaptation en japonais moderne par Kikuko Kanaï
Fleur de balsamine
Berceuse de l’île de Miyako

Katsushi Aragaki
Extrait du pays après la guerre, poème: Yoshiko Urasaki
La premiere fleur de cerisier

Rikuya Terashima
Star-Circling Song -Piano solo-

Kosaku Yamada
Je me souviens de ce chemin (poème: Hakushu Kitahara)

Joseph Canteloube
Extrait de Chants d'Auvergne
Brezairola

Arnold Schoenberg
Extraits de Pierrot Lunaire
Heimfahrt
O alter Duft

*

Lieu
Ohji Hall 5-7 4 chome Ginza, Chuo-ku, Tokyo Tel.03-3564-0200

Réservation, Information
La Pléiade Tel.090-5057-1211 email: nqg01636@nifty.com
Billetterie de la salle Tel.03-3567-9990

 

Le 9 mai 2015 à 15:00 et 19:00

Mozart Salon (Osaka)

Yumi Nara soprano Récital

Le cœur qui s'éveille puis s'endort



*

Piano : Atsuko Taniguchi

Programme :

Federico Mompou
Cantar del Alma (poème: San juan de la Cruz)
Extrait de Combat del somni
Damunt de tu només les flors (poème: Josep Janés)

Maurice Ohana
Extraits de Chansons populaires espagnoles
Nana
Martinete

Albert Ginastera
Canción al árbol del olvido (poème: Fernad Silvia Valdés)

Armando Manzaner
Adoro (Poème : Armando Manzanero)

Federico García Lorca
Extraits de Canciones españolas Antiguas
Nana de Sevilla
Las tres hojas

Manuel de Falla
Extraits de 7 Canciones Populares Españolas
El Paño moruno
Asturiana
Polo

Maurice Ravel
Deux Mélodies Hébraïques
Kaddisch
L'énigme éternelle


*************************************************************

Yoritsuné Matsudaïra
Le bon vieux temps -Voix solo- (poème: Tatsuji Miyoshi)
Extrait de Chansons populaires de Nambu II
Umakata bushi I
Kanayama odori

Kikuko Kanaï
Mesdames et messieurs ?poème: Waichiro Kishi?
Extraits de Chansons polulaires d'Okinawa, adaptation en japonais moderne par Kikuko Kanaï
Fleur de balsamine
Berceuse de l’île de Miyako

Katsushi Aragaki
Extrait du pays après la guerre, poème: Yoshiko Urasaki
La premiere fleur de cerisier

Yoritsuné Matsudaïra extrait de Pièces faciles pour les enfants
Berceuse-Piano solo-

Kosaku Yamada
Je me souviens de ce chemin (poème: Hakushu Kitahara)

Joseph Canteloube
Extrait de Chants d'Auvergne
Brezairola

Arnold Schoenberg
Extraits de Pierrot Lunaire
Heimfahrt
O alter Duft

*

Lieu
Mozart Salon
14-10 5 chome Nishitemma, Kita-ku,Osaka-shi Kyodosekkei building
Tel.06-6364-5836

Réservation, Information
Mozart Salon Tel.06-6364-5836 email:miyata@kyodo-sekkei.com


le dernier CD paru le 7 mai 2015

Kurt Weill Berlin-Paris-New York
Yumi Nara: soprano
Rikuya Terashima: piano

Weill CD cover

My Thoughts on Songs by Kurt Weill (en anglais) (pdf)

DISC 1
  1. Die Ballade vom ertrunkenen Mädchen aus “Das Berliner Requiem“ [B. Brecht] (1928)

  2. Die rote Rosa aus “Das Berliner Requiem“ [B. Brecht] (1928)

  3. Die Moritat vom Mackie Messer aus “Die Dreigroschenoper“ [B. Brecht] (1928)

  4. Berlin im Licht [K. Weill] (1928)

  5. Surabaya-Johnny aus “Happy End [B. Brecht] (1929)

  6. Der Abschiedsbrief [E. Kästner] (1933)

  7. Es regnet [J. Cocteau] (1933)
    “Marie Galante [J. Deval] (1934)

  8. Marche de l’armée panaméenne *

  9. Le grand Lustucru

  10. Les filles de Bordeaux

  11. Le Roi d’Aquitaine

  12. Scène au dancing *

  13. J’attends un navire

  14. Le train du Ciel

* piano solo
DISC 2
  1. Complainte de la Seine [M. Magre] (1934)

  2. Je ne t’aime pas [M. Magre] (1934)

  3. Youkali, Tango Habanera [R. Fernay] (1935)

  4. September Song from “Knickerbocker Holiday [M. Anderson] (1938)

  5. Nannas Lied [B. Brecht] (1939)

  6. My Ship from “Lady in the Dark [I. Gershwin] (1940)

  7. Buddy on the Nightshift from “Lunch Time Follies [O. Hammerstein] (1942)

  8. Speak Low from “One Touch of Venus [O. Nash] (1943)

  9. I’m a Stranger Here Myself from “One Touch of Venus [O. Nash] (1943)

  10. Foolish Heart from “One Touch of Venus [O. Nash] (1943)

  11. Und was bekam des Soldaten Weib? [B. Brecht] (1943)

  12. Lost in the Stars from “Lost in the Stars [M. Anderson] (1949)
ALM RECORDS ALCD-7189, 1790 (2CD+DVD)
http://www.kojimarokuon.com/disc/ALCD7189.html
Amazon.co.jp 3400Yen

 

Le 13 décembre Le 2014 à 15 : 00 et 19 : 00
Mozart Salon Osaka Japon

Yumi Nara récital

Gabriel Fauré & Fréderic Mompou

Piano : Atsuko Taniguchi

 

Gabriel Fauré:

Le jardin clos ( Van Lerberghe) 1914
Mirages (La Baronne Renée de Brimont) 1919

Fréderic Mompou

Cantar del Alma (San Juan de la Cruz) 1951
Cinq Mélodies sur des Textes de Paul Valéry 1973
Deux mélodies (Juan Ramón Jiménez) 1945
Combat del somni (Josep Janés) 1949

Mozart Salon
Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japon
Tel : 81-6-6364-5836
E-Mail : miyata@kyodo-sekkei.com

Le 26 Novembre 2014 à 19:00
Salle du Centre National de Mémorial Olympique
Tokyo Japon

Yumi Nara, soprano & Shinichi Ueno, percussions
Duo Recital

Programme :

Yoritsuné Matsudaïra :  Oborozukiyoni (1999)

Leciano Berio : Sequenza III( 1965)

Yuji Takahashi : Wolf(1988)

Giacinto Scelsi : Un extrait de Hô ( No. III) ( 1991)

Yuji Takahashi : Coyote melody(2008)

Nguyen- Thien Dao : Gio Dong(1973)

Maurice Ohana :Sibylle(1968)

Daryl Jemieson : On the fields Kamau –
                           Création mondiale(2014)

Yoritsuné Matsudaïra :Fête imaginaire
                                     -  création mondiale(2001)

 

Production La Pléiade 090-5057-1211
E-Mail : nqg01636@nifty.com
Phonix promote  Fax:03−5486−5022 Canfetti http//confetti.Web.com
Tel : 0120-240-543

 

Le 12 juin 2014 à 18:30
Hall Tokyo Oji Japon

Yumi Nara récital

Kurt Weill
Berlin - Paris – New York

Rikuya Terashima : piano

Mise en regard: Claude Confortès
        Lumières: Kenji Nakagawa

Programme :

Die rote Rosa (1928) Bertolt Brecht
Moritat  «  Dreigroschenoper »    (1928)  Bertolt Brecht
Surabaya-Johnny « Happy End » (1929) Bertolt Brecht
Berlin im Licht - Song (1928) Kurt Weill
Der Abschiedsbrief (1933) Erich Kästner

« Marie Galante » (1934)
Jacques Deval

Marche (piano solo)
Les filles de Bordeaux
Le grand Lustucru
Scène au Dancing (piano solo)
J’attends un navire
Le Roi d’Aquitaine
Le train du Ciel
 

                       
Complainte de la Seine  (1933-35) Maurice Magre
Je ne t’aime pas  (1934)  Maurice Magre
Youkali —Tango Habanera (1935) Roger Fernay
September Song  « Knickerboker Holiday » (1938)  Maxwell Anderson
My ship (1941)«  Lady in the Dark » Ira Gershwin
Buddy on the Nightshift  « Lunch Time Follies »  (1942)  Oscar Hammerstein
Speak low  « One Touch of Venus » (1943)  Ogden Nash
Lost in the stars   (1949)  Maxwell Anderson

Production La Pléiade 090-5057-1211
E-Mail : nqg01636@nifty.com
Oji Hall :03-3567-9990、03−3564−0200
http://www.ginza.info/S66135.html

Le 24 mai 2014 à 15h et 19h
Mozart Salon Osaka Japon

Yumi Nara récital

Kurt Weill
Berlin - Paris – New York

Atsuko Taniguchi : piano

Programme :

Die rote Rosa (1928) Bertolt Brecht
Moritat  «  Dreigroschenoper »    (1928)  Bertolt Brecht
Surabaya-Johnny « Happy End » (1929) Bertolt Brecht
Berlin im Licht - Song (1928) Kurt Weill
Der Abschiedsbrief (1933) Erich Kästner

« Marie Galante » (1934)
Jacques Deval

Marche (piano solo)
Les filles de Bordeaux
Le grand Lustucru
Scène au Dancing (piano solo)
J’attends un navire
Le Roi d’Aquitaine
Le train du Ciel
 

                       
Complainte de la Seine  (1933-35) Maurice Magre
Je ne t’aime pas  (1934)  Maurice Magre
Youkali —Tango Habanera (1935) Roger Fernay
September Song  « Knickerboker Holiday » (1938)  Maxwell Anderson
My ship (1941)«  Lady in the Dark » Ira Gershwin
Buddy on the Nightshift  « Lunch Time Follies »  (1942)  Oscar Hammerstein
Speak low  « One Touch of Venus » (1943)  Ogden Nash
Lost in the stars   (1949)  Maxwell Anderson

Mozart Salon
Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japon
Tel : 81-6-6364-5836
E-Mail : miyata@kyodo-sekkei.com

yumi nara

 

Le 29 décembre 2013 à 19 h 00
à Izumi Hall Osaka

Fare-well Concert
« au bénéfice des victimes de la catastrophe sismique au Japon »

Ensemble Le Pegase
Direction : Seïzo Iïda
Soprano Solo : Yumi Nara

W.A Mozart : Symphony NO. 35 en D Majeur, K.385, « Haffner »
G. Mahler Symphonie No. 4 en G Majeur

 

Izumi Hall : Tel : 81-6- 6944-1188
Mozart Salon: miyata@kyodo-sekkei.com Tel. 81-6-6364-5836

Le 8 décembre 2013 à 15h00
Université National de Hitotsubashi
à Tokyo Japon

Serie Concerts d’automne :Yumi Nara Récital

Chansons d’une vie… (Dreams of my mother…)

Monique Bouvet : piano

Programme :
A Flower J.Cage
Cancion al árbol del olvido A. A. Ginastera  / F.S.Valdés
La cucaracha Folklore mexicain
Ich bin von Kopf bis fuss uf Liebe eingestellt (Der blaue Engel) Holländer
Parlez-moi d’amour J. Lenoir
Les feuilles mortes J. Prévert/ J. Kosma
Les chemins de l’amour F. Poulenc / J. Anouilh ,etc…

Et des chansons japonaises


E-Mail : ijuin@remus.dti.ne.jp

Le 12 décembre 2013 à 18h30
Maison Franco-Japonaise
à Tokyo Japon

Yumi Nara : Mélodies et Chansons françaises

Voyage à Paris

Monique Bouvet : piano

Programme :

I

Le Piccadilly Piano Solo E.Satie
Voyage à Paris Francis Poulenc Guillaume Apollinaire
Moulin Rouge Georges Auric, Jacques Larue Hôtel
Francis Poulenc, Guillaume Apollinaire
Violon Francis Poulenc, Louise de Vilmorin    
La Reine de cœur Francis Poulenc Maurice Carême
Les Chemins de l’Amour Francis Poulenc Jean Anouilh
Trois gnossienne №3 Piano Sol E.Satie 
Elégie Erik Satie, J.P. Contamine de Latour            
Je te veux Erik Satie, Henry Pacory       
La Diva de l’Empire Erik Satie, D. Bonnaud & N. Blès
Allons-y Chochotte Erik Satie, D. Durante

