ŒUVRES de Yoritsuné Matsudaïra II
1999 ALM Records - ALCD -48
http://www.kojimarokuon.com

En tout cas, "Nambu minyo" et "Kokinshu" sont
des hommages de ma jeunesse à Debussy et Ravel.


Yoritsuné Matsudaïra


Profondément influencé par la musique francçaise, en particulier par Debussy, Matsudaïra a su allier les techniques de la musique occidenttale et de la musique populaire et savante du Japon.

Le premier receuil des Chansons populaires de Nambu date de 1928/30 et deuxième de 1938. Kokinsh (1939/45) prend son titre d'une anthologie de poèmes "waka" qui date environ 905. À l'encontre des Nambu, la musique de Kokinshû est originale, même si elle est influencée par gagaku (musique traditionelle de la cour). Dans tosutes ces mélodies on remarquera l'inventions mélodique et rhythmique et l'originalité de l' harmonie qui, quoique s'apparentant au language néo-classique courent en Europe à cette époque, représente, de ce point de vue, bien des surprises à l'oreille.

Jeremy Drake
Copyright Yumi Nara 2003 all rights reserved.