II

Parlez –moi d’Amour Jean Lenoir / Jean Lenoir  
La vie en Rose Louiguy / Edith Piaf
La mort des amants Léo Ferré / Charles Baudelaire
Avec le temps Léo Ferré / Léo Ferré  
Je ne t’aime pas Kurt Weill,Maurice Magre
Youkali Kurt Weill / R.Fernay
Mon Dieu ! Charles Dumont/ Michel Vaucaire
L’Hymne à l’amour Marguerite Monnot / E. Piaf


LA MAISON FRANCO-JAPONAISE TEL:03-5424-1141 Fax :03-5424-1200  http://www.mfjtokyo.or.jp/ja/events/details/198---.html
la Pléiade: TEL:090-5057-1211, FAX : 075-605-1244
E-mail : nqg01636@nifty.com

 

Le 1er décembre 2013 à 17h00
Théâtre municipal de Takatsuki Osaka Japon

Yumi Nara Recital

Chansons d’une vie…
(Dreams of my mother…)


Piano : Monique Bouvet

Mise en regard: Claude Confortès, Yoshiko Kunishima
        Lumières: Masanori Uno

Programme :

A Flower    J. Cage
Cancion al árbol del olvido A. A. Ginastera / F.S. Valdés
La cucaracha Folklore mexicain
Ich bin von Kopf bis fuss uf Liebe eingestellt 〈 Der blaue Engel 〉Holländer
Parlez-moi d’amour  J. Lenoir
Les feuilles mortes J. Prévert/ J. Kosma
Les chemins de l’amour F. Poulenc / J. Anouilh ,etc…

Et  des Chansons japonaises

Takatsuki Genndai Gekjo (Théâtre municipal de Takatsuki)
     Tel:072-671-9999  http://www.city.takatsuki.osaka.jp

La pleiade 075-605-1244  nqg01636@nifty.com

Le 16 novembre 2013 à 15h et 19h
Mozart Salon
Osaka Japon

Yumi Nara récital

Olivier Messiaen
Harawi - Chant d’amour et de mort

Atsuko Taniguchi : piano

 

Mozart Salon
Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japon
Tel : 81-6-6364-5836
E-Mail : miyata@kyodo-sekkei.com

Nouvelle parution du Cd « Harawi » d’Olivier Messiaen
chez Deutsche Grammophon

Edition des œuvres complétes d’Olivier Messiaen (32CDs)

Harawi – Chant d’amour et de mort
( Yumi Nara : soprano, Jay Gottlieb : piano)

 


 

 

Le 24 août de 21h45 à 22h30
et le 31 août 2013 de 21h30 à 22h30

Diffusion d’un film documentaire :
Portrait de Yumi Nara – vissi d’arte, vissi d’amore

par le cinéaste Hideyuki Miyaoka
qui fut l'assistant de Sokurov

L’artiste dans la vie, en concerts, enregistrements de Cds, répétitions, master-classes, entretiens…

Sur la chaîne : Skyperfectv, chanel / 262 au Japon
http://www.skyperfectv.co.jp/

 

Le 7 juillet 2013 à 15h et 19h
Mozart Salon
Osaka Japon

Yumi Nara : soprano

L’AME DES POETES~ Mélodies et Chansons Françaises

Atsuko Taniguchi : piano

 

Programme :



Soir                                             Gabriel Fauré/Albert  Samain
Spleen                                         Gabriel Fauré /Paul Verlaine
Pourquoi ?                                  Olivier Messiaen / Olivier Messiaen
Beau Soir                                    Claude Debussy / Paul Bourget
Hôtel                                           Francis Poulenc /Guillaume Apollinaire
La Reine de cœur                       Francis Poulenc/ Maurice Carême
Les Chemins de l’amour           Francis Poulenc   / Jean Anouilh
Ou l’on entend une vieille boite à musique (Piano Solo) Deodat de Severac
Ma poupée chérie                       Déodat de Séverac / Déodat de Séverac
Ca fait peur aux oiseaux             Paul Bernard  /J. H.Galoppe d'Onquaire
Extrait de "Sports et Divertissements"        Erik Satie / Erik Satie
Je te veux                                     Erik Satie/ Henry Pacory  
La Diva de l’Empire                   Erik Satie/ D. Bonnaud & N. Blès

 II         

Parlez –moi d’amour                 Jean Lenoir /Jean Lenoir)
La vie en rose                                Louiguy /  Edith Piaf
Il n’y a pas d’amour heureux         Georges Brassens / Louis Aragon
La mort des amants                       Léo Ferré /Charles Baudelaire
Avec le temps                                Léo Ferré //Léo Ferré
Je ne t’aime pas                             Kurt Weill/Maurice Magre
Youkali                                           Kurt Weill / R.Fernay
Mon Dieu !                                    Charles Dumont//Michel Vaucaire
 L’Hymne à l’amour                     Margritte Monnot / Edith・Piaf )
La dernière valse                          Reynaldo Hahn Maurice Donnay et Henri Duvernois
L’âme des poètes                         Charles Trenet

Mozart Salon
Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japon
Tel : 81-6-6364-5836
E-Mail : miyata@kyodo-sekkei.com

 

Le 20 juin 2013 à 19: 00
Au Théâtre Municipal NAHA-TENBUSU
Okinawa- Japon

Concert au bénéfice des victimes de la catastrophe sismique au Japon

Grand Chœur des voix des femmes:
Groupes de Hoshizuna, Himawari, Casablanca, Cantare. Programme : Standard alone, Promesse du monde, etc.
Dir : Hiroko Minei

Soliste invitée : Yumi Nara
Piano : Ai Toguchi

Programme :
Les chemins de l’amour (Poulenc)
Youkali (Weill)
Mon Dieu ! (Dumond)
Hymne a l’amour (Monot), etc.

Contact : Naha-Bunka-Tenbus
Tel : 81-98-868-7810 Fax : 81-98-868-7820
Okinawaken Nahashi Makishi 3-2-10
E-Mail : inf@tenbus.jp

Le 6 juin 2013 à 18:30
Oji Hall Tokyo Japon

Yumi Nara : Mélodies et Chansons Françaises
L’AME DES POETES

Piano : Rikuya Terashima

Mise en scène:Claude Confortès 
Lumières:Kenji Nakagawa

I
Soir                       Gabriel Fauré/Albert Samain
Spleen                 Gabriel Fauré /Paul Verlaine
Pourquoi ?            Olivier Messiaen / Olivier Messiaen
Beau Soir              Claude Debussy / Paul Bourget
Hôtel                     Francis Poulenc /Guillaume Apollinaire
La Reine de cœur  Francis Poulenc/ Maurice Carême
Les Chemins de l’amour    Francis Poulenc / Jean Anouilh
Ou l’on entend une vieille boite à musique Deodat de Severac
Ma poupée chérie Déodat de Séverac / Déodat de Séverac
Ca fait peur aux oiseaux   Paul Bernard /J. H.Galoppe d'Onquaire Extrait de "Sports et Divertissements" Erik Satie / Erik Satie
Je te veux                    Erik Satie/ Henry Pacory  
La Diva de l’Empire  Erik Satie/ D. Bonnaud & N. Blès

II
Parlez –moi d’amour  Jean Lenoir /Jean Lenoir
La vie en rose         Louiguy / Edith Piaf
Il n’y a pas d’amour heureux Georges Brassens / Louis Aragon
La mort des amants      Léo Ferré /Charles Baudelaire
Avec le temps       Léo Ferré //Léo Ferré
Je ne t’aime pas     Kurt Weill/Maurice Magre Youkali          Kurt Weill / R.Fernay
Mon Dieu !                  Charles Dumont//Michel Vaucaire
L’Hymne à l’amour  Marguerite Monnot / Edith Piaf )
La dernière valse         Reynaldo Hahn / Maurice Donnay et Henri Duvernois
L’âme des poètes          Charles Trenet

Production La Pléiade 090-5057-1211
Oji Hall :03-3567-9990、03−3564−0200

nqg01636@nifty.com
http://www.ginza.info/S66135.html

 

A paraître le 7 mars 2013 au Japon :
CD

《Echos d’amour lointains》

Œuvres Vocales de Yoritsuné Matsudaïra III

Yoritsuné Matsudaïra, le père de la musique contemporaine au Japon (1907-2001) a reussi à fusionner Gagaku et musique contemporaine occidentale dans un univers très personnel. Sa rencontre avec Yumi Nara en 1989 lui fera composer alors et jusqu’au dernier moment presque exclusivement pour sa voix.

C’est le 3ème CD de musique vocale de Yoritsuné Matsudaïra que Yumi Nara enregistre. A partir de 1991 jusqu'à sa dernière pièce une semaine avant sa mort, son langage musical n’a cessé d’évoluer. On peut observer à travers ce CD sa progression vers un art idéal d’une beauté presque iréelle.

Yumi Nara soprano, Pierre -Yves Artaud flûte,
Ten Jinchi koto, Shiniti Ueno Percussions

ALM RECORDS

http://www.kojimarokuon.com
http://amzn.to/138NukI


Le 8 décembre 2012 à 15 : 00 et 19 : 00

Mozart Salon Osaka Japon

Dans la série « Panorama de la Mélodie française »
Chausson, Debussy,Messiaen
Résonances harmoniques et poétiques

Yumi Nara, soprano, Atsuko Taniguchi, piano

Programme :

 Ernest Chausson (1855-1899)
 Les Papillons (Théophile.Gautier)
 Serre Chaude ( Maurice Maeterlinck)
 Chanson d’Ophélie (Shakespeare/Maurice Bouchor)
 La Caravane(Théophile.Gautier)

 Claude Debussy (1862-1918)
   Ariettes oubliées ( Paul Verlaine)
   3 poèmes de Stéphane Mallarmé

 Olivier Messiaen (1908−1992)
    Chants de Terre et de Ciel

Mozart Salon: miyata@kyodo-sekkei.com Tel. 81-6-6364-5836
Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japon


 

 

 

Le 28 novembre 2012 à 15:30
Doshisha Women's College Kyoto Japon
Concert-Conférence

Yumi Nara: Soprano,
Ryosuke Shiina: Conférence et piano
Mélodies de Claude Debussy


programme

Proses Lyriques (Claude Debussy)  
   De rêve… (extrait )
   Fêtes galantes I (Paul Verlaine)
   Ariettes oubliées (Paul Verlaine)
   Chansons de Bilitis (Pierre Louys)
   Noël des enfants qui n’ont plus de maisons (Claude Debussy)
   Cinq Poèmes de Baudelaire (2extraits )
   Recueillement
   La Mort des amants

Renseignements : Department of music, Doshisha Women's College of Liberal Arts
Tel : (81) 774-65-8501 Fax : (81) 774-65-8504
Adresse : 97-1 Minami-Hokodate Kodo Kyotanabe-shi
http://www.dwc.doshisha.ac.jp

 

Le 3 novembre 2012 à 17 :15

CRR de Paris, rue de Madrid VIIIeme   France

 La musique pour voix et flûte de
Yoritsune MATSUDAÏRA

Yumi NARA et Pierre-Yves ARTAUD

 

Tsurézuréto ( Ukifune) Ujijûjô (1998)
Kyû : L’Oiseau ( Karyobin) (2001)
Okutomiru ( Murasaki) Le dit du Genji (1995)  

LA TRAVERSIERE - L'Association Francaise de la Flûte.webarchive http://traversieres.eu/accueil.php

Lieu :  14,rue de Madrid, 75008

 

 

yumi

nara

Le 4 octobre  2012  à 19: 00

salle de l'église luthérienne de Ichigaya   Tokyo – Japon

Yumi Nara “  SOLO VOICE  ”

   Dramaturgie et mise en scène :MICHEL WASSERMAN  Décors , Costumes  et accessoires : Yoshiko Kunishima
Régie lumière : Kenji Nakagawa

Programme :

Luciano Berio: Sequenza III (1965)
John Cage:   Experiences 2  (1948),
                    Berceuse
Yoritsuné Matsudaïra: Yogatarini, Air de la Princesse Fujitsubo                                extrait de “Trois Airs du Genji Monogatari” (1991)
Giacinto Scelsi: Hô -III(1960)
Chant populaire d’ Okinawa: Donansunkani, arrangement par Toru Nakamura
John Cage: A flower (1950)

Anonyme (13  ième siècle): La u jou fui dedans la mer…

Contact : La pleiade
               Tel : 81-90-5057-1211  Fax : 81-75-605-1244
                E-Mail : Nqg01636@nifty.com

 

yumi

yumi

Le 29 septembre 2012 à 19h00

Salle du Centre National de Mémorial Olympique, Japon

Univers de Nguyen- Thien DAO

   Concert lecture

conférence : Masakuni Kitazwa
Entretien ; Dao et Akira Nishimura
Soprano : Yumi Nara
Percussions : Shinichi Ueno
Orgue électronique : Genta Utsumi

Programme :

INORI. 3.11 ( création mondiale): Pour Soprano et percussion

Ten Do Gu:   Pour percussion et orchestre (version Orgue électronique),

Gio Dong : voix solo

Contact : chitobunmei@gmail.com
               Tel : 81-3-5545-4345

Le 15  juin 2012  à 18H30

Maison Franco-Japonaise    Tokyo   Japon

Concert lecture
Yumi Nara
Soprano
 

Debussy et Satie

Mélodies et Chansons de Café concert

La profondeur immatérielle et l’humour nostalgique dans la poésie……

Piano: Ryosuke Shiina

      

Claude Debussy

Proses Lyriques ( Claude Debussy)

      De rêve…

Ariettes oubliées  ( Paul Verlaine)

    I  C’est l’extase langoureuse 

  Il pleure dans mon cœur 

 III L’ombre des arbres 

Noël des enfants qui n’ont plus de maisons ( Claude Debussy)

Chanson de Bilitis  (Pierre Louÿs)

Cinq Poèmes de Baudelaire

      Recueillement

    La Mort des amants

 

****************************************

   Erik Satie

Trois Mélodies de 1916

Trois Poèmes d’Amour (Erik Satie)

 Quatre petites mélodies

     Elégie(Alphonse de Lamartine)  A la mémoire de Claude Debussy

Trois Mélodies sans paroles

 Elégie (J.P. Contamine de Latour)

Tendrement (Vincent Hyspa)

Allons-y Chochotte (D. Durante)

Un Dîner à l’Elysée ( Vincent Hyspa)

La diva de l’Empire ( Dominique Bonaud / Numa Blès)

 

LA MAISON FRANCO-JAPONAISE

TEL03-5424-1141 Fax :03-5424-1200 

http://www.mfjtokyo.or.jp/ja/events/details/198---.html

 

 

yumi nara

Le 26 mai 2012  à 15h00  et 19h00

Mozart Salon      Osaka   Japon

Yumi Nara  Récital 

UTOPIES 

 Piano : Atsuko Taniguchi

 

I

 

Gio Dong                Nguyen Thien Dao 
Martinette                Maurice Ohana 
Como la Flor           Maurice Ohana 
C                             Francis Poulenc / Louis Aragon
Nana de Sevilla       Garcia Lorca 
Chanson Espagnole Maurice Ravel
Berceuse                  Yoritsuné Matsudaïra
« Chants d’Okinawa » 
   Mesdames et messieurs Kikuko Kanaï / Ichiro Kishiwa
   Les derniers mots          Kikuko Kanaï / Katsuko Yano
   La premiere fleur de cerisier Katsushi Aragaki / Yoshiko Urasaki
« Le pays après la guerre »
   Tu ne mourras pas Takako Yoshida/Akiko Yosano

                          ************************************

 

II

 

I am passing out…."Finnegans wake"   Yumi Nara / James Joyce 

L’Invitation au Voyage    Henri Duparc / Charles Baudelaire 

Kaddish                           Maurice Ravel

Ave Maria                       Charles Gounod  

Chanson de la Prison      Daniel Lesur /  Claude Roy   

Chanson de la déportée   Henri Dutilleux / J. Gandrey-Réty 

Youkali                            Kurt Weill /  R.Fernay                       

Barbara                          Joseph Kosma /Jacques Prévert         

Connais- tu le pays          Ambroise Thomas / J.W. Goethe                          

Wiegenlied                       Johannes Brahms      

 

 

Mozart Salon miyata@kyodo-sekkei.com  Tel. 81-6-6364-5836

Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japon

 

Le 21Avril  2012  à 19h30

Au Théâtre Municipal NAHA-TENBUSU

Okinawa- Japon

 

Yumi Nara “ Utopies ”

Piano : Rikuya Terashima

    Mise en scène Claude Confortès

Régie lumière : Atsushi Yamakawa

 

Programme :

I

 

Gio Dong                Nguyen Thien Dao 
Martinette                Maurice Ohana 
Como la Flor           Maurice Ohana 
C                             Francis Poulenc / Louis Aragon
Nana de Sevilla       Garcia Lorca 
Chanson Espagnole Maurice Ravel
Berceuse                  Yoritsuné Matsudaïra
« Chants d’Okinawa » 
   Mesdames et messieurs Kikuko Kanaï / Ichiro Kishiwa
   Les derniers mots          Kikuko Kanaï / Katsuko Yano
   La premiere fleur de cerisier Katsushi Aragaki / Yoshiko Urasaki
« Le pays après la guerre »
   Tu ne mourras pas Takako Yoshida/Akiko Yosano

                          ************************************

 

II

 

I am passing out…. "Finnegans wake"   Yumi Nara / James Joyce 

L’Invitation au Voyage    Henri Duparc / Charles Baudelaire 

Kaddish                           Maurice Ravel

Ave Maria                       Charles Gounod  

Chanson de la Prison      Daniel Lesur /  Claude Roy   

Chanson de la déportée   Henri Dutilleux / J. Gandrey-Réty 

Youkali                            Kurt Weill /  R.Fernay                       

Barbara                          Joseph Kosma /Jacques Prévert         

Connais- tu le pays          Ambroise Thomas / J.W. Goethe                          

Wiegenlied                       Johannes Brahms   

    

 

Contact : Naha-Bunka-Tenbus

                        Tel : 81-98-868-7810  Fax : 81-98-868-7820

                         Okinawaken Nahashi Makishi 3-2-10

                         E-Mail : inf@tenbus.jp

Yumi  Nara

Yumi Nara

1er avril 2012  à 15h30  et 18h30

Série de concerts dans le jardin japonais du moyen âge

à  Nagarano ZAZA  Otsu  Japon

 

Yumi Nara

Solo Voice- Metamorphoses

 

 

Programme :

Yoritsuné Matsudaïr Oborozukiyo( 1992 ) Le dit du Genjipoème: Shikibu Murasaki

Luciano Berio                       Sequenza III    ( 1965 )     Poème: Markus Kutter

Sophie  Lacaze                   L'art est le plus beau des mensonges…(2009)     

            *(Création mondiale)  Texte : Alain Carré

Yoritsuné Matsudaïra                Trois mélodies anciennes (1999)

                                        

 

*************************************

Rikuya Terashima                    Trois Mélodies de Sappho(1998)

Junnko Okumoto                  Tadayugureno (Au soir) (2005)    Poème:  Toshio Nakaë

Nguyen-Thien Dao               Giò Dông(1975)

Yoritsuné Matsudaïa     Inishienohiwa (Le bon vieux temps) (2001)

                                        Poème:Tatsuji Miyoshi

Giacinto Scelsi                                             III. 」(1991

Chant  populaire d’Okinawa             Donansunkani (arrangement par Toru Nakamura)

John Cage                              A  Flower(1950) 

Anonyme XIII siècle France            La u jou fui dedans la mer  Tristan et Iseult

 

 

                                                             

Nagarano ZAZA

Tel et fax : 077-522-2926   

http://nagara-zaza.net/

 

Le 1er décembre 2011 à 19 :00

Oji Hall  Tokyo Japon

Hommage à Yoritsuné Matsudaïra 
pour le 10eme anniversaire de sa mort

Yumi Nara Recital

Piano: Rikuya Terashima

Arnold Schoenberg & Yoritsuné Matsudaïra

Mise en scène: Claude Confortès
Lumères: Kenji Nakaagawa

Programme :

Yoritsuné Matsudaïra (1907-2001) 

Oborozukiyo 1992 Un extrait de Genji Monogatari
                                  Poème : Shikibu Murasaki
Inishienohiha 2001 ( Création mondiale ) Poème : Tatsuji Miyoshi
La Grâce ( Poème de Juillet) 1991 Poème: Yoritsuné Matsudaïra

Arnold Schoenberg (1874-1951)

Pierrot lunaire op.21 1912 poème : Albert Giraud / Otto Erich Hartleben Version pour piano:Ervin Stein

Brettl Lieder 1901

Association Million Concerts 03-3501-5638
Production La Pléiade 090-5368-5443 nqg01636@nifty.com
Oji Hall :03-3567-9990、03−3564−0200  http://www.ginza.info/S66135.html

yumi nara

yumi nara

Le 12 novembre 2011 à 15h et 19h

Mozart Salon Osaka Japon

Yumi Nara Recital

Gabriel Fauré & Robert Schumann  

Piano : Atsuko Taniguchi

 

Gabriel Fauré (1845−1924)  
Soir                                        Albert Samain  
La Fleur qui va sur L’eau  Cartulle Mendès    
La Chanson d’Eve               Charles van Lerberg Robert

Schumann (1810-1856)
Sechs Gesänge Op.107     
   T.Ullrich, E. Mörike, P. Heyse, W. Müller, G. Kinkel

Siben Lieder von Elisabeth Kulmann Op .104  

Gedichte der Königin Maria Stuart Op.135

Mozart Salon: miyata@kyodo-sekkei.com
Tel. 81-6-6364-5836
Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japon

Le 28 octobre 2011 à 19H00

Maison Franco-Japonaise Tokyo Japon

Le chant du vent et l'âme de la terre

Déodat de Séverac (1872-1921)
Mélodies et vieilles chansons de France

Yumi Nara: soprano, Ryosuke Shiina: Piano

LA MAISON FRANCO-JAPONAISE TEL:03-5424-1141

web : www.mfjtokyo.or.jp 

L'ASSOCIATION DES ANCIENS BOURSIERS CULTURELS DU GOUVERNEMENT FRANCAIS

 

 

Le 23 octobre 2011 à 14h00

Université National de Hitotsubashi
à Tokyo Japon
Serie Concerts d’automne

Yumi Nara : Soprano - Rikuya Tarashima: Piano

 

Programme:

Melodies de
John.Cage , Francis Poulenc, Erik Satie, Jean Lenoir, Kurt Weill, Joseph Cosma, Mrguerite Monot Yoritsuné Matsudaïra, Kikuko Kanaï, Kosaku Yamada, Haseo Sugiyama, Yoshinao Nakada…..
Piano Solo de Erik Satie , Rikuya Terashima

Contact:ijuin@remus.dti.ne.jp


Paru le 7 août 2011 au Japon ALCD-7158

Déodat de Séverac Mélodies et vieilles chansons de France
Yumi Nara soprano Ryosuke Shiina piano

deodat de severac

 

1. Ba be bi bo bu !
2. Vaudeville des batelières de St. Cloud
3. Le vin de Catherine
4. Musette
5. Ma mère il me tuera
6. Le vieil époux
7. Prière du matin
8. Offrande
9. La semaine de la mariée
10. Le beau Daphnis
11. Le roi a fait battre tambour
12. Dans les prisons de Nantes
13. Un rêve
14. Le ciel est, par-dessus le toit...
15. Chanson de Blaisine
16. Ma Poupée chérie
17. Chant de Noël
18. Le Chevrier
19. L’Eveil de Pâques
20. Les Hiboux
21. A l’aube dans la montagne
22. Renouveau
23. Paysages tristes (Soleils couchants)
24. Temps de neige
25. L’Infidèle
26. Chanson pour le petit cheval

http://www.amazon.co.jp


ALM RECORDS- http://www.kojimarokuon.com

 

Le 1er juin 2011 à 19 h 00

Concert
au bénéfice des victimes de la catastrophe sismique
au Japon

---

en présence de S. Exc. Monsieur l’Ambassadeur du Japon en France

Madame Akiko EBI, pianiste
interprétera Chopin, Liszt

Madame Yumi NARA, soprano
interprétera Poulenc, Satie, Cage, Dutilleux, Lesur, Messiaen, kanaï,Weill
Piano : Monique BOUVET

 

Lieu : à l’Académie diplomatique internationale
4ter Avenue Hoche, Paris VIIIème

La participation est fixée à 50 euros par personne, avec le souhait que les représentants d’entreprises apportent la contribution qu’elles jugeront appropriée.
La recette du concert sera entièrement versée à la Croix Rouge Japonaise.
  
Partenaires : Association de la presse étrangère
Ambassade du Japon en France
Missawa Kano

Contact :Missawa kano     missawa.kano@wanadoo.fr

 

yumi

Le 23 avril 2011  à 15h00  et 19h00

Mozart Salon      Osaka   Japon

 

Yumi Nara  Recital

Arnold Schoenberg &Yoritsuné Matsudaïra

 

Yumi Nara : soprano
Atsuko Taniguchi : piano

 

Programme :

 

Yoritsuné Matsudaïra (1907-2001) 

 Air d’Oborozukiyo    extrait  de "Genji Monogatari"Shikibu Murasaki 1992

 

 Arnold Schoenberg (1874-1951)

 Pierrot lunaire op.21   poème : Albert Giraud / Otto Erich Hartleben1912 (version pour piano de Ervin Stein)

     ******************

 

Yoritsuné Matsudaïra 

   La Grâce - ( Poème de Juillet ) Poème: Yoritsuné Matsudaïra1991

 

Arnold Schoenberg

   Brettl – Lieder(Cabaret songs) 1901 

 

Mozart Salon miyata@kyodo-sekkei.com  Tel. 81-6-6364-5836

Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japon

 

Le 10 avril 2011 à 14h00

Université National de Hitotsubashi

à Tokyo Japon

Serie Concerts de printemps

Yumi Nara : Soprano Rikuya Tarashima: Piano

I

A Flower               J.Cage                 

Hôtel                     Francis Poulenc,  Guillaume Apollinaire

Violon                    Francis Poulenc,  Louise de Vilmorin

La Reine de cœur(1960) Francis Poulenc,Maurice Carême

Les Chemins de l’Amour(1940) Francis Poulenc, Jean Anouilh

Improvisation pour piano no.15  "Hommage à Edith Piaf"( piano solo)

Voyage à Paris             Francis Poulenc, Guillaume Apollinaire

Moulin Rouge             Georges Auric,  Jacques Larue

Trois Mélodies de 1916 Erik Satie

La Statue de Bronze
Daphénéo  -
Le Chapelier

La Diva de l’Empire           Erik Satie,  D. Bonnaud & N. Blès
Je te veux                         Erik Satie, Henry Pacory

Allons-y Chochotte           Erik Satie, D. Durante

 

                 *********************************************************

 

                                                     II         

Air d’Oborozukiyo Genji-Monogatari  Yoritsuné Matsudaïra

Kawanoseni ( Dans le ruisseau)

extrait de Kokinshû      Yoritsuné Matsudaïra

Embarquement          Haseo Sugiyama

Je me souviens de ce chemin   kosaku Yamada

Sous les  fleurs de cerisier   Yoshinao Nakada

 

 

 DanjuKariyushi piano solo) Rikuya Terashima 

Medames et messieurs  Kikuko Kanaï

Derniers mots  Kikuko Kanaï

 Barbara   Joseph Kosma/Jacques Prévert

 Youkali – Tango habanera Kurt Weill, Roger Fernay

  Le Roi d' Aquitaine Kurt Weill, J.Duval

  J'attends un navire Kurt Weill, J.Duval       

                  

Contactijuin@remus.dti.ne.jp

 

 

 

 

Le 16 mars 2011 à 19h00 

Kyowagakki Hall à Miyakojima Okinawa Japon

Yumi Nara Recital

Piano : Aï  Toguchi

Chant de L’âme 

  Mélodies et Chansons d’Okinawa et de Paris

 Programme

I

John Cage     A Flower 

Kikuko Kanai Extraits de « Chants d’Okinawa » Mesdames et messieurs / Le petit chat de Yonaguni / Berceuse de Miyako / Fleur de balsamine /Lanterne d’or / Où est allée ta maman / Fleur de petit poids / Les dernières mots (katsuko Yano)

KatsushI Arakaki Extraits de « Après la guerre » ( Yoshiko Urasaki) Après la guerre / Premières fleurs de cerisie

II

Cœur des femmes de Miyakojima ( Programme à definir)

 III

Erik SatieLa diva de l’Empire ( D. Bonnaud / N.Blès )  Je te veux ( H.Pacory ) Allons - y Chochotte ( D.Durante )

 …………………………………

   

Parlez –moi d’Amour (   Jean Lenoir / Jean Lenoir)

Chanson de la prison(Daniel Lesur/ Claude Roy )

Youkali ( Kurt Weill / R.Fernay )
Roi d’Aquitaine( Kurt Weill / J. Deval )
J’attends un navire ( Kurt Weill / J. Deval )
La Foule ( Angel Cabral / M. Rivgauche )
Les Goëlands ( Lucien Boyer / Lucien Boyer )L’Hymne à l’amour ( Margueritte Monnot / E. Piaf ) 

Contact:kyowaGakki Hall

   Nishizato1154-10 TairaAza Miyakojimashi 

   906-0013 Japon

   tel:0980-72-8434

yumi

Le 12 mars  2011  à 19h00

Théatre Municipal NAHA-TENBUSUOkinawa- Japon

Yumi Nara “SOLO VOICE”

Dramaturgie et mise en scène MICHEL WASSERMAN  

Décors , Costumes  et accessoires : Yoshiko Kunishima

Régie lumière : Atsushi Yamakawa       

Programme :

Luciano Berio: Sequenza III (1965)

John Cage:   Experiences 2  (1948),  Berceuse

Yoritsuné Matsudaïra: Yogatarini, Air de la Princesse Fujitsubo extrait de “Trois Airs du Genji Monogatari” (1991)

Giacinto Scelsi: -III(1960)

Chant populaire d’ Okinawa: Donansunkani, arrangement Toru Nakamura

JohnCage: A flower (1950)

Anonyme (13 ième siècle): La u jou fui dedans la mer…

 

Contact : Naha-Bunka-Tenbus

Tel : 81-98-868-7810  Fax : 81-98-868-7820

Okinawaken Nahashi Makishi 3-2-10

E-Mail : inf@tenbus.jp

Le 30 Novembre 2010 à19 :00

Oji Hall  Tokyo Japon

 Yumi Nara Recital

UTOPIES

 

Yumi nara:Soprano, Rikuya Terashima:Piano,

Kenji Nakagawa: Lumières

 

 

I

 

Gio  Dong  Nguyen Thien Dao 

Martinete Maurice Ohana

Como la Flor Maurice Ohana       

Francis Poulenc / Louis Aragon             

Nana de Sevilla   Garcia Lorca 

Chanson Espagnole  Maurice Ravel  

L’isle joyeuse  (Piano Solo) Claude Debussy

«  Chants d’Okinawa »  Kikuko Kanaï

 Medames et messieurs

Les dernières motskikuko Kanaï / katsuko Yano

Tu ne mourras pas Takako Yoshida/Akiko Yosano

 

 

II

 

I am passing out….Finnegans wake Yumi Nara / James Joyce

L’Invitation au Voyage  Henri Duparc / Charles Baudelaire 

Kaddish Maurice Ravel

Ave Maria Charles Gounod                          

Chanson de la Prison Daniel Lesur /  Claude Roy

Chanson de la déportée  Henri Dutilleux / J. Gandrey-Réty

Youkali  Kurt Weill / R.Fernay                                                 

Barbara  Joseph Kosma /Jacques Prévert         

Connais- tu le pays Mignon Ambroise Thomas / J.W. Goethe

Wiegenlied  Johannes Brahms      

 

 Association Million Concerts  03-3501-5638

 Production La Pléiade 090-5368-5443 nqg01636@nifty.com

 Oji Hall :03-3567-9990、03−3564−0200

http://www.ginza.info/S66135.html

yumi

yumi

Le 13 novembre 2010 à 15h00 et 19h00
Mozart Salon Osaka Japon

Yumi Nara Recital
Deux amours–Mélodies et Chansons d’Okinawa et de Paris

Yumi Nara : soprano, Atsuko Taniguchi : piano

Programme :

Chant populaire de Yonaguni Recueilli par Toru Nakamura
  Donan sunkani
Olivier Messiaen
   Extraits de Poème pour Mi ( O. Messiaen ) 
     Paysage / Les deux guerriers / Le collier / Prière exaucée
Gabriel Fauré 
  Prison ( P.Verlaine )
  Ici bas ( S.Prudhomme ) 
  Chant d’automne ( Ch.Baudelaire ) 
Maurice Ravel
   Deux mélodies Hébraïques
 Kaddish
   L’ Enigme éternelle
Rikuya Terashima
   Danjikariyushi
Kikuko Kanai
   Extraits de « Chants d’Okinawa »
   Medames et messieurs / Le petit chat de Yonaguni
     / Fleur de balsamine
   Les dernières mots(katsuko Yano)
KatsushI Arakaki
   Extraits de « Après la guerre » ( Yoshiko Urasaki)
   Après la guerre / Première fleurs de cerisie

Erik Satie
   La diva de l’Empire ( D. Bonnaud / N.Blès ) 
 Je te veux ( H.Pacory )
 Allons y Chochotte ( D.Durante )
…………………………………
Chanson de la déportée ( Henri Dutilleux / J. Gandrey-Réty )
Youkali ( Kurt Weill / R.Fernay )
Le Roi d’Aquitaine (Kurt Weill,/ M. Magre) 
J’attends un navire ( Kurt Weill / J. Deval )
Chanson de la Prison (Daniel Lesur/ C. Roy )
Barbara ( Jeseph Kosma/J. Prévert)
L’Hymne à l’amour ( Margritte Monnot / E. Piaf )
Les feuilles mortes ( Joseph Kosma / J. Prévert )

Mozart Salon: miyata@kyodo-sekkei.com Tel. 81-6-6364-5836
Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japon

Le 18 septembre 2010 à 15h00
Université pour femmes de Nara

Femmes Compositrices Japonaises

Yumi Nara : Soprano Monique Bouvet: Piano

Piano : Hiroaki Yamaguchi
Violon :Nobu Wakabayashi NanakoKurose

Programme


Mélodies de:

Tsune Matsushima( 1890-1985)
Kikuko Kanai (1906-1986)
Michiko Toyama(1913-2006)
Kyoko Watari(1916-1974)
**************
Sonate pour Violon : Takako Yoshida(1910-1956)
Sakura pour 2 violons : Noriko Nakamura( 1965- )

*Nara International Academie
Tel :090-9717-2292 Fax :075-492-6069
a-sakura-concert@mail.goo.ne.jp

a


yumi

Le 16 août 2010 à 17h30
Daimonji Musique Festival
Teatro Marrón (Kyoto, Japon)
Yumi Nara (soprano) RikuyaTerashima (piano)

I


A Flower                     J.Cage
Parlez –moi d’Amour Jean Lenoir     Jean Lenoir
Violon                          Francis Poulenc Louise de Vilmorin
Hôtel                           Francis Poulenc Gui llaume Apollinaire
Tendrement                Erik Satie Vincent Hyspa
Allons-y Chochotte     Erik Satie D. Durante
Je te veux                   Erik Satie Henry Pacory

Rikuya Terashima     Danjikariyushi
Kikuko Kanai            Extraits de « Chants d’Okinawa »
     Medames et messieurs / Le petit chat de Yonaguni/ Fleur de balsamine
     Les dernières mots(katsuko Yano)
KatsushI Arakaki      Extraits de « Après la guerre » ( Yoshiko Urasaki)
    Après la guerre / Première fleurs de cerisie

******************************************************************

II

Extrait de Genji-monogatari
Oborozutsuyoni    Yoritsuné Matsudaïra (Shikibu Murasaki)
                   
Extraits de Pierrot lunaire
Arnold Schoenberg A.Giraud/O.Hartlebe)                          
   Mondestrunken / Nacht                      
Je ne t’aime pas Kurt Weill  Maurice Magre 
Youkali – Tango habanera Kurt Weill   Roger Fernay
Extraits de Marie Galante Kurt Weill      J.Duval
 Le Roi d' Aquitaine         
  J'attends un navire              
La Foule Angel Cabral,  Michel Rivegauche
Les Goëlands Lucien Boyer Lucien Boyer
L’Hymne à l’Amour Marguerite Monnot   Edith Piaf

Teatro Marrón : (81) 75-491-5971
Mail : a-sakura-concert@mail.goo.ne.jp


Le 17 avril 2010 à 15h et 19h
Mozart Salon Osaka Japon

Yumi Nara Recital
Dans la série « Panorama de la Mélodie française »

Séverac,Debussy, Chabrier
Yumi Nara, soprano, Atsuko Taniguchi, piano

Programme :

Déodat de Séverac (1872-1921)

Le ciel est, par-dessus le toit… (Paul Verlaine)
Un rêve ( Edgard Poë/ Stéphane Mallarmé)
Temps de neige ( Henri Gautier-Villars)
Chanson de Blaisine ( Maurice Magre)
Paysages tristes – soleils couchants (Paul Verlaine)
                            
Les hiboux (Charles Baudelaire)
L’infidèle (Maurice Maeterlinck)  
Chanson pour le petit cheval (Prosper Estieu)
Ma poupée chérie (Déodat de Séverac)
Chansons du XVIIIe siècle
   Ba be bi bo bu
   Le vin de Catherine

Vieilles Chansons de France
   Ma mère, il me tuera
   Dans les prisons de Nantes
   La semaine de la mariée

Claude Debussy (1862-1918)

Beau Soir (Paul Bourget)
Aimons- nous et dormons(Théodore de Banville)
Romance ( Paul Bourget)                     
Fêtes galantes I (Paul Verlaine)
   En Sourdine
   Fantoches
   Clair de Lune

Emmanuel Chabrier (1841-1894)

Chanson pour Jeanne (Catulle Mendès)
Romance de l’Etoile (Leterrier&Vanloo)
L’île Heureuse (Ephraïm Mikhaël)

Mozart Salon: miyata@kyodo-sekkei.com - Tel. 81-6-6364-5836
Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japon

a


 

Le 13 décembre 2009 à 16h
Teatro Marrón (Kyoto, Japon)

Carte blanche à Yumi Nara (soprano) et
Gérard Poulet (violon)
Piano : Atsuko Taniguchi, Yori Kawashima

Au programme : Debussy, Fauré, Poulenc, Satie…

 

Teatro Marrón : (81) 75-491-5971
Mail : a-sakura-concert@mail.goo.ne.jp

Le 5 décembre 2009 à 15h00 et 19h00
Mozart Salon Osaka Japon

Yumi Nara Recital
Dans la série « Panorama de la Mélodie française »

Debussy, Satie
Yumi Nara, soprano, Atsuko Taniguchi, piano

Programme :

Claude Debussy

Proses Lyriques ( Claude Debussy)
Chanson de Bilitis (Pierre Louÿs)
Mandoline ( Paul Verlaine)
L’Enfant Prodigue ( Edouard Guinand)
Recit et Air de Lia “L’année en vain chasse l’année!”
Noël des enfants qui n’ont plus de maisons ( Claude Debussy)

************************************

Erik Satie

Trois Mélodies de 1916
La Statue de Bronze (Léon-Paul Fargue)
Daphénéo (M. God)
Le Chapelier (René Chalupt)
Trois autres mélodies
Chanson (J.P. Contamine de latour)
Chanson Médiévale (Catulle Mendès)
Les Fleurs (J.P. Contamine de Latour)
Quatre petites mélodies
Elégie (Alphonse de Lamartine) A la mémoire de Claude Debussy
Danseuse ( Jean Cocteau)
Chanson ( texte de XVII siècle)
Adieu ( Raymond Radiguet)

Trois Poèmes d’Amour (Erik Satie)
Elégie (J.P. Contamine de Latour)
Tendrement (Vincent Hyspa)
Allons’y Chochotte (D. Durante)
Un Dîner à l’Elysée ( Vincent Hyspa)
La diva de l’Empire ( Dominique Bonaud / Numa Blès)

Mozart Salon: miyata@kyodo-sekkei.com - Tel. 81-6-6364-5836
Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japon


twoloves

Le 14 novembre 2009 à 19:00
Tedako Hall à Okinawa
Yumi Nara Récital
Deux amours –Mélodies et Chansons d’Okinawa et de Paris

Piano : Rikuya Terashima Flûte : Taki Kamizato

 Programme:


I


Chant populaire de Yonaguni Recueilli par Toru Nakamura
Donan sunkani
Olivier Messiaen
Extraits de Poèmes pour Mi ( O. Messiaen ) 
Paysage / Les deux guerriers / Le collier / Prière exaucée
Gabriel Fauré 
Prison ( P.Verlaine )
Ici bas ( S.Prudhomme ) 
Chant d’automne ( Ch.Baudelaire ) 
Maurice Ravel
Un extrait de Shéhérazade ( T.Klingsor ) 
La flûte enchantée

…………………………
Hirokazu Sugano
Agaroza inspiré d’un chant populaire d’Okinawa
Rikuya Terashima
Danjikariyushi
Kikuko Kanai
Extraits de « Chants d’Okinawa »
Mesdames et messieurs / Le petit chat de Yonaguni / Fleur de balsamine
Les dernières mots(katsuko Yano)
KatsushI Arakaki
Extraits de « Après la guerre » ( Yoshiko Urasaki)
Après la guerre / Première fleurs de cerisie


II

Erik Satie
La diva de l’Empire ( D. Bonnaud / N.Blès ) 
Je te veux ( H.Pacory )
Allons y Chochotte ( D.Durante )

 …………………………………

Chanson de la déportée ( Henri Dutilleux / J. Gandrey-Réty )
Youkali ( Kurt Weill / R.Fernay )
J’attends un navire ( Kurt Weill / J. Deval )
La Foule ( Angel Cabral / M. Rivgauche )
Les Goëlands ( Lucien Boyer / Lucien Boyer )
L’Hymne à l’amour ( Margritte Monnot / E. Piaf )
Les feuilles mortes ( Joseph Kosma / J. Prévert )

Renseignements :
Tedako Hall
E-mail:higa@tedakohall.jp
URL:http://www.tedakohall.jp

 


Le 9 novembre 2009 à 19:00 Oji Hall Tokyo
Yumi Nara Récital
Deux amours –Mélodies et Chansons d’Okinawa et de Paris

Piano : Rikuya Terashima Flûte : Taki Kamizato

 Programme:


I


Chant populaire de Yonaguni Recueilli par Toru Nakamura
Donan sunkani
Olivier Messiaen
Extraits de Poème pour Mi ( O. Messiaen ) 
Paysage / Les deux guerriers / Le collier / Prière exaucée
Gabriel Fauré 
Prison ( P.Verlaine )
Ici bas ( S.Prudhomme ) 
Chant d’automne ( Ch.Baudelaire ) 
Maurice Ravel
Un extrait de Shéhérazade ( T.Klingsor ) 
La flûte enchantée

…………………………
Hirokazu Sugano
Agaroza inspiré d’un chant populaire d’Okinawa
Rikuya Terashima
Danjikariyushi
Kikuko Kanai
Extraits de « Chants d’Okinawa »
Mesdames et messieurs / Le petit chat de Yonaguni / Fleur de balsamine
Les dernières mots(katsuko Yano)
KatsushI Arakaki
Extraits de « Après la guerre » ( Yoshiko Urasaki)
Après la guerre / Première fleurs de cerisie


II

Erik Satie
La diva de l’Empire ( D. Bonnaud / N.Blès ) 
Je te veux ( H.Pacory )
Allons y Chochotte ( D.Durante )

 …………………………………

Chanson de la déportée ( Henri Dutilleux / J. Gandrey-Réty )
Youkali ( Kurt Weill / R.Fernay )
J’attends un navire ( Kurt Weill / J. Deval )
La Foule ( Angel Cabral / M. Rivgauche )
Les Goëlands ( Lucien Boyer / Lucien Boyer )
L’Hymne à l’amour ( Margritte Monnot / E. Piaf )
Les feuilles mortes ( Joseph Kosma / J. Prévert )

Renseignements :
Production La Pleiade   E- mail : nqg01636@nifty.com
Tel : (81) 90−5368−5443
Mizart Salon   E-mail : miyata.@kyodo-sekkei.com 
Oji Hall   Tel : (81) 3−3567−9990

twoloves

Paru le 7 septembre 2009 au Japon :
CD
Au pays du soleil levant
Mélodies de femmes compositeurs japonaises
ALCD-7134

Kikuko KANAI (1906-1986)
   Tsuné MATSUSHIMA (1890-1985)
Kyôko WATARI (1916-1974)
 Michiko TOYAMA (1913-2006)
Takako YOSHIDA (1910-1956)
  


Yumi Nara a eu une expérience bouleversante dans la rencontre innatendue avec les femmes compositeurs du début du 20 ème siècle jusqu’à ce moment totalement inconnues d’elle, et a voulu les mettre en lumière en chantant leurs oeuvres.

cd



 

Le 10 juin 2009 à 15:30

Doshisha Women's College  Kyoto Japon 

Concert-Conférence
Yumi Nara: Soprano,
Ryosuke Shiin:Conférence et piano

Mélodies et chansons de Déodat de Séverac

programme

Chanson du XVIIIème siècle
Ba be bi bo bu
Offrande
Vaudeville des batelière de Saint- Cloud
Le Vin de Catherine

Vieilles chansons de France
La semaine de la mariée

Mélodies
Le ciel, par dessus le toit... (Paul Verlaine)
Temps de neige (H.Gautier Villard)
Chanson pour le petit cheval (Prosper Estieu)
Philis
Ma popée chérie (D.de Séverac)    
Chanson de Braisine(Maurice Magre)
L'infidèle (Maeterlink)
Paysage triste (Paul Verlaine)

Renseignements :
Department of music, Doshisha Women's College of Liberal Arts
Tel : (81) 774-65-8501
Fax : (81) 774-65-8504
Adresse : 97-1 Minami-Hokodate Kodo Kyotanabe-shi
http://www.dwc.doshisha.ac.jp


Enregistrement : Le 4 juin 2009 18 h 00
Au Studio 509 NHK
à Tokyo Japon

Récital et débat publics

Piano : Rikuya Terashima

Programme :

Olivier Messiaen Poème pour Mi
Gabriel Fauré Mélodies
Erik Satie Mélodies et Chansons

http://www.nhk.or.jp/meirisa/

Ce programme sera émis le 18 juillet 2009 19:20~21:00 (Japon, NHK FM)


may

Le 30 mai 2009 à 15h00 et 19h00

Mozart Salon Osaka Japon
Dans la série
« Panorama de la Mélodie française »

Fauré, Hahn, Poulenc

Yumi Nara, soprano, Atsuko Taniguchi, piano

Programme :

Gabriel Fauré
Nell ( Leconte de Lisle)
Ici – bas ( Sully Prudhomme)
Tristesse ( Théophile Gautier)
Spleen (Paul Verlaine)
Au bord de l’Eau ( Sully Prudhomme)
Soir (Albert Samain)
Chant d’Automne (Charles Baudelaire)
Cinq Mélodies « De Venise » (1891)  (Paul Verlaine)
        
*****************************

Reynaldo Hahn
Si mes Vers avaient des Ailes ! (Victor Hugo)
Extraits de Chansons grises (Paul Verlaine)
- Chanson d’Automne
- En Sourdine
- L’heure exquise

Francis Poulenc
Fiançailles pour rire Louise de Vilmorin
Métamorphoses Louise de Vilmorin

Mozart Salon: miyata@kyodo-sekkei.com - Tel. 81-6-6364-5836
Nishitenma 5-10-14 Kitaku, Osaka City, 530-0047 Japon


Le 16 Décembre 2008 19:00 Tsuda Hall Tokyo

Hommage à Olivier Messiaen
Centenaire de la naissance d’Olivier Messiaen

Yumi Nara : Soprano Kazuoki Fujii : Piano

Préludes (1929) piano solo
Ⅲ.Le nombre léger
Ⅷ.Un reflet dans le vent
Poèmes pour Mi (1936)
Ⅱ.Paysage
Ⅸ.Epouvante
Ⅴ.L’épouse
Ⅷ.Le collier
Ⅸ.Prière exaucée

******************
Harawi - Chant d’Amour et de Mort (1945)

 

Contact : Million Concert tel : 81-3-3501-5638 wada@millionconcert.co.jp
    La Peiade tel : 81- 90-5368-5443 takeshiebisaka@nifty.com


1er Décembre 2008 19 :00 The Phoenix Hall Osaka Japon

Hommage à Olivier Messiaen
Centenaire de la naissance d’Olivier Messiaen

Yumi Nara : Soprano - Kazuoki Fujii : Piano

Préludes (1929) piano solo
Ⅲ.Le nombre léger
Ⅷ.Un reflet dans le vent
Poèmes pour Mi (1936)
Ⅱ.Paysage
Ⅸ.Epouvante
Ⅴ.L’épouse
Ⅷ.Le collier
Ⅸ.Prière exaucée

******************
Haraw - Chant d’Amour de Mort (1945)

Contact :Pino Kikaku tel : 81- 6−6871−0538 ohya-k@mx2.canvas.ne.jp. 
     La Peiade tel : 81- 90-5368-5443 takeshiebisaka@nifty.com

A paraître le 7 juillet 2008 au Japon :
CD
Mélodies Populaires Méditerranéennes

Lorca : Canciones Españolas Antiguas

Berio : Quattro Canzoni Popolari

Mompou :
Combat del Somni, Deux Mélodies, Cantar del ama  
 
Ravel :
Deux Mélodies Hébraïques Chants Populaires

Ohana :
Chansons Populaires Espagnoles  



Yumi Nara Soprano, jay Gottlieb Piano


CD ALM RECORDS
http://www.kojimarokuon.com





Le 17et 18 juillet 2008 à 19 :00
Matsuo Hall Tokyo Japon

〜Femmes Compositrises Japonaises 〜

Yumi Nara : Soprano Monique Bouvet Piano
Presentation; Midori Kobayashi (le 17), Hiromi tsuji (le 18)

Programme

Melodies de:

Tsune Matsushima ( 1890-1985)

Kikuko Kanai (1906-1986)

Takako Yoshida (1910-1956)

Michiko Toyama (1913-2006)

Kyoko Watari (1916-1974)

Matsuo Holl 03.3539.1711
miyata@kyodo-sekkei.com



Le 12 juillet 2008 à 15h et 19h
Mozart Salon Osaka Japon

〜Femmes Compositrises Japonaises 〜

Yumi Nara : Soprano Monique Bouvet Piano

Programme

Melodies de:

Tsune Matsushima ( 1890-1985)

Kikuko Kanai (1906-1986)

Takako Yoshida (1910-1956)

Michiko Toyama (1913-2006)

Kyoko Watari (1916-1974)

Mozart salon 06・6363・5836
miyata@kyodo-sekkei.com

Le 26 Avril 2008 à 15H00 et 19 :00
Mozart Salon Osaka Japon

Yumi Nara Soprano Recital

〜Fauré, Chausson, Debussy〜


Yumi Nara : Soprano
Atsuko Taniguchi Piano
ShokoIkegawa:1er violon
Chie Nakano:2eme Violon
Sachiyo Nakano;Alto
Seizo Iida :Violoncelle

Programme :

Claude Debussy
Cinq poèmes de Charles Baudelaire

Ernest Chausson
Chanson Perpétuelle(OP.37)

Gabriel Fauré
La Bonne Chanson

Mozart Salon 06・6364・5836
somu-osaka@kyodo-sekkei.com
 


 


Le 8 Avril 2008 à 20 : 30 Théâtre Max Jacob à Quimper.

Concert

Programme ;

Susumu Yoshida : Enka I et Enka II pour soprano et neuf instrumentistes
Soprano : Yumi Nara
Anton Dvorak : Sérénade pour vents
Darius Milhaud : La Création du monde

direction Dominique Debart
Orchestre Régional de Basse Normandie

Theatre de Cornouaille scène Nationale de Quimper Centre de création Musicale
Tel/ 02 98 55 98 98 , 02 98 55 98 55
E-mail theatrecornouaille@theatrequimper.asso.fr


À l’occasion du 150e anniversaire des relations franco-japonaises

Concert

PORTRAIT DE MATSUDAÏRA YORITSUNÉ (1907-2001)

Jeudi 20 mars 2008, 19heures, Salle des Actes
à l'ENS , 45 rue d’Ulm 75005 Paris

Yumi Nara soprano, Pierre-Yves Artaud flûte, Fuminori Tanada piano

PROGRAMME

Matsudaïra Yoritsuné
Sonatine pour flûte et piano(1936)

Claude Debussy Piano solo
La Danse de Puck
D'un cahier d'esquisse.....

Matsudaïra Yoritsuné
Kokin-shû pour chant et piano (1939-45)
*********
Matsudaïra Yoritsuné
Somaksah pour flûte solo (1961)

Mouvement pour piano– Transcription des lignes musicales de Gagaku (1999)

Oborozukiyo ni (Extrait du Genji Monogatari)

Shô-myô - Baïro
Extrait de Trois mélodies anciennes pour soprano solo (1999)

La Grâce (Hommage) - Poème de Juillet pour chant et piano (1992)

Kyû-kyoku : l’Oiseau (Karyôbin) pour soprano et flûte (2001)

entrée libre et gratuite, dans la limite des places disponibles.

Contact ; Estelle Figon Ecole Normale Supérieure Département ECLA 45 Rue d'Ulm
75230 PARIS Cedex 05 01 44 32 38 30 Estelle.Figon@ens.fr




Concert d’inauguration de l’année Messiaen

Lundi 7 janvier 2008 20h30
Théâtre des Bouffes du Nord

Au programme :

Anonyme – Messe de l’Epiphanie
Ensemble Gilles Binchois (Dominique Vellard et Gerd Türk)

Lecture de poèmes de Cécile Sauvage
Marie-Christine Barrault

Olivier Messiaen - Poèmes pour Mi (extraits)
Yumi Nara, soprano, Roger Muraro, piano

Œuvre(s) à définir
Lauréat du Concours Olivier Messiaen 2007, piano

---

Nguyen-Thien Dao - Duo vivo, hommage à Olivier Messiaen (création mondiale)
Triloc Duo, percussions (Tristan Blum et Loïc Defaux)

Olivier Messiaen - Cinq Rechants
Solistes du Chœur de Radio France, Matthias Brauer, direction

Coréalisation : Instant Pluriel / Messiaen 2008

Théâtre des Bouffes du Nord
37bis, boulevard de la Chapelle 75010 Paris
Location 01 46 07 34 50 – www.bouffesdunord.com
Ou Fnac 0892 68 36 22 – www.fnac.com

Le 1er Decembre 2007 à 15H00 et 19H00
Mozart Salon Osaka Japon
Recital Poulenc - Ravel

Yumi Nara Soprano
Atsuko Taniguchi Piano Takaki Inoue Flûte
Yoshiko Ikemura Violoncelle

Programme :

Francis Poulenc(1899-1963)

Voyage à Paris (1940)                  Guillaume Apollinaire
Hôtel (1940)                                 Guillaume Apollinaire
Violon (1939)                                Louise de Vilmorin 
A sa guitare(1935)                        Pierre de Ronsard
La Reine de cœur(1960)                 Maurice Carême
…mais mourir(1947)                 Paul Eluard
Dernier poème(1956)                  Robert Desnos
C (1943)                         Louis Aragon
Les Chemins de l’Amour (1959)    Jean Anouilh
Improvisation pour piano no.15      "Hommage à Edith Piaf"(1959)
La Dame de Monte-Carlo(1961) Jean Cocteau

**************
Maurice Ravel(1875-1937)  

Shéhérazade ( 1903 )     Tristan Klingsor
I Asie
II La Flûte enchantée
III   L’Indifférent
Chansons Madécasses (1926) Evariste Parny
I Nahandove
II  Aoua !
III  Il est doux

Mozart Salon 06・6364・5836
somu-osaka@kyodo-sekkei.com
 

yumi nara

yumi nara

30ème saison A.T.P.

Le 25 octobre 2007 à 20h30

Au Théâtre Municipal d’Epinal

Yumi Nara “ SOLO VOICE ”

Dramaturgie et mise en scène :MICHEL WASSERMAN

Décors, Costumes et accessoires : Yoshiko Kunishima
Régie lumière : Jean-Marie Legiemble
Régie son : Hervé Jeanmaire.

Programme:

Luciano Berio: Sequenza III (1965)
John Cage: Experiences 2 (1948), Berceuse
Yoritsuné Matsudaïra: Yogatarini, Air de la Princesse Fujitsubo extrait de “Trois Airs du Genji Monogatari” (1991)
Giacinto Scelsi: Hô -III(1960)
Chant populaire d’ Okinawa: Donansunkani, arrangement par Toru Nakamura
John Cage: A flower (1950)
Anonyme (13 ème siècle): La u jou fui dedans la mer…

Contact : ATP des Vosges
Centre culturel, 4 rue Claude Gellée, 88000 Epinal
Tel : 03 29 82 00 25

E-Mail : atp.vosges@wanadoo.fr

Le 26 juillet 2007 La Grave Hautes -Alpes

Festival Messiaen au pays de la Meije

Yumi Nara : soprano Fuminori Tanada : piano

 

Programme

Yoritsuné Matsudaïra

Mouvement pour piano – Transcription des lignes musicales de Gagaku (1999)

Kokin-shû pour chant et piano (1939-45)

1 Tanikazeni (Aux brises de la vallée )
2 Kiminarade ( Si ce n’est à vous)
3 Samidareni ( En cette saison des pluies )
4 Kirighirisu ( Grillon cesse de se plaindre )
5 Yukifurite ( La neige tombe )
6 Akikazéni ( Dans le vent d’automne )
7 Hatsukarino ( La première oie sauvage )
8 Kawanoséni ( Tout au fond de la rivière )

Shô-myô Baïro

Extrait de Trois mélodies anciennes pour soprano solo (1999)

La Grâce (Hommage) - Poème de Juillet pour chant et piano (1992)

Olivier Messiaen

Poèmes pour Mi

Ier Livre
I. Action de grâces
II. Paysage
III. La maison
IV. Épouvante

IIme Livre

V. L’Épouse
VI. Ta voix
VII. Les deux guerriers
VIII. Le collier
IX. Prière exaussée

La Grave Haute Alpes
www.festival-messiaen.com Tel : 04 76 79 90 05

Réservation: Bureau du Festival Messiaen
Office du Tourisme de la Grave 05320 La Grave
Tel : 04 76 79 90 05 Fax : 04 76 79 91 65
E-mail : ot@lagrave-lameije.com

FNAC de Grenoble
4 rue Felix Poulat – 38000 Grenoble
Tel : 04 76 85 85 86
FNAC – CARREFOUR – GEANT
Tel : 0 892 68 36 22

yumi

yumi

Le 27 juin 2007 à 19 h
Service Culturel et d’Information de l’Ambassade du Japon

Concert hommage à
Yoritsuné MATSUDAIRA
(1907-2001)

Yumi Nara : soprano Pierre-Yves Artaud : flûte Fuminori Tanada : piano

Programme

Sonatine pour flûte et piano(1936)
Kokin-shû pour chant et piano (1939-45)
VIème Danse rustique (1945)  
Lied II sur le mode “ Ritsu” (1988)
Yokobué (Paraphrase d’une pièce de Biwa)(1969) pour piano solo
Somaksah pour flûte solo (1961)
Mouvement pour piano – Transcription des lignes musicales de Gagaku (1999)
Shô-myô Baïro Extrait de Trois mélodies anciennes pour soprano solo (1999)
La Grâce (Hommage) - Poème de Juillet pour chant et piano (1992)
Kyû-kyoku : l’Oiseau (Karyôbin) pour soprano et flûte (2001)

Renseignement : 01 48 88 62 00
http://www.fr.emb-japan.go.jp
Service Culturel et d’Information de l’Ambassade du Japon
7 rue de Tilsitt 75017 Paris

Le 21 Avril 2007 à 15H00 et 19 :00
Mozart Salon Osaka Japon

Recital
Centenaire de la naissance de Yoritsuné Matsudaïra
Yumi Nara Soprano
Atsuko Taniguchi Piano Aya Yamamoto Flûte

Programme :

Erik Satie 
   Gnossienne №2 (1890)
   Tendrement(1900)
Yoritsuné Matsudaïra Recueil de Kokinshû (1939-45)     
Francis Poulenc
   Violon(1939)     
    La Reine de cœur(1960)        
Takako Yoshida
   Ponchiponchi no saramawashi(1931)    
    Kimishinitamoukotonakare(1949)

**************
Yoritsuné Matsudaïra  Air de Oborozukiyo Genji-Monogatari (1991)
Arnold Schoenberg Der kranke Mond (extrait du Pierrot Lunaire) (1912) Maurice Ravel La flûte enchantée (extrait de Shéhérazade) ( 1903 )
Claude Debussy Chansons de Bilitis(1897-98) / Pierre Louis
Olivier Messiaen 
   Paysage (extrait de Poèmes pour Mi)(1936)     
   Le Paysage, Le collier, Prière exaucée
Yoitsruné Matsudaïra
   Poème de Juillet –
   La Grâce ( Hommage ) (1991)
 Kyu :L’oiseau—Karyobin(18 Octobre2001)

Contact:
Mozart Salon 06-6364-5836
somu-osaka@kyodo-sekkei.com

yumi


Le 12Avril 2007 19:00
Oji- Hall à Tokyo Japon
Recital
Chansons d’une Vie

Programme

1 A Flower J.Cage
2 Cancion al árbol del olvido A.Ginastera / F.S.Valdes
3 La Paloma S. Yradier
4 La Cucaracha Folksong mexicain
5 Ich bin von kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt F.Hollander
(Der Blaue Engel)
6 Parlez- moi d'amour J. Lenoir
7 Les Feuilles mortes V.Kosma / J. Prevert
8 Les Chemins de l'amour F. Poulenc / J.Anouilh

****************

9 Quand refleuriront les lilas blancs F. Doelle
10 Suzukake no Michi H. Haida
(Le chemin de l'école sous les platanes)
11 Mori no Komichi Y. Haida (Sur toi tombent des pétales de fleurs blanches)
12 Ieraishan (Yelaixiang- ls parfum- du- soir) K. Ryu
13 Shiroi Hana no sakukoro(Bleus de la lune blanche) S. Tamura
14 Mikan no Hana sakukoro M. Umimura (Avec ma mère sur la colline)
15 Defune (Embarquement) H. Sugiyama
16 Machibouke (Chanson d'un paresseux) K. Yamada
17 Konomichi (Je me souviens de ce chemin) K. Yamada
18 Kiri to hanashita (J'ai parlé avec le brouillard) Y. Nakata
19 Mozart no Komoriuta (Berceuse) W.A.Mozart
20 Chugokuchiho no Komoriuta (Arr. : K.Yamada ) (Berceuse de l'Ouest du Japon)
21 Temariuta (Jeux de balles) T. matsusima
22 Jugoya Otsukisan (Écoute, pleine lune) N. Motoori
23 The wonderful widow of eighteen springs J. Cage/ J. Joyce

Contact
Oji hall : 03-3567-9990
La Pleiade : 090-5398-5443
Email: sartre-takeshi@docomo.ne;jp

Le 18 Novembre 2006 à 15H00 et 19H00
Mozart Salon-Osaka Japon

Recital

Mélodies Française
Du romantisme à l’aube d’une nouvelle ère


Yumi Nara Soprano, Atsuko Taniguchi Piano

Programme :
Hector Berlioz(1803-1869)
    Les Nuits d’Eté(Th.Gautier)
       Villanelle
       Le Spectre de la Rose
       L’Ile inconnue

Charles Gounod (1818-1893)
    Venise ( A.de Musset)
    Au Rossignol ( A.de Lamartine)
    Viens! Les gazons sont verts...(J.Barbier)

Georges Bizet(1838-1875)
    Chanson d’Avril (L. Bouilhet)
    Adieux de d’hôtesse arabe (V. Hugo)
    Chant d’Amour(A de Lamartine)

Emmanuel Chabrier(1841-1894)
    Chanson pour Jeanne(C. Mendès)
   L’Ile heureuse(E.Mikhaël)

Ernest Chausson(1855-1899)
    Le Colibri( L.de Lisle)
    Chanson d’Ophélie(Shakespeare)
   Printemps Triste( M.Bouchor)
    Le Temps des Lilas( M.Bouchor)
 
Henri Duparc(1848—1933)`
    Chanson Triste( J. Lahor)
   Extase (J. Lahor)
    L’Invitation au Voyage (Ch. Baudelaire)

Renseignement ;
E-mail : matsuo@kyodo-setkkei.com
Tel: 81-06-6364-5836

 

Le 23 Juillet 2006 à 15H00
SANNO AUDIUM Tokyo (Japon)

Recital
Yumi Nara soprano
Rikuya Terashima piano


« Mélodies et chansons Francaises et Japonaises»

Programme :
Melodies et chanson de E.Satie, F.Poulenc, J.Lenoir, L.Boyer. A.Renard, K.Weill, Y.Matsudaira, K.Inagaki, K.Kishi, M.Monnot , J.Kosma, …

Renseignement :
Tel : 81 3 3774 1571 Fax 81 3 3774 9443

Le 8 Juillet 2006 à 15H00 et 19 :00
Mozart Salon-Osaka Japon

Recital
Yumi Nara Soprano
Atsuko Taniguchi Piano.

Programme :
Robert SCHUMANN
Myrten.Op.25(extrait)
Widmung (Rückert)
Der Nussbaum (Mosen)
Die Lotosblume (Heine)
Frauen-Liebe und Leben Op.42 1840 (A.Chamisso)

Hugo WOLF
Mörike-Lieder (extrait)
Agnes
Begegnung
Das verlassene Mägdlein
Verborgenheit
Wo find’ ich Trost
Rat einer Alten
Erstes liebeslied eines Mädchens

Arnord.SCHÖENBERG
Vier Lieder für eine Singstimme und Klavier Opus.2

Renseignement :
E-mail : matsuo@kyodo-setkkei.com

 

 

Le 15 Juin 2006 à 14h00 sur Fréquence protestante 100,7

L'émission "Premiere avant premiere" de Claude Glayman

présentera le double CD consacré à l'Intégrale des Mélodies d'Olivier Messiaen parue sous le label ALM RECORDS.

Les 6 et 7 Avril 2006 18:00 Tokyo

Asahi Charity Concert pour les refugiés du monde

Soirée de Chansons organisée par Yoshiko ISHII

Avec la partitipation de Yumi NARA.

Lieu: Yuurakucho Asahi hall à Tokyo
Tel; 03-3533-1300
http//eee.eplus.co.jp

Le 31 Mars 2006 18:00 Tokyo

Musée National du l'Art Occidental

?Les Artistes Français de la fin du 19eme Siècle?

Yumi Nara: soprano,
Ayako Shinozaki: Harpe

Mélodies de Fauré, Debussy, Ravel, Satie

Contact : Tokyo Opera Nomori
Tel/ 03-5777-8600
www.tokyo-opera-nomori.com

Le 5 Mars 2006 17 :00

Studio Paradis

Soprano: Yumi Nara
Piano : Monique Bouvet

Mélodies Populaires Méditerranéennes

Joseph CANTELOUBE Chants d'Auvergne,
Maurice RAVEL
Cinq Mélodies Populaires Grecques Chants Populaires, Deux Mélodies Hébraïques
Federico MOMPOU Cantar del Alma,
Combat de Somni,
Deux Mélodies

Renseignement / e-mail : studio14@wnadoo.fr
Tel : 0147705710 / 14, rue de paradis 75010 paris
http://studio14paradis.com

 

A paraître le 7 Novembre au Japon :

Intégrale des mélodies d'Olivier Messiaen

CD ALM RECORDS

Yumi Nara soprano, jay Gottlieb Piano

Le 6 Décembre 2005 19:00
The Phoenix Hall à Osaka

Yumi Nara
Piano : Rikuya Tarashima


Soirée Mélodies et Chansons Françaises
Récital: "Voyage à Paris"

Voyage à Paris ( Poulenc,/Apollinaire) , Moulin Rouge ( Auric, / Larue)
Hôtel ( Poulenc,/Apollinaire), Les Chemins de l'Amour( Poulenc, /Anouilh)
Tendrement ( Satie, / Hyspa), Parlez ?moi d'Amour ( Lenoir, )
Java de la Femme ( Milhaud, / Broch), Je ne t'aime pas ( Weill,/ Magre)
Youkali (Weill, / Fernay), Les Goëlands ( Boyer, ),La Foule ( Cabral,/ Rivegauche)
Les Feuilles mortes ( Kosma, / Prévert), Le Temps des Cerises ( Renard, /.Clément)
Etc.

TEL: The Poenix hall 06-6363--7999
Mozart salon E-mail : matsuo@kyoso-sekkei.com

 

Le 1er Décembre 2005 à 19H00
Lieu:Toppan Hall à Tokyo

Yumi Nara
PIANO : Rikuya Tarashima

Soirée Mélodies et Chansons Françaises
Récital: " Voyage à Paris"

Voyage à Paris ( Poulenc,/Apollinaire) , Moulin Rouge ( Auric, / Larue)
Hôtel ( Poulenc,/Apollinaire), Les Chemins de l'Amour( Poulenc, /Anouilh)
Tendrement ( Satie, / Hyspa), Parlez ?moi d'Amour ( Lenoir, )
Java de la Femme ( Milhaud, / Broch), Je ne t'aime pas ( Weill,/ Magre)
Youkali (Weill, / Fernay), Les Goëlands ( Boyer, ),La Foule ( Cabral,/ Rivegauche)
Les Feuilles mortes ( Kosma, / Prévert), Le Temps des Cerises ( Renard, /.Clément)
Etc.

TEL: Toppan hall 03-5840-2222
Million concerts 03-3501-5638

Le 26 Novembre 2005 à 15H00
Espace Musou ?Hiro à Hamamatsu- Japon

« Café concert ? Parlez moi d'Amour»

YumiNara soprano
Atsuko Taniguchi piano

Programme :
Melodies et chanson de ,E.Satie, F.Poulenc , J.Lenoir
L.Boyer. A.Renard, K.Weill. M.Monnot , J.Kosma, ?

Reservation : NPO Cross Word Music Hamamatsu toon
060-5495-6087

 

 

 

 

 

Le 25 Novembre 2005 à 19H00
Aero hall à Hamamatsu- Japon

Recital YumiNara soprano
Atsuko Taniguchi piano

« Mélodies et chansons Francaises et Japonaises»

Programme :

Melodies et chanson de ,E.Satie, F.Poulenc , J.Lenoir
L.Boyer. A.Renard, K.Weill. Y.Matsudaira, K.Inagaki, K.Kishi,
M.Monnot , J.Kosma, ?

Reservation : NPO Cross Word Music Hamamatsu toon
060-5495-6087

Le 19 Novembre 2005 à 19H00
Theâtre municipal de Kagoshima (Japon)

Recital YumiNara soprano
Rikuya Yrrashima piano

« Mélodies et chansons Francaises et Japonaises»

Programme :

Melodies et chanson de ,E.Satie, F.Poulenc , J.Lenoir  .
L.Boyer. A.Renard, K.Weill. Y.Matsudaira, K.Inagaki, K.Kishi,
M.Monnot , J.Kosma, ?

Reservation :Gekidan-Kazamidori 099-222-0533

 

 

 

 

Le 29 Octobre 2005 à 15H00 et 19H00

Mozart Salon-Osaka Japon

Yumi Nara Soprano Recital

Piano: Atsuko Taniguchi

Métamorphoses

Programme :

Monteverdi, Scarlatti, Caldara, Vivardi, Händel, Paisiello,Durante

Terashima, Okumoto, Dao, Matsudaïra ; Scelsi,Berio, Cage,

Chant populaire d'Okinawa, Anonyme 13emeS.France

Renseignement ;

Le 17 Août 2005 à 20 : 45

Festival « Rencontres Contemporaines de Saint-Privat d'Allier »

Yumi Nara ? SOLO VOICE ?
Mise en scène : MICHEL WASSERMAN et Claude Confortès

Décors , Costumes et accessoires : Yoshiko Kunishima
Lumière : Claude Confortèes,
Assistante de la lumière: Dorothée Tournour
Son sonorisation : Guillaume Vachon

Programme

Luciano Berio : Sequenza III (1965)
John Cage: Experiences 2 (1948), - Berceuse
Yoritsuné Matsudaïra: Yogatarini , Air de la Princesse Fujitsubo extrait de ?Trois Airs du Genji Monogatari ? (1991)
Giacinto Scelsi: -III(1960)
Chant populaire d' Okinawa : Donansunkani , arrangement par Toru Nakamura
JohnCage: A flower (1950)
Anonyme (13 ème siècle ): La u jou fui dedans la mer?

Eglise de Saint Privat d'Allier
Contact : Château de Saint Privat Le Plain 43580 Saint- Privat d'Allier
Tél. 04 71 57 25 21, 04 78 64 82 60 Fax. 04 78 83 60 39

E-Mail : contact@rencontres-contemporaines.com

Site Internet : www.rencontres-contemporaines.com

 

 

 

Le 18 Mai 2005 à 20H00 précises

? PHILOMUSES?

Présentation - Concert d'un compositeur d'aujourd'hui

Elzbieta Sikora

Avec Yumi Nara soprano
Malgorzata Siewkiewicz piano
Maria Swara violon

Réservation obligatoire au 01 42 29 59 36

Exceptionnellement l'entrée est à 15 Euros pour tout le monde

55, Quai des Grands Augustins- 75006 Paris ,
Fond de cour, escalier vers S/S
M° St Michel, Odéon , Pont Neuf
.

 

 

Le 16 Avril 2005 à 14H00

Theâtre municipal de Takatsuki

Recital Yumi Nara Soprano
Atsuko Taniguchi Piano

« Mélodies et chansons Françaises »

Programme :

Melodies et chanson de:
G. Fauré, J. Canteloube, E. Satie, F. Poulenc, G. Auric,J. Lenoir, L. Boyer, A. Renard, K.Weill
M. Monnot, J. Kosma, ?

Reservation :Takatsuki Genndaï Gekijô 072-671-9999

Renseignement : 072-671-1061 Gendai@ten.zag.ne.jp


 

 

 

 

Le 26 Mars 2005 à 15H00 et 19H00

Mozart salon - Osaka Japon

Recital Yumi Nara Soprano
Atsuko Taniguchi
Piano

Femme compositrises Japonaises
( Née à l'epoque de Meiji, Taishô ,Shôwa)

Melodies d:
Tsune matsushima (1890-1985)
Kikuko Kanai (1906-1986)
Takako Yoshida (1910-1956)
Michiko Tayama (1913- )
Kyoko Watari (1916-1974)

Renseignement: matsuo@kyodo-setkkei.com

 
Le 21 Décembre 2004 à 20H00

Olivier Messiaen

HARAWI "Chants d'Amour et de Mort"

Yumi Nara : Soprano
Jay Gottlieb : Piano

Studio 14 Paradis, 14 rue de paradis 75010 Paris

Réservations : Tel. 0147705710
E-mail: xxxp@noos.fr 

 

10 décembre 2004 à 20H30

FESTIVAL NOVA MUSICA

Theâtre musical 'Pièce à Conviction'

d'Alvaro Garcia de Zuniga - Création mondiale

Yumi NARA, voix
Gyorgy KURTAG, j.r. synthétiseur
Daniel KIENTZY, saxophone(s)
Reina PORTUONDO, électronique

Auditorium de l'ADAC, 11 place Nationale, 75013 Paris M ° Nationale

Entré libre dans la limite des places disponibles
Renseignements au 0143615591, novamusica@infonie.fr ou nova-musica@wanadoo.fr

 
 

23 Octobre 2004 à 15:00 et 19:00


Yumi Nara Soprano Récital

Mozart Salon - Osaka Japon
Piano : Atsuko Taniguchi

Mélodies Populaires Méditerranéennes N°2

 

Programme
Manuel de FALLA 7 Canciones Populares Españolas
Federico GARCIA LORCA
Canciones Españolas Antiguas Anda, Jaleo ,Las tres Hojas , Las Morillas de Jaen, etc.
Enrique GRANADOS La maja dolorasa, Andaluza Danzas Españolas No.5, etc.
Maurice OHANA
8 Chansons Populaires Espagnoles
Luciano BERIO
4 Canzoni Popolari

Renseignement : e-mail : somu-osaka@kyodo-sekkei.com

5 Octobre 2004 à 19: 00

Narashino, Japon
Théâtre Municipal Narashino, Japon

Yumi Nara: SOLO VOICE
Mise en scène : MICHEL WASSERMAN
Scénographie: Toru Fujii
Costumes et Accessoires: Yoshiko Kunishima
Lumière: Koichi Takahashi
Sonorisation: Yoshimasa Kamiyama

Programme :
Berio
: Sequenza III (1965)
Cage:
Expériences 2 (1948), Berceuse
Matsudaira:
Yogatarini , Air de la Princesse Fujitsubo extrait de ?Trois Airs du Genji Monogatari ? (1991)
Scelsi:
(1960)
Donansunkani
(chant populaire d'Okinawa ), arrangement par Toru Nakamura
Cage:
A flower (1950)
Anonyme (13 ème siècle
): La u jou fui dedans la mer?

Contact : TEL:8147-479-1212 FAX:8147-476-0941

E-mail: narabunh@seaple.ne.jp
http://www1.seaple.ne.jp/narabunh

 

Genèse

Kyoto, été 2001. L'idée est lancée d'un spectacle conçu à partir de ces pièces pour voix seule que Yumi Nara inscrit souvent au programme de ses récitals, et dont elle est parfois la dédicataire.

Paris, fin août. Yumi et moi sélectionnons pour leur intérêt musical une dizaine de pièces (de Cage, de Berio, de Matsudaira, mais aussi des airs du folklore japonais et français). L'automne nous attend. Nous laissons ?reposer la pâte?.

Kyoto, mi-décembre. Nous nous repassons les pièces, nous nous laissons envahir par la musique, et comme malgré nous, comme par l'effet d'une suggestion hypnotique, un ordre s'impose entre les pièces, un spectacle se dessine.

Kyoto, novembre 2002. Une femme, une actrice (Yumi elle-même?) entre en scène, et se métamorphose à la vue du public en un personnage d'opéra. Le théâtre est toujours une forme de possession, et Yumi sait admirablement s'offrir aux sollicitations du dieu du théâtre. Les pièces dessinent maintenant comme un destin: l'amour et la vie d'une femme. Yumi porte jusqu'à son terme inéluctable cet opéra qu'elle a suscité, et auquel elle a par son génie dramatique conféré comme une sorte de nécessité.

Michel Wasserman

 


9 juin 2004 19h30-
Takefu International Music Festival 2004
Centre Culturel de Takefu, Grande salle (Takefu, Japon)

La soirée "chansons et mélodies françaises"
Voyage à Paris

programme
Voyage à Paris ( Poulenc/Apollinaire), Moulin Rouge ( Auric/Larue)
  Hôtel ( Poulenc/Apollinaire), Les Chemins de l'Amour( Poulenc/Anouilh )
    Tendrement ( Satie/Hyspa), Parlez-moi d'Amour ( Lenoir ), Java de la Femme ( Milhaud/Broch )
  Je ne t'aime pas ( Weill/Magre ), Youkali ( Weill/Fernay), Les Goëlands ( Boyer )
La Foule ( Cabral/Rivegauche ), Les Feuilles mortes ( Kosma/Prévert ), Le Temps des Cerises ( Renard/Clément)
            etc

Soprano :  Yumi Nara
Piano :  Rikuya Terashima

Renseignement : www.necsoft.co.jp/takefu/   tbc@mitene.or.jp
  TEL: 0778- 23- 5057 FAX: 0778-21-1975
15 mai 2004 20h30-
Maison de la culture du Japon, Paris France
Hommage au compositeur Yoritsuné Matsudaïra
Yoritsuné Matsudaïra et la France

programme
Matsudaïra : "Requiem A la mémoire de Maître Olivier Messiaen"
              "Kyû . L'oiseau ( Karyôbin ) " création européenne
              "Trois Airs de Gengi Monogatari No.II" création française
              "Poème de Juillet - La Grâce"
Debussy : "Trois poèmes de Mallarmé"
Messiaen : Extrait de "HARAWI"
            etc

Soprano : Yumi Nara
Ensemble Erwartung, ( dir : Bernard Desgraupes )


Renseignement : Maison de la culture du Japon : tel: 01 44 37 95 01,  www.mcjp.asso.fr


8 mai 2004 18h30-
Salon de Europe, parc de la Villette, Paris France
Musicora  Le salon de la musique à la Villette

programme
pièces de Matsudaïra, Debussy, Messiaen 

Soprano : Yumi Nara
Piano : Dominique My

Renseignement : www.musicora.net

20 mars 2004 14h30- et 18h30-
Mozart Salon, Osaka

Récital
Mélodies Populaires Méditerranéennes

programme
Joseph CANTELOUBE : "Chants d'Auvergne"
   Maurice RAVEL : "Cinq Mélodies Populaires Grecques",  "Deux Mélodies Hébraïques"
      Federicco MOMPOU : "Cantar del Alma", "Combat de Somni"
            etc

Soprano :  Yumi Nara
Piano :  Atsuko Taniguchi

Renseignement : Mozart Salon  somu-osaka@kyodo-sekkei.com

11 mars 2004 18h30
Galerie Editions LEO SHEER
14-16 rue de Verneuil 75007 Paris

programme
Yoritsuné MATSUDAÏRA : Trois Mélodies Anciennes (1999) Voix seul
    I . Saïbara- Minoyama
    II . Rôeï(à la Chine) - Koueifu
    III . Shômyô - Baïro
Li-Young-Lee  ( Lecture : Gilles Marais)

Renseignement: Editions Le Pli : le.pli@wanadoo.fr
2 mars 2004 20h
Festival ASPEKTE Salzburg 2004
Theatre SEAD - Salzburg Experimental Academy of Dance 

programme
Kazuhiko HATTORI : Dream (1999)
Toshio HOSOKAWA : Renka pour Soprano et Guitare (1986)
Yoritsuné MATSUDAÏRA : Rôeï - La Grâce (1991)  création européenne, Kyû - L'oiseau (Karyôbin)

Soprano :  Yumi Nara
Piano :  Per Rundberg
Guitare :  Yvonne Zehner
Flûte :  Irmgard Daxner

Renseignement : Festival ASPEKTE Salzburg 2004  
www.aspekte-salzburg.at
office@aspekte-salzburg.at

20 février 2004
Yumi Nara chante la France
Hommage au poète Hanya Kubota

Persimmon Hall, Meguro, Tokyo 

programme
C. Debussy : Cinq Poèmes de Baudelaire
G. Fauré : Spleen, En Sourdine, Chant d'Automne
E. Satie : Sports et Divertissements, Allons-y Chochotte, Élégie
          etc.

Soprano :  Yumi Nara
Piano :  Atsuko Taniguchi
Récitant :  Yasuo Fujitomi

Renseignement :
+81-(0)3-3717-4559
ou par e-mail au yokobayashi@kyodo-sekkei.com
10 décembre 2003

Festival NOVA MUSICA à Paris

Œuvres pour voix, saxophones et électronique.
Concerts de créations en ennéaphonie.

Antonio De SOUSA DIAS
(Portugal) : Trois Chansons Inachevées
(création mondiale)
Jorge ANTUNES (Brésil) : Eloquens (création mondiale)
1- Anaphore
2- Epistrophe
3- Polyptote

Doïna ROTARU (Roumanie) : En rêvant ...au saxophone
(création mondiale)
David ALARCÓN (Espagne) : Mélodie du sol, mélodie du vol (création mondiale)
Soprano : Yumi Nara
Saxophone(s) : Daniel KIENTZY
Soniste : Reina PORTUONDO

Auditorium Multimédia de l´ADAC
11, place Nationale, 75013 Paris M° Nationale

Entrée libre dans la limite des places disponibles
Tel : 0143615591
novamusica@infonie.fr
19 octobre 2003

Récital
Kurt Weill
Berlin - Paris - New York
- en traversant la 2ème guerre mondiale -

Mozart Salon (Osaka)

Soprano : Yumi Nara
Piano : Atsuko Taniguchi

4 octobre 2003
Festival des Visages Francophones
Thêàtre de Cahors

Programme
John CAGE : "A Flower"
Giacinto SCELSI : "III de Ho"
Yoritsuné MATSUDAIRA : "Sibara-Minoyama"
Toru NAKAMURA : "Donan Sunkani"
Nguyen-Thien DAO : "Gio Dông"


18 septembre 2003
Concert Proust
Institut Franco-Japonais du Kansaï

Soprano : Yumi Nara
Piano : Thierry Ravassard

Programme
C.Debussy
G.Fauré
Reynald Hahn

18 août 2003
Edinburgh International Festival

Œuvre de Yorituné Matsudaïra
Trois Airs du Genji-Monogatari No 2 (1992)
Direction : Garry Walker
Soprano : Yumi Nara
Paragon Ensemble
15 août 2003 Festival
Rencontres Contemporaines de Saint-Privat d'Allier

"Création (dé) Concertantes"


Œuvres :A.Solbiati, D d'Adamo, R.Pascal

Direction : Daniel Kawka
Soprano : Yumi Nara, Isabelle Eschenbrenner
Piano : Pascal Berthelot, Ancuza Aprodu,
Ensemble Orchestral Contemporain

Copyright © 2017 Yumi Nara All Rights Reserved.